részletkérdés oor Engels
részletkérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
detail
De ha őszinték akarunk lenni, van egy részletkérdés, amelyet meg kell említeni.
However, if we are being honest about this, then there is one detail that must be mentioned.
minor detail
A szocialisták úgy gondolják, hogy ez nem egy kisebb részletkérdés, egyszerű női probléma.
The Socialists feel that this amendment is not a minor detail, a mere woman's problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A néném megjegyezte, hogy itt olyan esetről van szó, amikor mindkét fél hajlandó megegyezni bármiben, így tehát biztosra veszi, hogy ennek a részletkérdésnek a rendezése sem fog nehézségekbe ütközni.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarshunglish hunglish
Mindezek alapján a következő kérdéseket szeretném feltenni a Bizottságnak: Egyetért-e a Bizottság a dán elnökség azon megközelítésével, amely szerint a szervezeti részletkérdések meghatározása a tagállamok feladata lenne, az irányelv csupán a feladatok azonosítását tartalmazná, mint például ellenőrzés, jelentéstétel és iránymutatások?
I hope she likes itnot-set not-set
Míg a fogyasztóvédelemmel, az adóbevételek pénzügyi intézmények megmentésére való felhasználásával vagy a pénzügyi szektor megadóztatásával kapcsolatos kérdések kifejezetten adják magukat, a technikai részletkérdések – például a fizetőképesség kiszámolása vagy a számvitel terén – kevésbé vonzóak.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Ha egy tanút nem lehet megrendíteni, marjunk bele jelentéktelen részletkérdések kapcsán!
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyhunglish hunglish
Az arányosság elvével kapcsolatos, közvetlenül ezt megelőző általános megfontolásoktól eltekintve az előzetes döntéshozatal iránti kérelem, a Pillbox alapeljárásban felhozott kifogásaiból kiindulva, néhány részletkérdést vet fel az irányelv 20. cikke egyes részeinek arányosságával és meghatározottságával kapcsolatban.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
E vita során megerősítést nyert a nemzeti bíróság által adott információ, majd néhány – hogy azt ne mondjam összetett – részletkérdésre tértek át, többek között a kötelezvény átruházhatóságára és ezen átruházás joghatásaira vonatkozóan.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Olyan gondom lesz léted minden parányi részletkérdésére, mintha a lányom volnál!
With my fingerprints on the gunhunglish hunglish
Részletkérdésekben néha téved ugyan Mary, de egészében véve teljesen igaza van, minden gorombasága igaz.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Emellett néhány részletkérdés is felmerül az összehangolt magatartás, a verseny célzott korlátozása, valamint az egységes és folyamatos jogsértés európai versenyjogban használt fogalmaival összefüggésben.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Csak a fő vonalakat vázolom föl, a részletkérdésekre vonatkozó megállapításokat és vitákat átengedem a történész kutatóknak.
How about if we compare you to most people in Echota County?vatican.va vatican.va
Továbbá, ha hinni lehet a kormányosok elbeszélésének, Sellers kapitány minden kis részletkérdésben rendkívül pontos volt; például sosem beszélt Mississippi állam-ról nem, mindig efféleképp mondta: Amikor még Mississippi állam volt ott, ahol ma Arkansas van; valamint sosem beszélt Louisianáról vagy Missouriról csak úgy általánosságban, hogy ily módon netalán pontatlan képzeteket keltsen, nem, mindig azt mondta: Amikor még Louisiana fentebb volt a folyón, vagy: Amikor Missouri még az illinoisi oldalon volt.
Go home, Cliff, wherever that might behunglish hunglish
Részletkérdések.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész alkotmány csak részletkérdés.
It was nice to meet you... johnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak részletkérdés.
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint erre néhányan már rámutattak, ez sajnálatos módon több puszta részletkérdésnél.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEuroparl8 Europarl8
Ne gondold, hogy minden részletkérdés megtárgyalásába bele kell merülnöd; de ne légy kapkodó sem, nehogy a házigazda úgy érezze, hogy nem őszinte az érdeklődésed iránta.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.jw2019 jw2019
Részletkérdés!
I find that hard to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a programok és projektek technikai kiigazításai és változtatásai olyan részletkérdésekben, amelyek nem érintik a választott technikai megoldást, amennyiben a finanszírozási megállapodásban meghatározott kiigazítási tartalék korlátain belül maradnak;
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Részletkérdés.
Another time thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem vesztegethetem az időt, ilyen részletkérdések miatt.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KÜLÖNBÖZŐ RÉSZLETKÉRDÉSEK
Absolutelyhunglish hunglish
A végső döntéseket a legapróbb, legjelentéktelenebb részletkérdésekben is mindig Douglas Wayne hozta meg.
Take him to the dungeon!Literature Literature
Egy fontos részletkérdésről.
That' s what you found out about, huh?hunglish hunglish
De ha őszinték akarunk lenni, van egy részletkérdés, amelyet meg kell említeni.
Do you love her, Ian?Europarl8 Europarl8
Ez csak ízelítő abból a rengeteg részletkérdésből, melyet ki kell dolgozni, mielőtt akár egyetlen filmkocka is elkészülne.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.