remélem
hope so
remél oor Engels
remél
hu
remél (tsnì majd a remélt dolog, hacsak nem különálló mondat) (ii)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hope
en
to want something to happen, with expectation that it might
Már nem is reméli, hogy orvos lesz belőle.
She abandoned her hope of becoming a doctor.
expect
Azt reméltem, ebédre itthon leszel.
I expected you to be here for lunch.
to expect
Hát remélem nem fogsz csalódni.
Well, I hope it lives up to expectation.
to hope
Azt remélem hogy James eltéved, vagy nagy piszmog.
I have to hope James gets lost or dawdles.
to hope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remélem, hogy ez már elég lesz.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedtatoeba tatoeba
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy új pszichiátriai esetet elemzek, és remélem, a könyveimben megtalálom a választ a kérdéseimre.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarom.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem te erősebb vagy, Ruth, és jobb anyja annak a gyereknek!
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamit?Reméljük
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationopensubtitles2 opensubtitles2
Remélem, nem vágom meg magam.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudomásul veszi az ombudsman által a költségvetés, különösen a létszámterv 2007-es növekedésének megállítása érdekében tett erőfeszítéseket; reméli, hogy ezt a stabilitást 2008-ban is sikerül tartani;
So I guess we' il see you then?not-set not-set
Remélem ez nem egy Vaughntól kapott megbízás.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem.
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És remélem, nem is fog.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, gyönyörű baba lesz!
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem viszontlátom a BLT-szendvicsemben!
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma azonban olyan ár- tatlanságot és szépséget tükrözött, amit remélem, sikerül meg- örökítenem a vásznon.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Remélem ez nem jut Harry fülébe.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem fenyegetsz.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azt remélik, ha ennek a bolygónak már nem látják hasznát, csak úgy odébb állnak?
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es miközben nincs hiány szenzációs tapasztalatokban, - remélem, hogy a tapasztalat az irodalomra korlátozódik. Es minden romantikus esemény pusztán papíron válik csak valóra.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, találnak ennek a rohadéknak egy nagyon kedves cellatársat.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek egy percig sem haboznának, hogy kínvallatásnak vessenek alá akár egy egész bolygót is, ha ettől személyes nyereséget remélnek.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adoptingthe Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
Remélem, ezt nem árulja el az új bérlőnek...
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Hát, reméljük, sikerülni fog.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte Moore. – Remélem, hogy nem – felelte McCoy, aztán lekapcsolta a lámpát, és kinyitotta az ajtót.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.