repertoár oor Engels
repertoár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
repertoire
en
list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed
A kulturális sokszínűséget erősíteni fogja a nagy és sokféle repertoár rendelkezésre állása.
Cultural diversity will be fostered by the availability of a large and diverse repertoire.
playlist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnyen hozzáférhető eljárásokat kell kialakítaniuk, amelyek lehetővé teszik azon jogtulajdonosok és más közös jogkezelő szervezetek számára, akiknek a repertoárját képviselik, valamint a felhasználók és fogyasztók számára, hogy tájékozódjanak arról, tartalmaznak-e valamilyen pontatlanságot a közös jogkezelő szervezet adatbázisai a tulajdonukban álló vagy az általuk ellenőrzött művek tekintetében, beleértve – részben vagy egészben – azokat a jogokat illetve tagállamokat is, amelyek tekintetében a közös jogkezelő szervezetet megbízták, hogy járjon el.
Shut up. here we gonot-set not-set
Ezen túl, fontos társadalmi és kulturális szerepet játszanak, mint a kulturális sokszínűség előmozdítói, azáltal, hogy a legkisebb és a kevésbé népszerű repertoárok számára is piacra jutási lehetőséget teremtenek.
the minimum illuminationvalues fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsnot-set not-set
Módosítás 23 Irányelvre irányuló javaslat 22 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (22a) A zeneművek online jogaira vonatkozó, több területre és több repertoárra érvényes engedélyek megadása és a jogtulajdonosok tisztességes és megfelelő díjazásának fenntartása a közös jogkezelő szervezeteken keresztül az Európai Unió és polgárai általános gazdasági és kulturális érdekét szolgálja.
I knew that I like this Pedronot-set not-set
kerülje a piaci erők és a repertoárok túlzott összpontosulását biztosítva, hogy a legjelentősebb jogosultak ne adhassanak kizárólagos megbízást egyetlen vagy kis számú közös jogkezelőnek, és ezáltal garantálva, hogy a globális repertoár minden közös jogkezelő számára rendelkezésre áll ahhoz, hogy engedélyt adhasson felhasználóknak
That was a terrible misunderstandingoj4 oj4
Keretet kell teremteniük továbbá a zenei repertoár önkéntes összevonásának támogatásához, így csökkentve a felhasználó számára az egy több területre kiterjedő szolgáltatás üzemeltetéséhez szükséges engedélyek számát.
Soon we' il meet again And leave the past behindnot-set not-set
Több feldolgozás is készült a műsorhoz, köztük James Brown I Got the Feelin’ és It’s a Man's Man’s Man’s World, a Queen We Will Rock You és The Show Must Go On című dalai, bár az utóbbi kettő kikerült a repertoárból az október 27-ei winnipedig show-tól kezdve.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureWikiMatrix WikiMatrix
Ezen túlmenően a felperes megemlíti az egyes országok területére történő korlátozások fontosságát az országos egyablakos ügyintézési rendszerek fenntartása érdekében, amelyeknél a felhasználók egész világra kiterjedő repertoárra kaphatnak engedélyt.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva érdekében állhat valamely közös jogkezelő társaságnak, hogy olyan közös jogkezelő társaságot hatalmazzon fel, amelynek kiemelkedően eredményes a működési területénél jóval kiterjedtebb területre vonatkozó felhasználási engedélyek kibocsátása terén, illetve hogy repertoárja sugárzásának, és ezzel az általa képviselt szerzők díjainak növelése érdekében bizonyos régiókban több közös jogkezelő társaságot is felhatalmazzon (a megtámadott határozat (167) és (168) preambulumbekezdése).
