rejtegetés nélkül
without concealment
rejtegetés oor Engels
rejtegetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
concealment
Jogunk van kikérdezni egy embert fegyvertartás és rejtegetés miatt.
We had every right to question a man for concealment of a dangerous weapon.
hiding
Tudja, Aaron, egyesek szerint ez rejtegetés nyilvános helyen.
You know, Aaron, some might call this hiding in plain sight.
secretion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyes beszámolók szerint Paul Malong Awan nem ellenezte, hogy az SPLA katonái polgári személyeket gyilkoljanak, a lázadók rejtegetésével gyanúsított személyeket pedig jogos célpontoknak tekintették.
Where the fuck are you going?Eurlex2019 Eurlex2019
� A Palermói Jegyzőkönyv értelmében a gyermekkereskedelem „gyermek megszerzése, szállítása, átadása, rejtegetése vagy fogadása kizsákmányolás céljából”.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?not-set not-set
Szökevény rejtegetése?
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki akartam hívni a rendőrséget, de úgy döntöttem, esélyt adok, hogy megmagyarázd, mielőtt lecsuknak egy sorozatgyilkos rejtegetéséért.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűnsegéd az, aki bűncselekmény elkövetéséhez tanácsadással, utasításokkal, eszközök nyújtásával vagy akadályok elhárításával, egyéb elkövetők védelmezésével vagy fedezésével segítséget nyújt, aki előzetesen ígéretet tesz a tettes rejtegetésére, a bűncselekmény elkövetéséhez szükséges eszközök elrejtésére, a bűncselekmény nyomainak eltüntetésére vagy a bűncselekmény során szerzett tárgyak elrejtésére, illetve aki előzetesen ígéretet tesz a bűncselekmény során szerzett vagy létrehozott tárgyak kezelésére.
He was young and dumb and in lovenot-set not-set
Lopott holmi rejtegetése, lopott holmi rejtegetése, és lássuk csak, mily meglepő, lopott holmi rejtegetése.
Uh... look, lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis a rejtegetésük pofonegyszerű volt.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapisthunglish hunglish
sürgeti az Európai Uniót, hogy vállaljon vezető szerepet egy világszintű egyezmény szorgalmazásában, amelynek célja, hogy minden országban külön büntetőjogi kategóriává (bűncselekmény vagy vétség) minősítsék a gyógyszerek hamisítását, valamint a hamisított gyógyszerek rejtegetését és kereskedelmét;
Who do I call?not-set not-set
Szökött rab rejtegetéséért.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az emberkereskedelem, különösen a nő- és gyermekkereskedelem megelőzéséről, felszámolásáról és megbüntetéséről szóló ENSZ-jegyzőkönyv szerint az emberkereskedelem jelentése „emberek toborzása, szállítása, elhurcolása, rejtegetése vagy átvétele erőszakkal, fenyegetéssel vagy egyéb kényszer alkalmazásával, vagy elrablással, megtévesztéssel, félrevezetéssel, hatalommal vagy kiszolgáltatott helyzettel való visszaéléssel, fizetség vagy juttatás nyújtásával vagy elfogadásával más személy feletti felügyeletet gyakorló személy által, kizsákmányolás céljából”;
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
személyek toborzása, szállítása, elhurcolása, rejtegetése vagy átvétele – az adott személy feletti ellenőrzés cseréjét vagy átadását is ideértve – fenyegetéssel, erőszakkal vagy egyéb kényszer alkalmazásával, emberrablással, csalással, megtévesztéssel, hatalommal vagy a kiszolgáltatott helyzettel való visszaélés révén, illetve anyagi ellenszolgáltatás vagy előnyök adásával vagy elfogadásával annak érdekében, hogy kizsákmányolás céljából elnyerjék a másik személy felett ellenőrzéssel bíró személy beleegyezését.
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Rejtegetés és titok.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèreshunglish hunglish
A Han sereg kereste őt... és az apámat meg a törzsemet a rejtegetéséért ölték meg.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod jól, hogy mi az álláspontunk a rejtegetésük esetén.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csavargás, törvényszegés és fegyver rejtegetése.
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hozom abba a kellemetlen helyzetbe, hogy fel kelljen fednie, amit rejteget, de maga a rejtegetés ténye a beszélgetésünk témája.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy letartóztassanak körözött személy rejtegetéséért, az igazságszolgáltatás akadályozásáért, vagy bármiért, te tudod, Johnny.
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van fogalma róla, milyen büntetés jár gyilkosok rejtegetéséért?
I know you will, but I thought of that as wellopensubtitles2 opensubtitles2
Letartóztatnak minket szökevény rejtegetéséért és Guantanamóba küldenek!
Whatever you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi nyoma a rejtegetésnek vagy csúfolódásnak.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancehunglish hunglish
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.