rögtönözve oor Engels
rögtönözve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
extempore
off the cuff
extemporaneously
Az ilyenfajta beszédet szabadon vagy rögtönözve adod elő.
This speaking you do in an extemporaneous manner or impromptu.
impromptu
Talán szükséges lesz, hogy az előadásodhoz rögtönözve hozzácsatolj valamit.
It might call for impromptu additions to your talk.
extemporarily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így a tanuló kifejleszti azt a képességét, hogy rögtönözve tudjon beszélni.
Someone reminded me that every Angel is uniquejw2019 jw2019
Mikor beszélünk rögtönözve és milyen felkészülésre van ehhez szükség?
You don' t wanna fight mejw2019 jw2019
Még mindig rögtönözve, szabad kezével megérintette a tetovált kígyót Uther csuklóján.
We' re not alonehunglish hunglish
Mi több, sokan közülük arra a nem kis teljesítményre is képesek, hogy csak úgy, rögtönözve több strófát is tökéletes rímbe szedjenek, és gyakran olyan szóképekkel fűszerezik dalaikat, amelyek még a mondanivalóhoz is hihetetlenül jól illenek.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!jw2019 jw2019
A bácsikám mondta Victoria gyorsan rögtönözve Languao püspöke.
Never have I suffered such a blowhunglish hunglish
Amint előrehaladást érünk el, erőfeszítést kell tennünk, hogy rögtönözve beszéljünk, kézirat helyett jegyzeteket használva.
Little surprisejw2019 jw2019
Combütögetés, lábdobogás, és tapsolás: így sikerült kijátszaniuk a rabszolgatartóik dobolási tilalmát, komplex ütemeket rögtönözve, mint ahogyan őseik doboltak Haitin, vagy a nyugat-afrikai joruba közösségekben.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .ted2019 ted2019
Rögtönözve elkészítette a szükséges emlékjegyeket: fekete ribiszkéből kevés bort készített, kenyér gyanánt pedig rizst használt, ami kovásztalan.
Spin, spin, spinjw2019 jw2019
Soha nem csináltam még semmit ennyire rögtönözve, soha nem tettem semmit, amit gondosan meg ne terveztem volna előre.
You dance really goodLiterature Literature
Nem utánozza a hallott hangot, hanem rögtönözve egy saját egyedülálló dallal kísérletezik.
Who did you sell them to?jw2019 jw2019
Gyakorlatilag mindent azonnal, rögtönözve kellett kialakítanunk.
But my light didn' t go onEuroparl8 Europarl8
Ahhoz, hogy még eredményesebb tanúskodást végezhessünk, szükséges mind a jó felolvasási készség, mind pedig az a képesség, hogy rögtönözve is ki tudjuk fejezni magunkat.
He then darkenedjw2019 jw2019
A víz halk melódiát rögtönözve csapkodta a bárka oldalát.
Well, the convulsions have stoppedhunglish hunglish
De ő olyan tűrhetetlen ostobaságokat hordott össze - húga is csatlakozott hozzá, mindenféle elképzelt eseményeket rögtönözve -, hogy végül úgy éreztem, mondanom kell valamit mentségemre.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregateshunglish hunglish
Így félretette a kéziratot, rögtönözve mondta el az előadást, és megkérte a hallgatóságot, hogy segítsenek neki, amikor megakad.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksjw2019 jw2019
Ő rögtönözve is, olyan remek pillanatokat örökített meg, amilyeneket a stúdiókban a rendezők csak szeretnének... amilyenekről, az egész gárdájukkal egyetemben, még álmodni sem mernek.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előkészített beszéde után, rögtönözve beszélgetett velük.
You understand?Literature Literature
Tiffany lehetőséget kapott, hogy megmagyarázza a próféciát, így hát felállt, és rögtönözve előadta a prófécia magyarázatát.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, forproductsof wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsjw2019 jw2019
Megköszönjük önzetlen erőfeszítésedet, amivel a Terra javát szolgálod folytatta rögtönözve Bear.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forhunglish hunglish
Ennél a pontnál elmondható, hogy rögtönözve beszélsz, mivel a pillanat hatása alatt szerkeszted meg és fogalmazod meg mondanivalódat.
They' re more the kind of son you wish you' d hadjw2019 jw2019
Bár a cementen kívül sok más építőanyagból is kevés volt, helyettesítettük őket, rögtönözve más megoldást találtunk, és valahogy mindig sikerült elvégeznünk a szükséges munkát.
Yeah, well, it was a long time agojw2019 jw2019
Aztán egyszer, amikor Izsákról és Rebekáról olvastunk Az én könyvem bibliai történetekről című könyvből, felkaptam két babát, és rögtönözve eljátszottam a történetet.
What' s this League?jw2019 jw2019
Az ilyenfajta beszédet szabadon vagy rögtönözve adod elő.
Thank you, Merry Christmas!jw2019 jw2019
– És nem volna jó a színjátékhoz – tette hozzá, helyben rögtönözve –, ha táncolna az unokatestvéremmel?
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Talán szükséges lesz, hogy az előadásodhoz rögtönözve hozzácsatolj valamit.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.