reped oor Engels

reped

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

crack

werkwoord

A szomszédok felének reped a födém, lyukas a tető.
Half the neighbors have cracked slabs, leaky roofs.

split

werkwoord

Tudod, néha amikor hazajövök este azt remélem itt találom és kopog a körmeivel a lépcsőkorláton vagy káromkodik, hogy reped a lakkozás.
You know, sometimes when I come home at night I expect to find him pounding nails into the banister or cursing about split varnish.

hatch

werkwoord

(eggshell) crack

slit

adjective verb noun

flaw

verb noun

Soortgelyke frases

reped fel
rupture

voorbeelde

És amilyen lelkiállapotban van, ha repül, akkor meghal.
And in the mental condition he’s in, if he flies, he’s going to get killed.

Grant azt mondta a múlt héten, hogy Chicagóba repül.
Grant told me he was flying to Chicago last week.

Például Blacher beszél egy olyan személyről, aki először repül az Egyesült Államokból Európába.
As an example, Blacher speaks of a person who for the first time is flying from the United States to Europe.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Peter Skinner és Mitro Repo.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Peter Skinner and Mitro Repo.

Ki ez a repedt sarkú, öreg lotyó?
Who is this skanky old whore?

Ha dolgozol, csak úgy repül az idő.
When you work, time flies

Hogy repül az idő!
Where does time go?

REPT (" KSpread "; #) értéke " KSpreadKSpreadKSpread "
REPT("KSpread "; #) returns " KSpreadKSpreadKSpread "

Mikor repül velem végre?
When are you gonna come fly with me?

És addig senki nem repül bevetésen, amíg nem ellenőrizzük a lőszer készleteinket.
And nobody flies combat until our ammo supplies check out.

Ha a repülőgéped nem a törvénynek megfelelően van megépítve, akkor nem repül
If your plane isn’t built according to the law, it doesn’t fly.”

— követelések fordított visszavásárlási („repo”) ügyletek alapján
— claims under reverse repos

Túl közel repül hozzánk, nem tudom bemérni.
They're flying too close. I can't target them.

A sas hajnalban repül.
The eagle flies at dawn.

c) Ha a helikopter víz felett, a kényszerleszállásra alkalmas szárazföldtől a normál utazósebességgel végzett 30 percnyi repülési időnek megfelelő távolságot vagy 50 tengeri mérföldet meghaladó távolságban repül (a kisebb értéket kell figyelembe venni), a légi jármű parancsnokának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a helikoptert az alábbiakkal:
(c) The pilot-in-command of a helicopter operated on a flight over water at a distance from land corresponding to more than 30 minutes flying time at normal cruising speed or 50 NM, whichever is less, shall determine the risks to survival of the occupants of the helicopter in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:

A jártassági vizsgát kérelmezőnek ugyanolyan osztályú vagy típusú légi járművön vagy balloncsoportban kell oktatásban részesülnie, mint amilyennel a jártassági vizsgán repül.
An applicant for the skill test shall have received flight instruction on the same class or type of aircraft, or a group of balloons to be used for the skill test.

Belerakjátok a hernyót ebben a növényekkel teli kalitkába, aztán csiribí-csiribá, egy pillangó repül ki belőle.
You put a caterpillar into this, uh, shrub-filled enclosure, then, bing-bang-boom, out comes a butterfly.

c) Ha a repülőgép a kényszerleszállásra alkalmas szárazföldtől a rendes utazósebességgel végzett 30 percnyi repülési időnek megfelelő távolságot vagy 50 tengeri mérföldet meghaladó távolságban repül (a kisebb értéket kell figyelembe venni), a parancsnoknak meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a repülőgépet az alábbiakkal:
(c) The pilot-in-command of an aeroplane operated at a distance away from land where an emergency landing is possible greater than that corresponding to 30 minutes at normal cruising speed or 50 NM, whichever is the lesser, shall determine the risks to survival of the occupants of the aeroplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:

Vili, a víziló repül.
Look, guys, harry the hippo is flying.

Az egyik része keletnek, a másik a déli félteke felé repül.
Track one is heading east, track two to the southern hemisphere.

(17) Az EBH jelentése az illetékes hatóságok pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemmel kapcsolatos bankfelügyelettel összefüggő megközelítéseiről, EBA/Rep/2020/06.
(17) EBA report on competent authorities’ approaches to the anti-money laundering and countering the financing of terrorism supervision of banks, EBA/Rep/2020/06.

Így tényleg repül az idő.
This is really making the time fly by.

h)olyan UAS-t kell üzemben tartania, amely – minimális követelményként – oly módon van kialakítva, hogy esetleges meghibásodása nem eredményezheti azt, hogy az UAS a művelet céljára rendelkezésre álló légtérrészen kívülre repül, vagy halálos kimenetelű balesetet okoz.
(h)use UAS which, as a minimum, are designed in such a manner that a possible failure will not lead the UAS to fly outside the operation volume or to cause a fatality.

Itt repül a kismadár
Watch the birdie

Ott repked millió darabban a fejük fölött.
It's flying over our heads in a million pieces.