repterek oor Engels
repterek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of reptér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretem a reptereket.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felhívom a repteret, hátha van egy korábbi járatuk, amivel leléphetnénk ebből a pöcegödörből.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom azt a repteret.
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) „határ menti térség”: valamely tagállam és Belarusz közös szárazföldi határának 30 kilométeres körzete, valamint a tagállamok és Belarusz nemzetközi repterei.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurlex2019 Eurlex2019
Mikor elmúlik, csak a hotelszobák és repterek maradnak.
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőrzöm a repteret, a város bemenő és kimenő forgalmát.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben az európai légitársaságoknak a méltányos verseny biztosítása érdekében számos követelménynek (átláthatóság, állami támogatások, díjszabás stb.) kell megfelelniük, a harmadik országokban honos, uniós repterekről vagy repterekre közlekedő légitársaságokra vonatkozó követelmények nem érvényesíthetők vagy nem is léteznek.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatást – amely jelenleg csak az üzemeltető kötelezettsége – más szereplők is nyújtanak a honlapjuk útján és a reptereken, kikötői terminálokban, vonat- és autóbusz-állomásokon.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Elintéztük a reptereiket. Elsüllyesztettük, megrongáltunk a hajóikat.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seggfej, aki hét szövetségi és öt washingtoni törvényt sértett meg, mikor a repteremen rohangászott és emberekre lövöldözött.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reptereket és a légi irányítást ugyanis semmi nem kötelezi kártérítésre.
English muffin?not-set not-set
Szóval, világ repterei figyeljetek...
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden módon figyelnünk kell a tömegközlekedésre és növelni a járőrök számát a reptereknél, valamint a vasút és buszpályaudvarokon.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokról a repterekről kellett indulnia, amiket az FBI ellenőrzött
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastopensubtitles2 opensubtitles2
Az amerikaiak a Konakovo melletti repteret akarják használni.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
– Lefogadom, hogy nem tudja, hogy ártatlan embereket térítesz el az autójukkal repterekről.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000203/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Tárgy: A biztonsági szkennerek A Bizottság azt javasolta, hogy az Európai Unió repterein az utasok átvizsgálásának megengedett módszerei közé vegyék fel a testszkennerek használatát is, olyan végrehajtási intézkedésekkel együtt, amelyek lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy olyan szkennereket használjanak, amelyek ember által ellenőrizendő képeket készítenek a vizsgált személy testéről, azt ugyanakkor nem határozta meg, hogy az említett képeket el kell-e homályosítani, vagy hogy a kép a testet pálcika-figuraként ábrázolja-e, ahogyan azt az Európai Parlament 2011 júliusában elfogadott, P7_TA(2011)0329 számú állásfoglalásának (27) bekezdésében megköveteli.
You tell him thatnot-set not-set
Ezért meg kell erősíteni a szociális párbeszédet, és lehetővé kellene tenni, hogy, túllépve az ATM ágazaton, ne csak a léginavigációs szolgáltatók (ANSP) képviselői vehessenek részt benne, hanem más szociális partnerek is, és a párbeszédet ki kellene bővíteni arra a témára, hogy milyen szociális következmények várhatóak az ATM ágazat, a légitársaságok és a repterek dolgozói számára, valamint hogyan óvhatók meg a tágabb uniós légiközlekedési ipar munkahelyei.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
A köd miatt a repteret lezárták.
Government reports and other documentstatoeba tatoeba
sajnálja, hogy egyes európai államok lazítottak légterük és reptereik ellenőrzésén azzal, hogy szemet hunytak a CIA által üzemeltetett járatok felett vagy beengedték azokat, amelyeket olykor rendkívüli kiadatásra vagy foglyok illegális szállítására használtak, és emlékeztet az EJEB ítélkezési gyakorlatában megjelenő tevőleges kötelezettségeikre, ahogy azokat a Joggal a Demokráciáért Európai Bizottság (Velencei Bizottság) is megerősítette
I was so stupidoj4 oj4
Seprőhengerek, oldalseprők, tányéros seprők, kefehengerek, kefegyűrűk, kefetárcsák és sörtecsomók utak, utcák és terek gépi tisztításához, valamint hó eltávolításához és repterek leszálló- és felszállópályájához
Yo, dawg, man, this is bananastmClass tmClass
Reptereket, vonatállomásokat, autóbuszvonalakat
I guess you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
Kiskereskedelmi szolgáltatások és kiskereskedelmi értékesítés pontok vezetése, önkiszolgáló is, élelmiszerek, italok vonatkozásában, amelyek főképpen, de nem kizárólag autópályákon, utakon, reptereken, vasútállomásokon és repülőgépek fedélzetén helyezkednek el
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falltmClass tmClass
Egyes reptereken ez a név olyan terroristát jelez, akinél bomba van.
The service here has gone to potLiterature Literature
Keressék a reptereken, busz - és vonatállomásokon.
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.