rendek oor Engels
rendek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of rend.
states
- Igenis, mert a rendek nevében letartóztatom.
"Yes, sir, for in the name of the States I arrest you."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Úgy érezte, valami nincs rendjén.
Tonight we will welcomeLiterature Literature
Ez így rendjén van?
You' il miss the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki pedig saját elhatározásából önkényesen, szándékosan és nyilvánosan megsérti egyházának istentiszteleti szokásait és szertartásait, amennyiben ezek Isten Igéjével nem ellenkeznek, és amelyeket az egyház törvényes elöljárósága is elrendelt és általában elfogadott, azt a személyt azért, hogy mások ugyanilyen cselekedetektől visszariadjanak, nyilvánosan meg kell inteni, mint olyan valakit, aki megsértette az egyház általános rendjét és megsebezte az erőtlen testvérek lelkiismeretét.
Who made off with me hat?WikiMatrix WikiMatrix
Hasonlóképpen a Blijdenstein-ügyben 2004. január 15‐én hozott ítélet(36) szerint az egyezmény hatálya kiterjed valamely hatóság olyan követelésére, amely– a közjog rendjének megfelelően – egy olyan eltartott fiatal javára képzési támogatás címén kifizetett pénzösszegek behajtására irányul, akinek a jogai a polgári jogi szabályozás értelmében a hatóságra szálltak (21. pont).
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
3 Mindazok, akik szeretnének bejutni Isten új rendjébe, sürgősen lépjenek helyes kapcsolatba Jehovával és földi szervezetével már most!
And we all know how you love heavy metaljw2019 jw2019
Nem találkozhatnék vele, mert a kapcsolatunk rendje teljesen felborult, de nem bírom ki nélküle, mert szeretem.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belépés kizárólag annyiban korlátozható, amennyiben az – a nemzeti jogszabályok alapján – a terület biztonsága, rendje, vagy üzemeltetése szempontjából, illetve a kérelem hatékony megvizsgálásának biztosítása érdekében szükséges, feltéve, hogy ez a megszorítás nem jelenti a jogi vagy egyéb tanácsadó belépésének súlyos korlátozását, illetve nem vezet annak ellehetetlenítéséhez.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
A hadsereg régi rendjének visszaállítása számunkra szintén elfogadhatatlan
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?opensubtitles2 opensubtitles2
Mivel Izsák Ábrahám háznépéhez tartozott, és az ígéretek örököse volt, körülmetélték annak rendje-módja szerint a nyolcadik napon (1Mó 17:9–14, 19; 21:4; Cs 7:8; Ga 4:28).
You went shoppingjw2019 jw2019
Arra vár választ továbbá, hogy megállapítható‐e az adózás rendjéről szóló törvény 170. §‐a (1) bekezdésének 3. mondatában foglalt valamelyik tényállás, ha az adóalany minden birtokában lévő dokumentumot az adóhatóság rendelkezésére bocsátott, és a kiállított számláit az adóbevallásában szerepeltette.
Godiva, and oysters in the half shellEuroParl2021 EuroParl2021
Csak úgy nézel ki, mint egy Rendi.
I saw you on the SixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Úgy tűnik, hogy hasonló megközelítést fogadott el a Bíróság a 2007. február 15‐i Lechouritou és társai ítéletben (C‐292/05, EU:C:2007:102) a 44/2001 rendelet hatályára, és a joghatóság alóli mentesség kifogásának az e rendeleten alapuló joghatóság gyakorlását érintő hatására vonatkozó kérdések elemzésének rendjét illetően.
Yeah, takes after his old manEurlex2019 Eurlex2019
Luther 22 évesen belépett az erfurti Ágoston-rendi kolostorba.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsjw2019 jw2019
Parancsainak ugyanezzel a fényével, fénysugárhoz hasonlóan, a helyes utat szükségképpen megmutatja mind az egyes embereknek, mind a nemzeteknek; akiknek aztán figyelmeztető, üdvös és gondoskodó jeleiből a szabályokat és az irányítást át kell venniök, nehogy a dolgok új rendjére fordított fáradságuk és szorgalmuk, amelyet magukra vettek, mintegy kiszolgáltassa őket a dühöngő viharoknak és hajótörést szenvedjenek.[
I said, is there a fucking problem?vatican.va vatican.va
– A rendi statútum, eléggé kései iromány, akkor keletkezett, amikor a rend már papucsba bújt.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Szerettem a rendjét.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közvetlenül a francia forradalom előtt megtartott általános rendi gyűlésre készített felterjesztésekben a domboldalakon elterülő szőlővidék helyzetéről is beszámoltak.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEuroParl2021 EuroParl2021
Az nincs rendjén, ha a testemmel úgy bánik, mint egy játékszerrel?
He would have done so many good thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Ha annak rendje és módja szerint készítik el, akkor olyan közel jutok általa az extázishoz, amennyire csak lehet.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Nem ez a dolgok rendje.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Végezetül, ami egyrészről az EUROPIG védjegy Egyesült Királyságban történt lajstromozására, másrészről az EUROVEAU védjegy Franciaországban történt lajstromozására alapított érvet illeti, elegendő emlékeztetni arra, hogy az ítélkezési gyakorlat értelmében a közösségi védjegyek rendje szabályok együtteséből álló autonóm és sajátos célokat követő rendszer, alkalmazása független a nemzeti rendszerektől (az Elsőfokú Bíróság T‐32/00. sz., Messe München kontra OHIM (electronica) ügyben 2000. december 5-én hozott ítéletének [EBHT 2000., II‐3829. o.] 47. pontja).
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Soha senki nem gondolkodott a székekről másképp, és ez így is van rendjén.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Annak biztosítása érdekében, hogy a forgalmazás során betartsák mind a vetőmag minőségére, mind pedig a fajtaazonosságának biztosítására vonatkozó követelményeket, a tagállamoknak rendelkezéseket kell hozniuk a megfelelő ellenőrzés rendjéről.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
b) be- vagy kirakodási terv, megadva a rakomány mennyiségét, raknyílásonkénti elhelyezését, a be- vagy a kirakodás rendjét, valamint az egyes rakterekbe berakandó mennyiséget, illetve a kirakodásnál a kirakodás fázisonkénti mennyiségét;
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
-Mere-Abelle Rendje nem csak kegyes és alázatos papjairól volt híres, de kiváló harcosairól is.
His Eye is almost on meLiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.