szinte rögtön
in no time
rögtön oor Engels
rögtön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
immediately
en
in an immediate manner
Sosem találkoztam még olyan személlyel, akit rögtön rühelltem.
I've never met a person that I've disliked immediately.
outright
en
at once
- Ha megöljük, most rögtön meg kell ölni.
`If we kill him, we must kill him outright.
at once
en
immediately
A rendőr rögtön kiszúrta az elkövetőt.
The police spotted him at once as the offender.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
right away · straightaway · presently · pronto · straightway · instantly · in a moment · incontinently · off hand · summarily · suddenly · anon · incontinent · instanter · in no time · right now · right off · straight away · straight off · promptly · instantaneously · right off the bat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fényes nappal van, és a Hentosz-farm itt van rögtön a dombon túl.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Diplomázás után Balzer rögtön jogi iskolába ment, s Kevinnel gyakorlatilag megszaladt a kapcsolata.
Someone' s hereLiterature Literature
A sofőr tábort vert, majd a lövöldözés után rögtön elhajtott.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látta Joe-t, de ha a férfi előrejönne a szikla széléig, rögtön észrevenné Kitet.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Hát, én rögtön felismertelek.
Did Imention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy hadd térjek rögtön a tárgyra.
Do you know him?Literature Literature
De ha megjön, rögtön elmondom neki.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Liga hirtelenül – és váratlanul – magába szippantotta, rögtön azután, hogy átment a felvételi vizsgán.
He' il drop by laterLiterature Literature
Rögtön Krokodil Dundee-val jönnek.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawn minden holmiját... elvitte egy raktárba, rögtön, miután meghalt.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra akármiztetheted a bútorokat, ha most rögtön újra felavatjuk a szőnyeget.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön küldök majd valakit.
Jack Sparrow sent me to settle his debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még sokkal többet is veszíthet, ha most rögtön nem mondja azt, hogy elhozza nekem a pénzt és elhozza nekem a hajót.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mit gondolsz, ki jött meg rögtön az első felvonás után...
I should tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És rögtön az elvtársaihoz szaladt.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem bánná, ha rögtön vacsorázni mennénk?
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Lehet, hogy most rögtön tartjuk meg azt a meccset.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ha a fiú feldühödik, és szóval vagy tettel rájuk támad, biztos, hogy rögtön köréjük gyűlnek az emberek.
We should call the police right awayLiterature Literature
Házasodjunk össze most rögtön.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön megnézem, Batman.
exhales)Agent PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizet akar, de rögtön.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy szereti a mozifilmeket, erre rögtön mozigépész lett.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg most rögtön?
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan kedves tőletek, hogy rögtön az esküvő után...
Velma, you ready?hunglish hunglish
Dehradun és Ambala. A busz rögtön indul.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.