relativitáselméletek oor Engels
relativitáselméletek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of relativitáselmélet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legnagyobb változás Einstein relativitáselmélete után az volt,... hogy hogyan kell néznünk a teret és az időt.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az elméletek az általános relativitáselméletre támaszkodnak a görbült háttér téridő leírásához, és meghatároznak egy általánosított kvantum mezőelméletet a kvantum anyagnak ebben a téridőben való viselkedésére.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsWikiMatrix WikiMatrix
Einstein relativitáselmélete lehetővé tett valamit,... az úgynevezett Einstein-Rosen hidat,... amit ma féreglyuknak hívunk.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanebben az évben írta meg első tudományos munkáját az Anizotróp közeg elektrodinamikája a speciális relativitáselméletben címmel.
Probably outlaws passing throughWikiMatrix WikiMatrix
Azt mondja, nincsenek olyan sokan, akik igazán értik a relativitáselméletet.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Ha hihetünk Eddingtonnak, akkor hetven évvel ezelőtt mindössze ketten értették az általános relativitáselméletet.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Jegyzeteinek fontos szerepe volt Einstein általános relativitáselméletének kidolgozásában.
I' m still a manLiterature Literature
Beleértve a standard modellt, mely az ismert szubatomi részecskék dinamikáját közvetíti az erőhordozók és Einstein általános relativitáselméletének segítségével, melyek a makroszkopikus jelenségeket írják le. Például a bolygók pályáját, melyek görbék vagy ellipszisek a térben, és spirálisak a téridőben.
There you are, my darlingQED QED
Csaknem kilencven éve, hogy Einstein általános relativitáselmélete pontosan előrejelezte minden tesztkísérlet eredményét.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillWikiMatrix WikiMatrix
A speciális relativitáselméleten belül tehát még létezik a determinizmus kvantumváltozata.
You go that wayLiterature Literature
A tér ilyen elképzelését elsőnek Riemann adta meg, majd Einstein használta fel az általános relativitáselméletében.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveWikiMatrix WikiMatrix
Elmondható, hogy Einstein általános relativitáselméletének kiadásával 1915-ben a kozmológia egy komoly kutatási kérdéssé vált, bár az „általános relativitáselmélet aranykora” néven ismert időszakig nem volt része a fő tudományos irányvonalaknak.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.WikiMatrix WikiMatrix
Vagy alkalmazhatjuk az általános relativitáselméletet a hullámok keletkezésének megmagyarázására.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMIKOR Albert Einstein 1905-ben közzétette a speciális relativitáselméletét, ő is, és sok más tudós is úgy gondolta, hogy a világegyetem csupán egyetlen galaxisból áll, a mi tejútrendszerünkből.
That doesn' t matterjw2019 jw2019
A relativitáselméletet meg sem említették, mert még mindig túlságosan ellentmondásosnak találták a megítélését.
They' re the actors!Literature Literature
A speciális relativitáselméletnek mélyreható hatása van a fizikában: az elektromágneses elmélet újragondolásaként indulva a természet egy új, manapság Poincaré-szimmetriának hívott szimmetriatörvényét találta meg, ami átvette a régi Galilei-szimmetria (ld. fentebb) helyét.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an Ain this classWikiMatrix WikiMatrix
A gravitáció fogalma az általános relativitáselméletben cseppet sem hasonlít a Newton-féle gravitációra.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Albert Einstein 1905-ben publikált speciális relativitáselmélete a tehetetlenségen, illetve a Newton és Galilei által bevezetett tehetetlenségi vonatkoztatási rendszerek tanulmányozásán alapszik.
You will remove yourself from my sightWikiMatrix WikiMatrix
A tanulmányában Einstein előterjeszti a speciális relativitáselméletét,... amelyben elképzel egy olyan világegyetemet,... ahol a tér és az idő képlékeny és rugalmas.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstein általános relativitáselmélete* viszont Newton elméletétől kissé eltérően írja le a bolygó mozgását.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Az általános relativitáselméletnek számos fizikai következménye van.
Why am I obligated to be something?WikiMatrix WikiMatrix
A további értekezéshez ld. tömeg a speciális relativitáselméletben.
You hold the front, I' il hold the backWikiMatrix WikiMatrix
Einstein gravitációs relativitáselmélete nem engedi meg az ilyen jelenségeket.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Ez egy valószínűség- orientált megközelítése az alapvető, már létező fizikai fogalmaknak, amely lehetővé teszi, hogy egyesítsük a kvantummechanikát Einstein relativitáselméletével. a ) Kvantum és Folytonosság
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?QED QED
Úgy csapom össze a tenyeremet, mintha csak a relativitáselméletet vezettem volna le.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.