retten oor Engels
retten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
recoil
to recoil (in horror)
be afraid
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be frightened · be scared · be terrified · shrink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 2012. május 15‐én a Masco Denmark és a Damixa a Retten i Odense (odensei bíróság, Dánia) előtt keresetet indított ezen elutasító határozattal szemben, majd fellebbezést nyújtottak be az e bíróság által hozott elutasító ítélettel szemben a Vestre Landsrethez (nyugati fellebbviteli bíróság, Dánia).
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
a Rettig esetében: víz- és elektromos fűtés, valamint beltéri klímaszabályozás; vízi szállítás; ingatlanfejlesztés;
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
A felderítők, Preia Starle és Retten Kipp a tárgyi bizonyítékok összegyűjtésével rálelhetnek a Fekete Tündérkőre.
Alicia, look who' s herehunglish hunglish
Azt mondta neked, hogy öld meg Rettie-t, különben megöli Jane-t.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
2010. július 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Rettig Group Ltd (a továbbiakban: Rettig, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nordkalk Corporation (a továbbiakban: Nordkalk, Finnország) felett.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
- Az olajos homokkő réteget öt napja értük el - jelen rette a főfelügyelő, a zaj miatt kiabálva.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
19 A C & D Foods keresetet indított a Retten i Esbjerg (esbjergi bíróság, Dánia) előtt, amely az ügyet a Vestre Landsret (nyugati fellebbviteli bíróság, Dánia) elé utalta a véleménye szerint felmerülő elvi kérdések miatt.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ügyszám COMP/M.# – Rettig/Nordkalk
Exit down!- Lower #th?oj4 oj4
20 Az adóügyi minisztérium e határozat ellen keresetet nyújtott be, amelynek a byretten, Retten i Glostrup (glostrupi körzeti bíróság, Dánia) 2015. július 15‐i ítéletével helyt adott.
Yoshitaro showed me aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miután Retten Kippet tőrbe csalták, tudják, hogy föl fognak bukkanni az elfek.
Are you crazy, dammit?!hunglish hunglish
Erucius semmitől sem retten vissza, hogy bizonyítékot szerezzen.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
2006. november 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Rettig Grouphoz (a továbbiakban: Rettig) tartozó Ahlström Capital Oy (a továbbiakban: Ahlström Capital, Finnország) és a Rettig Capital Oy (a továbbiakban Rettig Capital, Finnország) tervezett összefonódásáról, amely szerint ez utóbbiak részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Nordkalk Oyj (a továbbiakban: Nordkalk, Finnország) felett.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
A Ferrovie dello Stato csoport tagja, amelynek irányítása alatt áll az olaszországi vasúti infrastruktúrát kezelő Rette Ferroviaria Italiana is,
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Lásd Hols‐Christensen, N., „What’s in a Name? – EU‐retten som korrektionsfaktor i forhold til national navnelovgivning [Az uniós jog mint a nevekre vonatkozó nemzeti jogalkotás korrekciós tényezője]”, Familieret og engagement – Hilsener til Svend Danielelsen, Thomson Reuters Professional A/S, Koppenhága, 2009., 187–197. o.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
Emiatt nem zárhatta ki, hogy Bjeled Tomov a rettek közé tartozott.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
12 A Retten i Århus 2005. december 2‐i ítéletében megállapította, hogy F. Damgaard megsértette az említett nemzeti jogszabályi rendelkezést, ezért pénzbírságra ítélte őt. F.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Mary Lou Retton, lenne pár megjegyzésünk a számodra!
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Retten i Hørsholm a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését
Lt La Forge has a thoughtoj4 oj4
Vraggen bebizonyította, hogy semmiféle pusztítástól nem retten vissza, ha arról van szó.
What got you started on stream pollution?hunglish hunglish
Egy nőstény oroszlán nem retten meg egy békától, legyen az bármily öreg és csúf is.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
1/14, Orientering til Statsforvaltningen om behandling af ansøgninger om familiesammenføring efter EU‐retten, hvor referencen er dansk statsborgert (1/14. sz. iránymutatás az állami közigazgatási szerv számára az uniós jog szerinti családegyesítési kérelmek elbírálásáról, amikor a referenciaszemély dán állampolgár; a továbbiakban: 1/14. sz. iránymutatás) a bevándorlási hivatal fogadta el.
So she can change appearance at will?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 A pénzügyminisztérium keresetet indított e határozat ellen a Retten i Horsens (horsensi bíróság, Dánia) előtt arra való hivatkozással, hogy a szóban forgó áru a KN 7318 vámtarifaszáma alá tartozik.
Come on, move it up thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita"(szakorvosi oklevél, amelyet egy egyetem rektora ítél oda);
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
A Styxre esküdött, mitől az ég is retten, Neptunus, és szavát meg fogja tartani.
Are you aware of the consequences of this action?hunglish hunglish
Rengeteg bátor, merész fiatal van, aki nem retten meg az új elképzelésektől és új módszerektől.
It' s that leper businessLiterature Literature
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.