remél
expect · hope · to expect · to hope
remélem oor Engels
remélem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hope so
Nagyon remélem, hogy így lesz.
I sure do hope so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remélem, hogy ez már elég lesz.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneytatoeba tatoeba
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy új pszichiátriai esetet elemzek, és remélem, a könyveimben megtalálom a választ a kérdéseimre.
Let' s get him for the showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarom.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem te erősebb vagy, Ruth, és jobb anyja annak a gyereknek!
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect tothe duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem vágom meg magam.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudomásul veszi az ombudsman által a költségvetés, különösen a létszámterv 2007-es növekedésének megállítása érdekében tett erőfeszítéseket; reméli, hogy ezt a stabilitást 2008-ban is sikerül tartani;
No, Victor was the smartest guy I knewnot-set not-set
Remélem ez nem egy Vaughntól kapott megbízás.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És remélem, nem is fog.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, gyönyörű baba lesz!
I told you not to yell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem viszontlátom a BLT-szendvicsemben!
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma azonban olyan ár- tatlanságot és szépséget tükrözött, amit remélem, sikerül meg- örökítenem a vásznon.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Remélem ez nem jut Harry fülébe.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem fenyegetsz.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azt remélik, ha ennek a bolygónak már nem látják hasznát, csak úgy odébb állnak?
People who do things like this must be punished!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es miközben nincs hiány szenzációs tapasztalatokban, - remélem, hogy a tapasztalat az irodalomra korlátozódik. Es minden romantikus esemény pusztán papíron válik csak valóra.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, találnak ennek a rohadéknak egy nagyon kedves cellatársat.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek egy percig sem haboznának, hogy kínvallatásnak vessenek alá akár egy egész bolygót is, ha ettől személyes nyereséget remélnek.
I know a few guys in L. Ahunglish hunglish
Remélem, ezt nem árulja el az új bérlőnek...
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section ofAnnexLiterature Literature
Hát, reméljük, sikerülni fog.
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte Moore. – Remélem, hogy nem – felelte McCoy, aztán lekapcsolta a lámpát, és kinyitotta az ajtót.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Ami a Tanácsot illeti, őszintén remélem, hogy önök érzékelik az ügy sürgető voltát, és megtárgyalják a felügyelet architektúrájával kapcsolatos további intézkedéseket.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEuroparl8 Europarl8
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.