remélni oor Engels
remélni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hope
Csak remélni tudom, hogy Tominak sikerül.
I only hope Tom succeeds.
wish
Csak remélni tudom, hogy segíthetek megértetni vele, ez a dolog sokkal nagyobb mindannyiunknál.
I only wish that I could help him understand that this thing is bigger than all of us.
want
Kezdtem remélni azt, hogy ez egy esély lehet.
I really wanted to believe there was a chance.
desire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ön legalább remélni képes lenne.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak remélni tudom, hogy elég fontos vagy Helennek és a csapatának, hogy megkeressenek.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak remélni tudom, hogy te legalább feleennyire szereted a sajátodat.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélni, az anyja úszni tudását örökölte.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb odaérünk, mint ahogy remélni mertem volna.
Thank you, Merry Christmas!Literature Literature
Felesleges tehát azt remélni, hogy az ember és az emberi értékek iránti bűntudat létezhet, ha hiányzik az Isten megbántásának tudata, azaz a valódi bűntudat.”[
I never would have been president of the United States... if I' d laid upvatican.va vatican.va
Legalábbis remélné az ember.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merem remélni, hogy találkoztál egy Morgannel melóhelyen, mert abba még belegondolni is rossz, hogy elszórtad a megtakarított pénzünk nagy részét.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez több, mint amit remélni mertem.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?hunglish hunglish
-Csak remélni mertem, hogy elfogadnak...
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Csak remélni tudom, hogy a kompromisszumkészség, amelynek révén eddig is eljutottunk, a végső megállapodáshoz is elvezet bennünket.
his importance is overrated, I thinkEuroparl8 Europarl8
Uram, én kitöltöttem a gyakornoki időmet Kenge és Carboyéknál, s merem remélni, hogy mindenkinek a megelégedésére.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
– Az előbb azt mondta, szeretné remélni, hogy a gyilkosságokat nem így követték el.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Merem remélni, hogy tudod mit csinálsz.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak remélni tudom, hogy tudja valahonnan.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak remélni tudom.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veszély abban rejlik, amikor valaki úgy dönt, hogy letér az élet fájához vezető ösvényről.8 Olykor lehetőségünk nyílik tanulni, tanulmányozni és tudni, máskor azonban hinnünk, bíznunk és remélnünk kell.
Boy, this vertical skating is risky businessLDS LDS
Merem remélni.
If you ' re uncomfortable, don' t answerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merem remélni, hogy igazad van.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szabad-e remélnem, Monsieur Beckett, hogy ezentúl barátaim közé sorolhatom?
What' s his name?Literature Literature
De akárhogy is, gazdag vagyok, a gazdagságom vetekszik azéval, akit Pierre le Grandnak neveznek - s a két dolgot úgy említette, mintha azt remélné: kiegyensúlyozzák egymást.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?hunglish hunglish
Csak remélni lehet, hogy egyfajta ökológiai konzervativizmus nem gördít akadályt a kikísérletezett új technikák elé.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beszélned kell vele, és remélni a legjobbat.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem merem remélni.
You short ass bitch!hunglish hunglish
- Ó, úgy szeret, mint egy gyengéd fivér; engedje ezt remélnem, Raoul
They can take it to the trialLiterature Literature
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.