rosszabbodó oor Engels
rosszabbodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deteriorated
deteriorating
deteriorative
Az egyre rosszabbodó gazdasági helyzetben csak kevesen tekintenek bizalommal a jövőre.
In a deteriorating economic situation, few feel confident about the future.
failing
worsening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A multiplikatív NOx + CH romlási tényezőre vonatkozóan külön CH és NOx romlási tényezőket kell meghatározni, és a rosszabbodó kibocsátási szinteknek a szennyezőanyag-kibocsátási vizsgálat eredményéből történő kiszámításakor azokat külön kell alkalmazni, mielőtt a kibocsátási határértéknek való megfelelés megállapítására a kapott leromlott NOx- és CH-értékeket összeadnák.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Európában a növekvő munkanélküliség és a rosszabbodó gazdasági légkör ellenére a franciák az eddiginél még többet költenek szerencsejátékra és fogadásra — mondja az INSEE (francia intézmény, amely statisztikai és demográfiai tanulmányokkal foglalkozik).
On account of... you know... the whole historical context ofjw2019 jw2019
Manapság a rosszabbodó egészségem ellenére, a képességeimhez mérten igyekszem a tőlem telhető legjobbat nyújtani, hogy Krisztus katonájaként harcot vívjak „ jó vitézséggel”, amely végül győzelemre fog vezetni Istenünk, Jehova tiszteletére és dicsőségére (1Timótheus 1:18).
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearjw2019 jw2019
A felsorolt okok között szerepelt a mostoha családi élet, a szegénység, a rosszabbodó környezet és a hiányos nevelés.
Yeah, takes after his old manjw2019 jw2019
(PT) Elnök asszony! A Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezérigazgatója utódjának kijelölése elválaszthatatlan azoktól a nehézségektől és ellentmondásoktól, amelyekkel a kapitalista rendszer ma, egyre rosszabbodó válsága fényében szembenéz.
Cause you' re fit!Europarl8 Europarl8
3 Ha a világ rosszabbodó állapotát fejtegetted az első látogatásod alkalmával, következő lépésként ezt mondhatnád:
You were sitting at a table with two boysjw2019 jw2019
(SK) Nagyon szeretném megragadni ezt a lehetőséget, mivel az elnök tegnap nem szólított fel mindenkit, aki hozzá kívánt szólni a vitához, és különösen ezzel a témával kapcsolatban, amely rendkívül fontos, mivel Thomsen asszony jelentése felhívja a figyelmet az egyre bizonytalanabb körülményekre, valamint az egyre rosszabbodó társadalmi helyzetre, amellyel a nőknek szembe kell nézniük a munkaerőpiacon.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEuroparl8 Europarl8
Mit érezhetett Báruk Jeruzsálem egyre rosszabbodó helyzete láttán és milyen hatással lehettek rá Jeremiás ismételt ítéletüzenetei?
Monkey still love youjw2019 jw2019
A beruházások 17 %-kal csökkentek, míg a beruházások megtérülése a figyelembe vett időszak alatt negatív maradt, valamint rosszabbodó tendenciát mutatott.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
A ROSSZABBODÓ világhelyzet mindannyiunkra hatással van, beleértve gyermekeinket is.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonjw2019 jw2019
Ennek a növekedésnek a rosszabbodó makrogazdasági helyzet az oka, továbbá az, hogy az ügyfelek egyre inkább hitelből finanszírozzák a gépjárművásárlásokat.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
Megbirkózva a rosszabbodó helyzettel
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationjw2019 jw2019
üdvözli az ECCAS államfőinek döntését, amely szerint jelentősen növelik a közép-afrikai többnemzetiségű haderő (FOMAC) méretét, és megfelelő megbízatást fogadnak el a misszióhoz, amely hozzájárul a Közép-afrikai Köztársaság biztosításához; aggodalmát fejezi ki ugyanakkor amiatt, hogy bár 1 300 fős haderőt telepítettek a Közép-afrikai Köztársaságba, az sem tudta megakadályozni, hogy az ország a jogtalanság állapotába süllyedjen; rámutat, hogy a Közép-afrikai Köztársaság rosszabbodó helyzete regionális instabilitáshoz vezethet;
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Csak a munkások küzdelme, az EU munkásellenes és népszerűtlen politikáival szembeni engedetlenség és az engedelmesség megtagadása fordíthatja meg a munkásosztály életfeltételeinek egyre rosszabbodó trendjét.
It' s bullshitEuroparl8 Europarl8
a Bizottság tagja. - Elnök úr, aggodalommal tölt el bennünket a rosszabbodó fehéroroszországi helyzet, amely sajnálatos módon nem ér meglepetésként bennünket.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEuroparl8 Europarl8
A rosszabbodó piaci helyzet ellenére az indiai exportáló termelők a Közösségbe történő eladásaikat egyértelműen növelni tudták
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chambereurlex eurlex
Ez nyilvánvalóvá vált a legutóbbi pénzügyi válság során, amikor a rosszabbodó gazdasági előrejelzések nyomást gyakoroltak az államháztartásokra.
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
A közeledő álom felszabadította gondolatait az egymás utániság kényszeréből, átsiklott az első év felett Stovingtonban, az állandóan rosszabbodó időkön, amelyek akkor érték el a mélypontot, amikor a férje eltörte Danny karját, és végül megállapodott annál a reggelnél a konyhában.
Your brother is taking a long timehunglish hunglish
Tekintettel a hitelgarancia hátterére és a garancia nyújtásának az eljárás megindításáról szóló határozatban kifejtett okára (a Teracom rossz pénzügyi helyzete és egyre rosszabbodó bonitása), a Bizottságnak oka volt feltételezni, hogy a kezességvállalásról szóló közleménye #. szakaszának feltételei nem teljesültek, és így a hitelgarancia állami támogatást valósított meg a Teracom számára
We' ve got to get it off himoj4 oj4
A szorzó NOx+HC romlási tényezőre vonatkozóan külön HC és NOx romlási tényezőket kell meghatározni, és a rosszabbodó kibocsátási szinteknek a szennyezőanyag-kibocsátási vizsgálat eredményéből történő kiszámításakor azokat külön kell alkalmazni, mielőtt a szabványnak való megfelelés megállapítására a kapott leromlott NOx- és HC-értékeket összeadnák.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Japán környezetvédelmi hatósága szintén rosszabbodó irányzatot figyel meg a közlekedési zajjal kapcsolatban, és az autók használatában tapasztalható folytonos növekedésnek tulajdonítja ezt.
You' re gonna get all the orangesjw2019 jw2019
felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy tegyen komolyabb erőfeszítéseket az idővel csak egyre rosszabbodó helyzet kezelése érdekében;
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nonot-set not-set
Az emberiség egyre rosszabbodó erkölcsi állapota nem szolgáltat alapot arra, hogy a dolgok javulását reméljük.
So, it' s a write- offjw2019 jw2019
A VI alatti csökkenő bevételt és jelentősen rosszabbodó tendenciát tekintve az a legvalószínűbb, hogy a közösségi iparág helyzete intézkedések hiányában tovább romlana.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
1982-ig kettőnket (Scottot és Steve-et) — 24 és 17 évesek voltunk akkor — nem érdekelt komolyan a Biblia, és nem fejlődött ki bennünk fokozott érdeklődés a rosszabbodó világállapotokat illetően.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to dojw2019 jw2019
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.