rögtöni ijedtség
panic
rögtöni oor Engels
rögtöni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
instantaneous
A sürgöny rögtöni hatása nem is maradt el.
The effect of this despatch was instantaneous.
instant
immediate
prompt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért még mindig ajánlatos hangsúlyozni az információ rögtöni rendelkezésére bocsátására vonatkozó határozott követelményt, valamint ennek okát.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
És ez rögtöni kísérlet tárgya lenne, ha felséged méltóztatnék megfelelni a kihívásnak.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, mit tudjátok ti, hátha már haza is jött Rowan és Michael, én pedig a rögtöni konfrontáció mellett török lándzsát!
Now, I figure your end of the score was at least three G' shunglish hunglish
Portugália, Hollandia és Németország megmutatta, hogy a rögtöni adatcsere kivitelezhető.
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló volt, hogy a hüvelykujja közelében lévő két gombot rögtöni használatra szánták.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onhunglish hunglish
- Vajon miféle kapcsolat lehet az ázsiai eredetű idegenek rögtöni eltávolítása meg a vándorcigánypár éjszakai beszélgetése között?!
There' s something you should seehunglish hunglish
A sürgöny rögtöni hatása nem is maradt el.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yeshunglish hunglish
Dink Meeker gyakoroltatni kezdte a folyosóról való rögtöni támadást - Ender rettentő pusztítást végzett az ellenség soraiban már az ajtón való belépésük pillanatában.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.hunglish hunglish
Nem nyílméreg, mert az rögtöni bénulást okozott volna.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!hunglish hunglish
Rögtöni intézkedésre volt szükség.
Speaking Spanish) Good gamehunglish hunglish
- Mit szólsz a most rögtönhöz?
How can I tell you?hunglish hunglish
Ezt minden dicsekvés nélkül mondta, egyszerű szavakkal írta le a munka izgalmát, az érte járó rögtöni jutalmat, azt a kétségbeeséshez közelítő állapotot a szülei halála óta, amelyben örökösen operál, örökösen a kórtermeket járja, örökösen dolgozik.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayhunglish hunglish
A Föderáció szabályzata nem engedi a rögtöni kivégzést!
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kommunikációjuk, akárhogy csinálják is, rögtöni.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notehunglish hunglish
A Barbicane-féle javaslat rögtöni hatásaként ismét napirendre került a Holddal kapcsolatos csillagászati ismeretek egész anyaga.
Ones and zeroeshunglish hunglish
Felejtsd ki a rögtönt.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és ez rögtöni kísérlet tárgya lenne, ha fenséged méltóztatnék megfelelni.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A látogatója ólmos botot vett elő a kabátja ujjából, mihelyt belépett hozzá, és ő annyira félt a rögtöni és biztos haláltól, hogy másodszor is elrabolhatták.
Give her a hundred rupee bundlehunglish hunglish
De amikor morgott valamit a rögtöni indulásról, még annyi fáradságot sem vettem magamnak, hogy válaszoljak.
I knew you would love ithunglish hunglish
Az egyik vég a rögtöni üdvösség, a másik vég az elhalasztott üdv.
Let me get my jacketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
November 11-én mind a Városmajor-u. 64. alatt levő Nemzetközi Vöröskeresztbizottság Magyarországi Kirendeltsége védnöksége alatt álló Kórházat, mind az előbbi jelentésben emlitett szeretetházat körülvette a rendőrség és rögtöni kiüritési parancsot adott, félórát engedélyezve annak végrehajtására.
Who is it that can tell me who I am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A balszárny – amelynek Marija Szpiridonova, a cári börtönöket megjárt terroristanő volt a vezére – „a rögtöni földosztás mellett” állt ki.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ember azt gondolná, a közösségi öröm felkeltése valami beteljesülést eredményezhet, rögtöni kárpótlást a kínokért, hogy vérünket tintává facsarjuk.
You know, after graduation, parentsgave me the bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rögtöni elnémulása bizonyítéka volt annak, hogy az apostolok Isten szolgái; sőt a démon is azoknak ismerte el őket, mivel azonnal engedelmeskedett parancsuknak.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.