rávezet (focilabdát) valakire
take on
rávezet oor Engels
rávezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drive home the point
en
lead/point to, indicate that
indicate that
hu
lead/point to
lead to
hu
point to, indicate that
lead to, point to, indicate that,
en
Can be used to express that something (evidence, or a particular action) will reveal information about somebody or something that is neither obvious, nor immediately evident. (For example, The evidence lead us to believe that he was the killer. A bizonyíték rávezetett minket arra, hogy Ö volt a gyilkos.)
point to
hu
lead to, indicate that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az az út, amelyre a filozófia rávezet bennünket.
How' s everything going?Literature Literature
Szóval, elemezve azt ami nem volt ott, elkezdhetjük feltölteni a homokóránk alját, ami pedig aztán rávezet minket
You didn' t register a complaint?opensubtitles2 opensubtitles2
Nos, normális esetben, összegyűjtjük a bizonyítékokat, elemezzük őket, ami rávezet minket az igazságra, de most itt állunk egyedi bizonyítékok nélkül, szóval fordítsuk meg... a homokórát
I love you tooopensubtitles2 opensubtitles2
Fel kell vegyük a hangyák hozzáállását -- azt a hozzáállást, amit a hangyák viselkedésében nagyra értékelünk, ami rávezet a hiba felismerésére, megvédi a hozzánk hasonlókat, a társadalmat.
Uh, everybody' s been so attentiveted2019 ted2019
Rávezet.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második jel rávezet arra, hogyan értelmezzük a sorozatot.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol baj van, megvizsgáljuk; s ha megállapítottuk a betegséget, az okok kutatása rávezet a gyógyítás módjára.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justhunglish hunglish
Nem szeretném ha a dolgok rosszul mennének És ez rögtön rávezet a következő mondandómra.
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán valamelyik rávezet, hogy hová mehettek.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal kellett volna kezdenem, hogy meleg vagyok, de gondoltam, ha... megemlítem, hogy egy férfihez mentem hozzá, az majd rávezet.
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját munkámban, a leghíresebb rávezet engem azonnal, hogy a legjobb refrén egyetlen szó.
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így vagy úgy, sok mindenre rávezet a beszélgetés.
It' s not your faulthunglish hunglish
Jóra, szépre rávezet.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertjw2019 jw2019
Talán a jelölés rávezet, miért jöttek ide a XIX. századból.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Teljes jogú felnőttként kerülhetünk be a hálózatokba, olyan néven, amilyet csak akarunk, ha apa rávezet bennünket az ő civil kártyájára.
A mouse that left the exact change?hunglish hunglish
Mindegy, az egésznek ki kell derülnie, csak nem valami előre megfontolt módon; majd a beszélgetés úgyis rávezet mindenre
You think I do this for the money?!Literature Literature
Sokakat rávezet, hogy az érzéki szívnek kívánatosnak látszó szórakozásokban és élvezetekben keressenek kielégülést.
You" il have to wait a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rájött arra, hogy csak a geometria adott, és hogy a geometriával felületeket lehet létrehozni és ezeknek a felületeknek a létrehozása, felépítése rávezet arra, hogyan ábrázolhatjuk az energiát, az energiaáramlást.
They' ve got a brigade in position and that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hát és a csípő nyújtása révén rávezet a helyes testtartásra és segíti az ellazult meditációs ülés elsajátítását.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eszembe jutott, hogy Jézus segíteni akart a döntésben, és ha megkérem, rávezet majd a helyes ösvényre.
Good- bye, my loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek a tibeti jóga formának ez az életteli maradandó tulajdonsága, mert rávezet a test és tudat egyesülésére minden cselekvésben.
You got that rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szilvi nagyon jól rávezet saját gondolataink által, hogy mit is kéne tennünk és ténylegesen ösztönöz a változtatásra.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jótékony hatásai: Rávezet a helyes testtartásra. Erősíti a hátizmokat és nyújtja a törzs oldalizmait, valamint a lábszár és combhajlító izmokat.
And the CMO was pleased to get the report?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez rávezet arra, hogy inkább korábban mint későn határozd meg a prioritásokat.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.