rögtön utána oor Engels
rögtön utána
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
immediately after
Néha úgy érezte, megsül, rögtön utána, pedig dideregni kezdett.
Sometimes she felt burning and immediately after she shivered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tényleg, rögtön utána.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön utána pedig mi történik itten?
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Rögtön utána, a térkép szerint.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rögtön utána a figyelem a Mead - tóra irányult, így senki nem talált rá.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, Mario, bemondod a szöveged, és rögtön utána megpörgeted az üveget.
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön utánunk.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beletelik pár napba, hogy összeszedje magát, és amikor ez megtörténik, rögtön utánunk fog eredni.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aggódj, rögtön utána megyek.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rögtön utána megint baráti üdvözlések állították meg.
Leave your coat on!hunglish hunglish
Martin visszavitte Kajt a cellába, rögtön utána Mellberg is lelépett.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
Rögtön utánad, nagyfiú.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerestem az igazságot Merrick parancsoló beszédében, de rögtön utána védekezni kezdtem, és talán őt is meg akartam védeni.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!hunglish hunglish
Szinte rögtön utána valami közbejött és megakadályozott, és ha az nem lett volna, adódott volna más.
Let me tell you somethinghunglish hunglish
Vagy hogy rögtön utána kiléptél a SEAL- ből.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
S rögtön utána ki is hátrált Paul látóköréből.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuehunglish hunglish
Rögtön utána az óriási kőtömb összeütközött egy másikkal, és Qin Shi Huang éppen a kettő között volt.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Vagy rögtön utána.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És rögtön utána haza is hozzuk önöket.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az IMV adta az első Bicikönyvtárat, a többit pedig rögtön utána már magánadományozók.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to dogv2019 gv2019
Pár percre eltűnt a bálteremből, de rögtön utána vissza is tért.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Nem rögtön utána történt.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy órája egy C-141-es leszállt Yakotán, és rögtön utána beszüntette az adást.
That' il be his lossLiterature Literature
Rögtön utána mind elmegyünk Tom tóparti házába.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön utána a hátvédben menetelő civilek sokasága vissza fog vonulni, mert hirtelen másutt akad majd dolga.
Where did he catch you, huh?!hunglish hunglish
Rögtön utána fehér szilánk iramodott le az égből, és átdöfte a vizet.
What' s going on, man?Literature Literature
529 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.