rossz hír oor Engels

rossz hír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Job's news

[ Job’s news ]

naamwoord

bad news

naamwoord

news of unpleasant, unfortunate or sad events

Hogyan reagált a rossz hírekre?
How did he react to the bad news?

voorbeelde

ÉLŐ ADÁS Van pár rossz hírem számotokra, jóemberek.
Well, got some bad news for you good people.

Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
So what you're really saying is she's afraid of bad news?

Van egy jó és egy rossz hírem.
I got good news and bad news.

Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
Bad news, I'm afraid, Captain.

Gyerünk, fiúk, legyen ez egy szép nap a rossz hírek temetésére.
Come on, lads, let's make it a good day to bury bad news!

Újabb rossz hírek.
She's had more bad news.

Rossz hírek, Doktor, elvesztettük.
Bad news, Doctor, we lost it.

Ezért az orvosoknak különböző technikái vannak a rossz hír közlésére.
That's why doctors have a variety of techniques for breaking the news.

Rossz hírek, Sharpe.
Bad business, Sharpe.

A rossz hír, hogy terjed a pletyka.
The bad news is word spread.

Jó hír, rossz hír.
Good news, bad news.

Ez a Trevor gyerek nagyon rossz hír.
Ah, this kid trevor is such bad news.

Joe, rossz híreim vannak.
Joe, I've got some bad news.

Hogyan tudott Káleb ellenállni annak, hogy együtt tartson a tömeggel, amikor a tíz kém rossz hírt hozott?
How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?

Van néhány rossz hírem, és szörnyen érzem magam.
So, I have some bad news, and I feel terrible.

Sajnos rossz hírt kell közölnöm.
I'm afraid I have some bad news.

Van még rossz hír.
There's more bad news.

Ez jó hír vagy rossz hír?
Is that the good news or the bad news?

Rossz hír?
Is it bad news?

Csak rossz hírem van.
It's all bad news.

Hát, sajnos nagyon rossz hírt hoztam Dr Williamson-ről.
Right now, I've got some bad news about Dr Williamson.

" Ráadásul rossz hírét kelti nem csak a Babylon 5-nek, de az egész Földi Szövetségnek is. "
It sets a bad precedent for Babylon 5 and all of our off-world interests.

Rossz hírek.
Bad news.

Tudod a részvényesek következő meetingjén nem szeretnék több rossz hírt közölni.
Look, I don't want to show up at the next shareholders'meeting with more bad news.

Rossz hírem van.
I got some bad news.