repeszt oor Engels

repeszt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tear

werkwoord

move at excessive speed

split

werkwoord

Olyan erőre, amely sziklákat repeszt.
Strength that could split rocks asunder.

rip

werkwoord

Várta, hogy a járőrkocsin lüktetni kezdenek a kék fények, és repeszt utána, de nem ez történt.
He waited for the cruiser to come alive in a blaze of pulsing blue lights and rip out after him, but it didn't happen.

crack · rive · to crack · to rip · to rupture · rupture · fissure · scorch · slit · blast · bust

voorbeelde

Repesz mester, jól vagy?
plinter, are you OK?

Egy repesz akna!
A bouncing mine!

Arthur éppen nagyon elfoglalt volt azzal, hogy velem ordibáljon, az arca már vörösödött, az ér a homlokán közel volt ahhoz, hogy kidurranjon, a nyála repkedett szerteszét, mint a repeszek
So arthur' s busy giving me the full screaming treatment...Face turning red, Vein in his forehead about to burst

5.2 ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
5.2 Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.

A repeszek járkálnak a fejemben.
The shrapnel in my head are moving.

magában foglal hidraulikavezetékek védelmére szolgáló eszközöket a ballisztikai repeszek által kívülről okozott szakadás ellen (pl. öntömítő vezetékek beépítése révén), és 839 K (566 °C) hőmérsékletnél magasabb lobbanáspontú hidraulikafolyadék használatára tervezték; vagy
Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C); or

Egy repesz minta.
A splinter pattern.

ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields

Egy figyelem elterelő bombában sok üzemanyag és kevés repesz van.
A bomb built to distract is long on fuel and short on shrapnel.

A repesztől kilukadt a tüdeje.
The shard must have punctured his lung.

Meg kell állítanunk...- Meg fogják ölni Repesz mestert
They' re going to kill plinter

5.2. || ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
5.2. || Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.

A robbanótöltet szétveti a fémburkolatot, másodpercenként ezerötszáz méter sebességgel süvítő repeszeket hozva létre, ami már simán át tudja ütni egy repülőgép alumíniumburkolatát és vezérsíkjait, szárnyatlan légyként zümmögő ballisztikus objektummá redukálva a légi járművet.
These are ordinarily quite sufficient to rip into the aluminum skin that constitutes the lift and control surfaces of the strength-members of an airplane's internal framing, turning an aircraft into a ballistic object with no more ability to fly than a bird stripped of its wings.

ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields.

ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.

Frankón repeszt.
It goes fast!

Ez nem csak repesz volt.
This wasn't just shrapnel.

Kérlek ne repeszd meg.
Please don't rip it.

Olyan erőre, amely sziklákat repeszt.
Strength that could split rocks asunder.

magában foglal hidraulikavezetékek védelmére szolgáló eszközöket a ballisztikai repeszek által kívülről okozott szakadás ellen (pl. öntömítő vezetékek beépítése révén), és 839 K (566 °C) hőmérsékletnél magasabb lobbanáspontú hidraulikafolyadék használatára tervezték; vagy
Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566°C); or

Egyszer 10 méterre csapódtak be mellém a repeszeik.
I've seen frags drop 30 feet in front of my windscreen.

5.2 Ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
5.2 Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.

Egy repesz a lábamban.
Caught some shrapnel in my leg.