rávesz valamire
railroad into
rávesz oor Engels
rávesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
persuade
Dan rávette Linda-t hogy segítse Matt-et.
Dan persuaded Linda to help Matt.
induce
Mrs. Carey csak nagy nehezen tudta rávenni, hogy uzsonna alatt letegye.
It was with difficulty that his aunt induced him to put the book down for tea.
get
Próbáltam rávenni Tomot, hogy tanuljon vezetni.
I tried to get Tom to learn to drive.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring · coax · convince · entice · get to do · influence · inspire · lead astray · lure · make · make agree · prevail · railroad · tempt · to get around · to induce · to persuade · to tempt · seduce · cajole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'rávesz' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megfújom a harsonát, szólok a kapuőrnek, és ráveszem a kormányt, hogy vonja le a fizetéséből.
Implement public broadcasting legislationand complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a hazudozásra is ráveszik őket.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ráveszem, hogy megadja a 8 milliót, elfogadják?
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhagyod a feleséged, konokul kajtatsz utánam, ráveszed, hogy váljon el tőled.
I' ve colorized the moonhunglish hunglish
Azt mondták Bevilacquának, ráveszik Prentisst, hogy tegye fel mindenét.
I' m staying here tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráveszem Barbossát, hogy küldje ki csónakokban az embereit.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában csak ráveszem őket, hogy bevallják, ők tették.
youre lucky, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először hagyom, de később ráveszem, hagyjon fel vele.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kell, akár erőszakkal is ráveszem anyámat, hogy elhagyja Londont.
hours without a stop and push her!Literature Literature
Én segítek neked, te ráveszed apámat, hogy megmutassa a labirintusba vezető utat.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk ezt. 10 perc alatt arra is ráveszem, hogy énekeljen.
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráveszem az apát, hogy nézze
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthopensubtitles2 opensubtitles2
A szóban forgó megtévesztő üzleti gyakorlat a legtöbb esetben abból áll, hogy a vállalatokat, szakembereket és nonprofit szervezeteket ráveszik arra, hogy díjmentesen felvetessék magukat egy szakmai címjegyzékbe; az aláírók később arra jönnek rá, hogy az aláírt szerződés szerint a szolgáltatásért fizetni kell.
They shall applythese provisions as from # JulyEuroparl8 Europarl8
Egy lázadó angyal ráveszi az első férfit és nőt, Ádámot és Évát, hogy utasítsák el Isten uralmát.
The yellow house over therejw2019 jw2019
Ha ráveszi Denny- t, hogy levegye a nevét az ajtóról, az emberek azt gondolják majd, hogy bajban van a cég
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy érted, hogy mindkettőnk problémájára az a megoldás, ha Ryan ráveszi Catherine-t, hogy szakítson Dr. Cahill-lel?
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán képes felidézni, ha ráveszi magát, hogy hosszasan és őszintén gondoljon rá.
What' s going on here?Literature Literature
Ráveszi a lányokat a fotózásra.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráveszi a játékost, hogy számos animust és biztonsági kamerát meghekkeljen, ezután az elvett információt Shaun Hastingshezés Rebecca Crane-hez küldeti, akik az Abstergóba való beépülés érdekében dolgoznak ott.
What, you think that' s funny?WikiMatrix WikiMatrix
Néha ráveszem Waltert, vállalja el az ügyet, mert ez a helyes döntés.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy napon, ráveszem, hogy Caseynek szólítson.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ráveszed, hogy titkolja... hogy hazudjon róla... később durván visszüt, és minden kapcsolatát tönkre fogja tenni.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez a könyv rávesz arra egy feleséget vagy barátnőt, hogy kilépjen egy erőszakos kapcsolatból, akkor bármilyen megaláztatás, amit elszenvedtem, már megérte.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon az apostolnak meg kellene próbálnia segíteni neki, azáltal hogy ráveszi keresztény barátját, hogy ne gyakorolja törvényes jogait a szigorú büntetés kiszabására?
I want the robejw2019 jw2019
Az őket irányító képzetek ráveszik őket, hogy rejtsék el a problémáikat.
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.