rögtönöz oor Engels
rögtönöz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
improvise
en
to make something up as one goes on
Mindenki nagyon szegényen él mifelénk, ügyeskedik, rögtönöz, mindent kihoz nagyon kevésből
Everybody living hand to mouth, improvising, hustlin ', make do with as little as you can imagine
extemporize
de nem szeretjük, ha élőben rögtönöz.
don't want her to extemporize on her air.
ad-lib
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adlib · fly by the seat of one's pants · freestyle · make it up as one goes along · play it by ear · to extemporize · to improvise · vamp · wing it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha mondanak neki egy témát, szöveget rögtönöz köré, és elrappeli.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 A hárfa* hangjára rögtönöznek,+
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsjw2019 jw2019
Majd rögtönözök
I' m trying to talk and you won' t listen!opensubtitles2 opensubtitles2
Mindenki nagyon szegényen él mifelénk, ügyeskedik, rögtönöz, mindent kihoz nagyon kevésből
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentopensubtitles2 opensubtitles2
A Párt a törvények felett áll, úgyhogy mindig rögtönöznek
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
Ez egy irány annak aki természetszerűleg vicces, mint ahogy Chevy, próbál megnevettetni hogy ott áll és rögtönöz amikor valaki próbál beszélni.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak rögtönözök.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtönöznek egy jelenetet, de nem mozoghatnak ha csak nem mozgatják őket.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtönözök
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoropensubtitles2 opensubtitles2
akarsz bemenni, rögtönöznél?
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye tudod, hogy a sci-fi filmeket nem egy hétvége alatt rögtönözik, olyan szereplőkkel és stábbal, akiket nem is érdekel?
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akik nem beszéltek ma, azok rögtönöznek pénteken.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reakció erőiről rögtönöz egy kis szónoklatot, hogy miből húznak hasznot.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Néha csak úgy rögtönöz az ember.
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanokra van szükségünk, akik mennek és rögtönöznek.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha ezekkel nem rögtönöznek.
I blame the police forceted2019 ted2019
Ezt hosszú perceken keresztül követi egy diszkréten támogató ritmus, amit Angus Young "rögtönöz" gitárján.
And I wanted to call youWikiMatrix WikiMatrix
Egy óriási partit rögtönöz idelent, és hiányzik róla.
Oh, you wanna go to AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifogyhatott a HMX- ből, tehát rögtönöz
It' s just I hate to hear Amy in painopensubtitles2 opensubtitles2
Csak rögtönözök.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, most csak rögtönöznek.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de nem szeretjük, ha élőben rögtönöz.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd rögtönözök.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmagyarázták, hogy minden színész egy életre kapja a szerepet, és hogy ők nem tanulják a szöveget, hanem a színpadon rögtönöznek.
The keeper is a Turkhunglish hunglish
Néhány részeg gazfickó lekési az utolsó kompot, rögtönöznek egy kis bombát, és bumm!
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.