repedés oor Engels
repedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crack
en
thin space opened in a previously solid material
A vizsgált mintákon látható repedés nem fogadható el.
No visible cracking of the test samples is allowed.
flaw
Ciklikus nyomás alá helyezéssel vizsgált palackok esetében a kifáradás okozta repedés meghaladhatja az eredetileg kivágott repedés hosszúságát.
For cycle tested cylinders, fatigue crack growth beyond the original machined flaw length is allowed.
tear
Azt hiszem részleges repedés van az egyik tüdejében, talán más belső szerveiben is.
I think he has a partial tear on one of his lungs, maybe other internal organs.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slit · fracture · rupture · fissure · rift · burst · cranny · crazing · interstice · split · cleft · chap · rent · seam · joint · spring · craze · rive · chop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összes fenti termék a fémreteszek és a gépelemeken lévő repedések és/vagy törések áthidalására és összetartására szolgáló egyéb fém alkatrészek kivételével
I' m not your friendtmClass tmClass
Meg kell találnunk a repedést.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
összeforrott felületi repedések
Can you hear that music?oj4 oj4
Hagyott egy kis repedés a vak, Így tudtam olvasni a kapitány ajka.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden palackon ultrahangos vagy ezzel egyenértékű vizsgálatot kell elvégezni, hogy megállapíthassák a legnagyobb megengedhető méretnél nagyobb repedések jelenlétét.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
- kisebb, az árukezelés vagy mosás során keletkezett törések vagy repedések.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek 5. rész: Az üregek és a repedések meghatározása
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Ez a húsiparban (a főzött termékek esetében) alkalmazott szokásos gyakorlat abban áll, hogy a massza készítéséhez olyan termékeket is felhasználnak, amelyek más gyártásból származnak és az OFJ-hez kizárólag küllembeli okok (repedés, szakadás, nem megfelelő átmérő vagy tömeg stb.) miatt nem voltak elfogadhatók.
Pele never makes you fee ashamedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem észlelhető szivárgás sem repedéseken, sem nyílásokon, sem egyéb hasonló sérülésen.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Sokkal mélyebb volt a repedés, mint gondolta, mintha szándékosan csinálták volna úgy.
How' d you deal with shit?Literature Literature
száraz felületi repedések a teljes felület legfeljebb 1/4-én
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Ultrahangos vizsgálati szolgáltatás ultrahangos vizsgálati felszerelés felhasználásával szerkezet repedéseinek és károsodásainak érzékelésére és osztályozására, például erózió vagy korrózió érzékelésére és osztályozására
The Dodge does not need a car bratmClass tmClass
Biztosan pokoli ijesztő lehet az a repedés a falon.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
van-e repedés vagy sérülés az építményeken vagy a telephely burkolatán.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Repedések vannak az alapnál.
I wish I had my old bootsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerkezeti elemek előkészítése (például alakítás és leélezés élletörés) nem eredményezhet hibákat vagy repedéseket, illetve a mechanikai jellemzők olyan elváltozásait, amelyek valószínűleg kedvezőtlen hatásúak a nyomástartó berendezés biztonságára nézve.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
- Túl sok rajtuk a repedés.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyhunglish hunglish
3.1.1. a vegyi anyagokkal, a mosószerekkel és a szénhidrogénekkel szembeni ellenálló képesség vizsgálata után a mintadarab külső felületén szabad szemmel nem látható repedés, letöredezés vagy alakváltozás (lásd a 2.2.2., a 2.3.1. és a 2.3.2. szakaszt);
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Repedések figyelhetők meg a bal kulcscsonton, lapockán és combcsonton.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a súrlódó felület tengelyirányú szélességének 2/3-ánál hosszabb repedések a súrlódó felületen;
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
A repedés nem haladhatja meg10 százaléknál nagyobb mértékben a külső felületen mért mesterséges repedés nagyságát.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
enyhe sérülések vagy be nem gyógyult repedések,
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben valamelyik vizsgálat során jelentős törések vagy repedések keletkeznek, akkor közvetlenül az ezeket kiváltó ütésvizsgálat vagy nyomóvizsgálat után kiegészítő vizsgálatot kell végrehajtani a dinamikus vagy a statikus vizsgálatokra vonatkozó eljárásnak megfelelően;
It`s so much nicer here since he leftnot-set not-set
Felkapaszkodtunk magasra a szirtfokon, magasabbra bármelyik barlangnál, egy apró repedéshez, amelyet odalentről nem lehetett látni.
I' m coming, Kittyhunglish hunglish
a súrlódó felület tengelyirányú szélességének kétharmadánál hosszabb repedések a súrlódó felületen;
Hey, I do it for a livingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.