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
Az nincs a repertoáromban.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A repertoárja pár kubai ételből állt, amelyek túl fűszeresek voltak Alex-nek, és Eric sem szerette őket.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
A megkeresett közös jogkezelő szervezet számára elő kell írni a kérelmező szervezet általi felkérés elfogadását, amennyiben a megkeresett szervezet összevonja a repertoárját és kínál vagy ad ki több területre kiterjedő engedélyeket.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?not-set not-set
8. támogatja azt az ötletet, hogy a közös jogkezelők egész Európára és több repertoárra kiterjedő online felhasználási engedélyeket nyújthassanak az Európai Unión belüli székhelyű kereskedelmi felhasználók részére (beleértve a mobiltelefonos felhasználást is), tisztességes és egyedileg megtárgyalt feltételek mellett, a felhasználók közötti diszkrimináció nélkül; felhívja a Bizottságot, hogy az online szolgáltatásokra vonatkozó globális engedély hatásáról, valamint annak szerzők gazdasági és társadalmi helyzetére gyakorolt kihatásáról készítsen felmérést;
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
A közös jogkezelő szervezetek határokon átívelő együttműködése vagy engedélyezési tevékenységük összevonása egymást kiegészítő repertoárjaik rendelkezésre bocsátása érdekében elengedhetetlen feltétel egy hatékony, a zeneművek online jogaira vonatkozó, több területre és több repertoárra érvényes engedélyezési rendszer létrehozásához és működtetéséhez.
Guilty on counts three and fournot-set not-set
Nem volt sem a legrosszabb, sem a legjobb, a repertoárja olyan volt, mint a többieké,
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zeneművek online szolgáltatások keretében történő felhasználására vonatkozó, több területre érvényes engedélyezések elősegítése és a repertoárok összevonása a természetüknél fogva határokon átnyúló kérdések, amelyek egyértelműen jobban oldhatók meg az Európai Unió szintjén.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
(10) A klasszikus nyelvek, mint például az ógörög és a latin elsajátítása is a tanuló nyelvi repertoárjának részét képezheti.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurlex2019 Eurlex2019
h) „képviseleti megállapodás”: közös jogkezelő szervezetek közötti megállapodás, amely alapján az egyik közös jogkezelő szervezet megbíz egy másik közös jogkezelő szervezetet a repertoárjában található jogainak képviseletével, beleértve a 28. és 29. cikk alapján kötött megállapodást is;
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Megfelelő dózisban adagolva mélyebben változtatja meg a tudatot, azonban kevésbé mérgező, mint a farmakológusok repertoárjában szereplő bármely más anyag.
I hear she' s very goodhunglish hunglish
Az egyik esélyes, Omer Obeidi Broadway slágerek repertoárjával utazza körbe az országot.
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szorítják be valamilyen összezsugorodott érzelmi repertoár keretei közé; teljes hatalmat adnak.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Rövid időn belül, azt hiszem, lesz egy új terület, amit úgy hívnak, hogy "kombinatorikus genomika", mert ezekkel az új szintézis képességekkel, ezekkel a hatalmas géntömb-repertoárokkal és a homológ rekombinációval úgy gondoljuk, hogy kifejleszthetünk egy robotot arra, hogy egy nap alatt esetleg egymillió különböző kromoszómát készítsen.
Zathras can never have anything niceted2019 ted2019
Ez a jómadár sosem változtat a repertoárján.
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös jogkezelők értesítik a jogosultakat és a kereskedelmi felhasználókat az általuk képviselt repertoárról, bármilyen hatályos kölcsönös képviseleti megállapodásról, a kérdéses repertoárra vonatkozó megbízás területi hatályáról és az alkalmazandó díjszabásról.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy a zeneművek online felhasználására vonatkozóan több területre kiterjedő hatályú engedélyeket kiadó közös jogkezelő szervezet rendelkezzen az ilyen engedélyek adminisztrációjához szükséges adatok hatékony és átlátható módon történő elektronikus feldolgozását lehetővé tevő kapacitással, a repertoár azonosítása és felhasználásának figyelemmel kísérése, a felhasználók felé történő számlázás, a jogdíjbevételek beszedése és az összegek jogosultak közötti felosztása céljából is.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsnot-set not-set
1994 és 1997 között Sergio Bernal volt a zenei igazgatója, aki a zenekar repertoárját európai és latin-amerikai szimfonikus művekkel bővítette.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysWikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.