rosszakaratból oor Engels
rosszakaratból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
out of spite
Te is elkövettél jópár dolgot önzőségből, vagy rosszakaratból.
You've done a few things out of your own selfish inrest, or out of spite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Úgy látszik, különös tehetségem van arra, hogy mások rosszakaratát magamra vonjam.
You could teach meLiterature Literature
Imám legyen rosszakaratuk ellen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szétzúzom mindazon önös fondorlatot, és rosszakaratot, amit a magafajták kényszerítenek a magamfajtákra, és ennek a helynek a gyomrába temetem!
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenthet heves ellenségeskedést, tartós rosszakaratot, amely gyakran kárörömmel jár.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentjw2019 jw2019
De Carrie-vel szemben semmi rosszakaratot, semmiféle arra irányuló tervet, hogy mindenki előtt kicsinálja.
And a detonator in her handhunglish hunglish
Gépiesen megjelent a bolti csengő gyakori hívására, és ha vevői kértek tőle valamit, bizonytalan szemmel tapogatózott a polcokon, egyik árucikket kínálva a másik után, s félretéve pontosan azt - amint hitték, merő rosszakaratból -, amelyet épp kértek tőle.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.hunglish hunglish
A kis fondoraltos flörtölgetése...... szította a rosszakaratomat
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyoopensubtitles2 opensubtitles2
És tudod, hogy nem választhatod a rosszat valami önző okból. vagy rosszakaratból
That' s an interesting offeropensubtitles2 opensubtitles2
Ilyen megállapodott rosszakaratot azonban még emberi arcon nem látott, mint Weldon és Szeder Rath arcán.
You called out for mehunglish hunglish
Megtámadja Marco Diazt, akivel szemben Ericnek nincs bizonyítható rosszakarata, aztán megpróbálja lelőni és megölni Kevin Rayburnt.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Azonkívül, nem lesz az ilyen helyen „beszélő” kígyó sem, hogy felszólítsa a fához közeledőket a vonzó külsejű gyümölcs evésére, Isten rendelése elleni puszta rosszakaratból.
I brought you something from my majw2019 jw2019
1919. március 22-én az Appeal to Reason című újság, amelyet a kansasi Girardban adtak ki, így tiltakozott: „Russell pásztor követőit az »ortodox« papság rosszakaratától üldöztetve, óvadék lehetősége nélkül elítélték és bebörtönözték, noha minden lehetséges erőfeszítést megtettek, hogy alkalmazkodjanak a kémkedési törvény kitételeihez . . .
I don' t want to be buried in onejw2019 jw2019
Minden rosszakaratom ellenére tényleg elhiszem, hogy ilyen szörnyű alak lehet?
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen célok megvalósítása közben nincs szó, rosszakaratról vagy szándékról.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not wantto usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olajosan fénylő formák gomolyogtak a kis szoba sarkaiban, jellegtelen izomkötegként, az ellenséges rosszakaratot hordozva minden mozdulatukban.
I don' t think I recallhunglish hunglish
Nem rosszakaratból, hanem szeretetből.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyűlésre Müller rendőrök kíséretében érkezett és magyarázat helyett kinyilatkoztatta, hogy: az Egyetem megkezdte a tanévet anélkül, hogy előbb megkapta volna a német hatóság jóváhagyását, ami rosszakaratnak tartandó, a lengyel tanárok mindig ellenségesen viszonyultak a német tudományhoz, ennek következtében a jelenlevő nők kivételével mindnyájan koncentrációs táborba lesznek szállítva.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BWikiMatrix WikiMatrix
Shawn, a te rosszakaratod a versennyel kezd monotonná válni.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Catherinnél ez nem rosszakaratból vagy vagyonszerzési vágyból ered, nem is izgalomkeresésből
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesopensubtitles2 opensubtitles2
Nem is rosszakaratból tettük.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ki lehet mutatni, hogy a testvérek közötti nehézségek nagy része inkább félreértésekből ered, mintsem rosszakaratból vagy gonosz szívből, és ahelyett, hogy szentekhez illő szellemben megbeszélnék egymással a dolgot, addig vitatkoznak egymással, míg nem kerül sor igazi vétekre, és akkor bűnt hoznak magukra.
Hey, I do it for a livingLDS LDS
Te is elkövettél jópár dolgot önzőségből, vagy rosszakaratból
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentopensubtitles2 opensubtitles2
De Carrie-vel szemben semmi rosszakaratot, semmiféle arra irányuló tervet, hogy mindenki előtt kicsinálja.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Hála a Nagy Anyának az ajándékokért, amelyekkel megízlelhetjük határtalan rosszakaratát.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.