reklámszakember oor Engels

reklámszakember

voorbeelde

Amikor nem beszéltek éppen Dorotheával, Jennings Jamest, a reklámszakembert használta közvetítőnek.
Whenever Dorothea and Marion were not talking, he used the publicity man Jennings James for communications.

Monica szakács, én reklámszakember vagyok.
My wife's a chef, and I'm in advertising.

Alan Durning a World Watch-tól így fejezi ki magát: „A reklámszakemberek nem termékeket adnak el, hanem különböző életstílusokat, viselkedési formákat és a fantázia szüleményeit, s árucikkeiket a lélek végtelen vágyaihoz kapcsolják.”
Says Alan Durning of World Watch: “Advertisers sell not artifacts but lifestyles, attitudes, and fantasies, hitching their wares to the infinite yearnings of the soul.”

Coleman nem mintha ez valamire magyarázat lenne reklámszakember.
He is"--as if that explained it--"an advertising man."

Íme az én naiv reklámszakemberi javaslatom.
Here is my naive advertising man's suggestion.

A reklámszakembereink intézik mindezt.
Our PR department handles all that.

Azzal a céllal jártam iskolába, hogy majd reklámszakember leszek, és azt terveztem, hogy egy nagyon jó egyetemre megyek.
I took school courses with a view to becoming a commercial artist and was making plans to go to an outstanding university.

A 2008–2011. évekre vonatkozó egyes adóbevallásaiban előzetes héalevonást tüntetett fel a kereskedelmi ügynökeinek kifizetett jutalékelszámolások, valamint egy reklámszakember számláinak jogcímén.
In each of its tax returns for 2008 to 2011 it included deductions of input VAT in respect of commission statements issued to its commercial agents and the invoices of an advertising designer.

Megfelelő eszközökkel biztosítanunk kell, hogy a média és reklámszakemberek tartsák tiszteletben az emberi méltóságot, és helyezkedjenek szembe a közvetlen vagy közvetett diszkriminációval vagy sztereotip ábrázolással.
Through the appropriate means we must ensure that media and advertising professionals respect human dignity and oppose direct or indirect discrimination or stereotypical depictions.

Most nem tudom egészen élvezni a zuhanyt, Mr. darab- kaka- reklámszakember
I can' t even enjoy my shower now, Mr. Publicist piece of shit

Mindnyájunknak, kivéve, ha nem tudtad, hogy Geronimo csak valami Zöld Zónás reklámszakember volt.
All of us, unless you already knew that Geronimo was just some Green Zone advertising executive.

kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy megfelelő eszközökkel biztosítsák, hogy a média- és reklámszakemberek tiszteletben tartsák az emberi méltóságot, és helyezkedjenek szembe a közvetlen vagy közvetett diszkriminációval vagy sztereotip ábrázolással, illetve nemük, faji, etnikai, vallási hovatartozásuk vagy világnézetük, fogyatékosságuk, életkoruk vagy szexuális irányultságuk miatt mások gyűlöletére való felbujtással;
Calls on the Commission and the Member States to ensure by appropriate means that the media and advertising professionals guarantee respect for human dignity and that they oppose direct or indirect discriminatory or stereotyping images or any incitement to hatred based on sex, race, ethnic origin, age, religious or other beliefs, sexual orientation, disability and social status;

Cary Grant egy reklámszakembert játszik, akit összekevernek valakivel, és ez teljesen felforgatja az életét.
Cary Grant plays an ad exec who gets mistaken for someone else, and it just completely turns his life upside down.

Apám reklámszakember, anyám festő.
My dad is in advertising, and my mom's a painter.

A valódi hatalom a nagy cégek és a reklámszakembereik kezében van, akiket azért fizetnek, hogy elhitessék az emberekkel, hogy az árucikkek varázserőt kölcsönöznek nekik, és megvédik őket” (The Price of Privilege).
The real power is being exerted by large corporations and their advertisers, who are paid to suggest that consumer goods confer magical and protective powers on buyers.”

Férfiak és nők egyaránt megtagadhatják, hogy részt vegyenek sikamlós tréfákban, szexuális agresszivitást bemutató filmeket nézzenek, vagy hogy olyan reklámszakembereket támogassanak, akik a nemiséget használják fel árucikkek propagálására.
Both men and women can refuse to go along with sexist jokes, to watch movies featuring sexual aggression, or to support advertisers who exploit sex to sell products.

Nincs szükség törvényekre, nincs szükség olyan elavult szakmákra, mint brókerek, bankárok, reklámszakemberek.
All laws will disappear and the professions will disappear, that are no longer valid, such as stockbrokers, bankers advertising.

Vállalatgazdasági tanácsadás, személyzeti tanácsadás, reklámszakemberi tanácsadás
Professional business consultancy, personnel consultancy, advertising consultancy

Most beszéltem Brenda Jackson exférjével, aki reklámszakember Seattle-ben.
I just got off the phone with Brenda Jackson's ex-husband, an ad executive in Seattle.

Egy reklámszakember, aki nem szeret magáról beszélni...
An add man who doesn't like to talk about himself...

Kongresszusok szervezése és lebonyolítása,Szemináriumok és alkalmak média- és reklámszakemberek számára
Arrangement and conducting of congresses,Seminars and events for media and advertising professionals

A srác egy reklámszakember, a lány egy grafikus művész.
He's an ad executive and she's a graphic artist.

A népszerűsítési stratégia részeként CD‐ket osztanak szét olyan magánszemélyek között, akik képesek a fogyasztói magatartás befolyásolására (például olyan magánszemélyek, akik a sajtóban, rádióállomásokon, televíziókban, reklámügynökségeknél, kiskereskedelmi üzletekben és mozikban dolgoznak), valamint a „pluggernek” nevezett zenei reklámszakemberek részére, akik a CD‐ket saját kapcsolataik körében osztják szét.
As part of such a promotion strategy CDs are distributed to individuals who are in a position to influence consumer behaviour (such as individuals working in the press, radio stations, television programmes, advertising agencies, retail outlets and cinemas), and to music promoters called ‘pluggers’ who distribute CDs to their own contacts.

Ma reggel a New yorki Steven Brooks reklámszakember... holttestét halászták ki az East River-ből.
This morning, the body of Steven Brooks, New York advertising executive... was discovered floating in the East River.

Sok reklámszakember rámenősen olyan árukat kínál, amelyekről tudja, hogy emberek halálát okozzák, vagy beteggé teszik őket.
Many advertisers aggressively market goods that are known to kill or sicken people.