részletfizetés oor Engels
részletfizetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
installment
A részletfizetést választó termelőknek egyúttal el kellett állniuk a folyamatban lévő perektől.
Opting to pay under the instalment scheme implied withdrawal of all pending litigation.
instalment
A részletfizetést választó termelőknek egyúttal el kellett állniuk a folyamatban lévő perektől.
Opting to pay under the instalment scheme implied withdrawal of all pending litigation.
time-payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az 1306/2013/EU rendelet 33. cikkében említett költségvetési kötelezettségvállalások tekintetében a vidékfejlesztési programok elfogadását követő első éves részletfizetéseknek a szóban forgó programok elfogadásának sorrendjét kell követniük.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issuea credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelően
I' il always want moreoj4 oj4
3) A 85/577/EGK irányelv 5. cikkének (2) bekezdésével összeegyeztethető‐e az, hogy ha az elállást követően a jelzáloghitel felvevője köteles visszafizetni a kölcsönt, azt nem a szerződés által a részletfizetésre előírt időpontokban, hanem azonnal egy összegben kell kifizetnie?
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
433 E körülmények között ezen adósságrendezési megállapodás megkötésére vonatkozó bármilyen bizonyíték hiányában, továbbá az érintett időszakokra és repülőterekre, valamint az előírt kamatokra, a kikötött részletfizetésekre és azon kérdésre vonatkozó bármilyen részletezés hiányában, hogy egyáltalán történt‐e már bármilyen fizetés, nem róható fel a Bizottságnak, hogy e megállapodást a megtámadott határozatban nem vette figyelembe annak megállapításakor, hogy a „spatosimo” adó szóban forgó összegét megfizették‐e.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot, gondoskodjon arról, hogy a teljesítményhez kötött változó részletfizetések konkrét feltételei világosan határozzák meg a mutatókat, a célokat, a számítási módszereket és az igazolások forrását, valamint hogy a küldöttségek jelentéseikben jól szerkesztett és átlátható módon bizonyítsák, hogy a közpénzek kezelésében valóban haladás mutatkozik, tegyék ezt oly módon, hogy a) határozzák meg egyértelműen azokat a kritériumokat, amelyekhez képest a haladást mérik; b) mutassák be a ténylegesen elért haladást; és c) indokolják meg, hogy adott esetben miért nem haladt a tervek szerint a reformprogram;
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Az 1995/96 és 2008/09 közötti időszak címén behajtandó, és a 2003-as részletfizetési rendszeren, illetve a 2009-es visszafizetési rendszeren kívüli illetéktartozás
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A teljes kiadásoknak a kifizetési kérelemben megadott új összege (vagyis az összes elszámolható kiadás, amely olyan kifizetési kérelem részét képezi, amelyet még nem vettek figyelembe 100 000 EUR-s részletfizetés kiszámítására) a művelet közvetett költségeinek fedezésére
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Eurlex2019 Eurlex2019
Az ECSEL közös vállalkozást tagjai közösen finanszírozzák részletfizetéssel teljesített pénzügyi hozzájárulásokból, valamint az ECSEL közös vállalkozás által vissza nem térített, a magántagok vagy a magántagok részét alkotó jogalanyok által a közvetett cselekvések végrehajtásával kapcsolatos költségekből álló természetbeni hozzájárulásokból.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
Olaszország a 2010. december 29-i 225. számú törvényrendeletben – amelynek módosított szövegét a 2011. február 26-i 10. számú törvénybe foglalták – a 2. cikk 12k. bekezdése értelmében 2011. június 30-ig meghosszabbította a 2003/530/EK tanácsi határozat által jóváhagyott 2003. évi részletfizetési rendszer szerint 2010. december 31-ig esedékes 2010. évi részlet befizetésének határidejét.
They say that it is hopelesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A részletfizetési rendszereken kívül beszedett illeték összege eddig mindössze 268,43 millió EUR-t tesz ki (az eredetileg 1,8 milliárd EUR összegű teljes illetéktartozáshoz képest).
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
A részletfizetési ütemtervekkel érintett összegek (469 millió euró) és a beszedhetetlennek nyilvánított összegek (211 millió euró) levonása után a ténylegesen megfizetett és a még beszedendő illeték aránya – a részletfizetési ütemtervekben szereplő és a beszedhetetlennek nyilvánított összegeket levonva – 21 %.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
- egy csekély rész (199,88 millió EUR) az Olaszország által 2003-ban, illetve 2009-ben bevezetett részletfizetési rendszer alá tartozik, melyekhez az illetéktartozással rendelkező tejtermelők egy része csatlakozott;
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik tehát, hogy az egyéni szinten kisebb mértékű túltermelésért felelős termelők többsége a részletfizetési rendszerbe való belépést választotta.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
m) finanszírozási megállapodás: egy berendezéssel kapcsolatos hitel-, bérleti, haszonbérleti vagy részletfizetési szerződés vagy megállapodás, függetlenül attól, hogy a szóban forgó szerződés vagy megállapodás, illetve bármely kiegészítő szerződés vagy megállapodás rendelkezik-e a berendezés tulajdonjogának átruházásáról, vagy annak lehetőségéről.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Pozitív az, hogy növeljük a részletfizetéseket, és felgyorsítjuk az előzetesen benyújtott nagyszabású projektekre szánt kiadásokat, valamint az, hogy lehetséges lesz a kifizetések visszaigazolás előtti folyósítása.
You know, it' s not all herEuroparl8 Europarl8
Olaszország a 2010. december 29-i 225. törvényrendeletben – amelynek módosított szövegét a 2011. február 26-i 10. számú törvénybe foglalták – a 2. cikk 12k. bekezdése értelmében 2011. június 30-ig meghosszabbította a 2003/530/EK tanácsi határozat által jóváhagyott 2003. évi részletfizetési rendszer szerint 2010. december 31-ig esedékes 2010. évi részlet befizetésének határidejét.
if anyone blabs, youll hear from meEurlex2019 Eurlex2019
Részletfizetési kölcsön finanszírozása, pénzalapok elektronikus átutalása, készpénzkifizetési szolgáltatások
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationtmClass tmClass
A részletfizetések gyakorisága és száma” szakasz „4.
God I can' t believe you were gone for # daysnot-set not-set
Az összes kiadásnak a kifizetési kérelemben megadott új összege (vagyis az összes elszámolható kiadás, amely olyan kifizetési kérelem részét képezi, amelyet még nem vettek figyelembe 100 000 EUR-s részletfizetés kiszámítására)
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEuroParl2021 EuroParl2021
A részletfizetések gyakorisága és száma” szakasz
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
az Oakwood esetében: „non conforming” ingatlanokra bejegyzett jelzálogkölcsönök kibocsátása, illetve adásvétele, gépjárművek „non conforming” részletfizetési szerződései, fizetés- vagy nyugdíjfedezet mellett kibocsátott kölcsönök, illetve kisebb összegű irodai felszerelések lízingje helyi önkormányzatok és kkv-k számára.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben részletfizetésre vagy részletfizetésekre került sor, a legfeljebb ötéves időtartam az utolsó kifizetés időpontjában kezdődik meg, amennyiben ez a kifizetés nem az adósság törlesztésére szolgál.
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Részletfizetés, Pénzügyi információ
Now, I figure your end of the score was at least three G' stmClass tmClass
A kamatot a késedelem teljes időtartamára felszámolják és az érintett részletfizetés teljesítésének határidejét követő első naptári naptól számítják
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!oj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.