rosszakarat oor Engels
rosszakarat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
malice
Van a rosszakarat által motivált gyűlölet, amely tárgyának kárát keresi.
There is the hatred motivated by malice and that seeks to harm its object.
malignancy
malevolence
No jó, semmi túlzott rosszakarat, csak a szokott kópéság, lobbanékonyság.
Well, not very malevolent, just the old mischief, the impulsiveness.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rancor · spite · rancour · viciousness · malignity · spitefulness · ill will · ill-will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az indítékok között szerepelhet a nagyobb választék, az előnyösebb árak (amely nem feltétlenül a HÉA-nak tulajdonítható) vagy egyszerűen a rosszakarat.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Mert nincs benne semmi harag vagy rosszakarat.
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tévedés! mondta Wiles, barátságosan mosolyogva a jobb szemével, míg az a bizonyos másik a szokott rosszakarattal élvezte az egész jelenetet.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?hunglish hunglish
A Bene Gesserit rosszakarat nélkül elfogadja ezt.
I don' t understand what happenedhunglish hunglish
Az emberi rosszakarat ellen nem tudták megoltalmazni.
Looks like we have a problemhunglish hunglish
- A történelemben sok minden van, amire inkább a tehetetlenség, s nem a rosszakarat a magyarázat.
Probably outlaws passing throughhunglish hunglish
Úgy fürkészte az arcomat, mintha rosszakarat és hazugság után nyomozna.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyhunglish hunglish
És békét kössek a nemzeteink között, de úgy tűnik van egy kevés rosszakarat az elhatározásom után, hogy ne házassodjak össze a fiaddal, Francissal.
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Albert Ellis, a kognitív viselkedésterápia" (CBT) atyja a következőket írja: A buddhizmus szerint például a harag és a rosszakarat alapvető akadályt jelent a spirituális fejlődésben (lásd például az öt akadályt, a tíz béklyót vagy a Klésákat).
Don' t forget to walk MurrayWikiMatrix WikiMatrix
Látni való, hogy az ilyen okoskodás révén, némi rosszakarattal Hollandia, Franciaország és Portugália négy- vagy ötezer tulipánkertésze, a ceyloni, indiai és kínai kertészekről nem is szólva, az egész világegyetemet törvényen kívül helyezhette, szakadárnak, eretneknek és halálra méltónak nyilváníthatott volna sokszáz millió embert, mert közömbösek voltak a tulipán iránt.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodieshunglish hunglish
Gonosz nyelvek gyötörnek engem, Károly bátyáddal szembeni rosszakaratól beszélnek.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csipetnyi rosszakarat sincs benne, de elég határozatlan egyéniség... ez pedig néha éppolyan kockázatos lehet.
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
Akkor szerinted a parkolási szabályokat csak a rosszakarat szülte?
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem győztem csodálni, hogy a gonoszság, a rosszakarat, vagy a bűn semmi nyomát sem találtam rajta.
[ McGuinness ]People who want you alivehunglish hunglish
Az egyedüli rosszakarat a Völgyben az, amit magaddal hozol.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszakaratúak a rosszakarat kedvéért vagy rosszakaratúak a pénz vagy a hatalom kedvéért.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Úgy találtam, nem volt rosszakarat kettőjük között.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „jóakarat” és a „rosszakarat”, egészen dualisztikusán, két szemben álló szubsztancia.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
- Sokan vannak ezen a ti földeteken - felelte a szellem -, akik azzal dicsekszenek, hogy ismernek bennünket, s a mi nevünkben követik el a szenvedély, a gőg, a rosszakarat, gyűlölet, irigység, vakbuzgóság és önzés cselekedeteit - pedig ezek oly idegenek nekünk és egész fajtánknak, mintha soha nem is lettek volna.
Fall back to the alternate position!hunglish hunglish
Hiszek a Rosszakarat és a Gyarapodás Ikerhatalmában.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Volt melléinformálás, red herringek ( Scooby doo referencia ), rosszakart, és rájöttem volna a vicces megjegyzés nélkül is.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polgármester helyettes halála az emberi rosszakarat eredménye.
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jó, semmi túlzott rosszakarat, csak a szokott kópéság, lobbanékonyság.
You' re all ganging up on me!hunglish hunglish
Az ösztönzési rendszert összezavarhatja a rosszakarat.
The Papua leaders and the population think differently.ted2019 ted2019
A sárkányok a rosszakarat reinkarnációi.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.