rosszabbodás oor Engels
rosszabbodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deterioration
Hosszú stabil állapotot hirtelen rosszabbodás is követhet.
Rapid deterioration may occur after a long period of stability.
relapse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásával
He wants a penEMEA0.3 EMEA0.3
A SonoVue alkalmazása kontraindikált, ha a betegnek a közelmúltban akut koronária szindrómája vagy klinikailag instabil ischaemias szívbetegsége volt, beleértve a kialakulóban lévő vagy zajló myocardialis infarctust, a megelőző # napon belül jelentkező típusos nyugalmi anginát, szívpanaszok jelentős romlását a megelőző # napon belül, közelmúltbeli coronaria arteria intervenciót vagy egyéb olyan tényezőt (például EKG, laboratóriumi vagy klinikai paraméterek rosszabbodása), melyek klinikai instabilitásra utalnak, akut szívelégtelensége, III/IV típusú szívelégtelensége vagy súlyos ritmuszavara van
Third ChamberEMEA0.3 EMEA0.3
Számos lengyel gazdaság esetében valószínűsíthetően a jelenlegi körülmények további rosszabbodásával kell számolni, ennek pedig az lesz a következménye, hogy több gazdálkodó családot fenyeget majd az elszegényedés veszélye.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Az ESMA tudatában van annak, hogy ez a határozat növeli az egyes piaci szereplőkre nehezedő adminisztrációs terhet, és amint a helyzet javul, szándékában áll visszatérni a szokásos bejelentési kötelezettséghez, ugyanakkor azt a lehetőséget sem zárhatja ki, hogy a helyzet rosszabbodása esetén meghosszabbítsa az intézkedést.
• Reporting on EDC TransactionsEuroParl2021 EuroParl2021
Tekintettel az uniós gyártók helyzetének általános rosszabbodására, figyelembe kell venni, hogy az uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett időszak alatt jelentős kárt szenvedett.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
A rosszabbodás az esti tünetek korábbi (akár már délután történő) jelentkezését, a tünetek fokozódását, és a tünetek más végtagokra való kiterjedését jelentheti
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEMEA0.3 EMEA0.3
A tartós SIFROL kezelés utáni rosszabbodás gyakoriságát és ezeknek a jelenségeknek a megfelelő kezelését nem értékelték kontrollált klinikai vizsgálatokban
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EMEA0.3 EMEA0.3
bármelyik leírt szervrendszeri funkcióban rosszabbodás következne be, fontolják meg a terápia felfüggesztését
We' re due at the club in half- an- hourEMEA0.3 EMEA0.3
A Bizottságnak gondosan és hatékonyan kellene igénybe vennie a stabilizációs mechanizmust a banánágazat vonatkozásában az Unió legkülső régióinak termelőit fenyegető súlyos rosszabbodás, vagy a tényleges súlyos rosszabbodás elkerülésére, 2020 januárja után a létező eszközöket, például védzáradékokat használva, vagy adott esetben olyan új eszközök kidolgozását fontolóra véve, melyek a piac súlyos zavarai esetén lehetővé teszi az Unió és ezen belül különösen a legkülső régiók termelési ágazatai versenyképességének megőrzését.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
A kétszeres beszámítás elkerülése érdekében a nemteljesítési kockázat miatti költségnövekmény számításakor az intézmény figyelembe veheti a VaR számításkor már beszámított nemteljesítési kockázat mértékét, különösen olyan kockázati pozícióknál, amelyeket a piaci körülmények rosszabbodása, illetve a hitelkörnyezet romlására utaló egyéb jelek esetén 10 napon belül be lehet és be is kell zárni.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislaturenot-set not-set
A progressziót mutató betegek esetében – ezt az EDSS-ben # hónappal később történt, legalább # pontos növekedés alapján határozták meg – a rosszabbodás # %-ról (placebo) # %-ra csökkent Rebif # mikrogramm alkalmazása esetén
I feel like a blundering noviceEMEA0.3 EMEA0.3
Egy hasonló vitát követően fogadták el 2016. december 8‐án az APP címén történő vásárlások havi volumenének 80 milliárd euróra való megemelésével kapcsolatos határozatot, és ezt követően került sor az infláció tartós korrekciójával kapcsolatos kilátások – elsősorban a külső körülmények(114) rosszabbodásából eredő – romlásának megállapítására is.
Our forward shields are down!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Parlament számos alkalommal aggodalmát fejezte ki az emberi jogok oroszországbeli helyzetének rosszabbodása miatt, különös tekintettel több, a véleménynyilvánítás, a gyülekezés és az egyesülés szabadságát korlátozó jogszabály, nevezetesen a „külföldi ügynökökre” vonatkozó, illetve a szövetségi és regionális szintű propagandaellenes jogszabályok elfogadására.
Command me in all thingsnot-set not-set
Mindazonáltal az inzulin kezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia rosszabbodásával
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEMEA0.3 EMEA0.3
A hatásosság fő mértéke a „ progressziómentes túlélés mediánja ” volt (addig az időpontig eltelt idő, amíg a betegek # %-a a betegség rosszabbodását tapasztalta, illetve időközben elhunyt
Hello.Thank you, JacquesEMEA0.3 EMEA0.3
gyakrabban is ellenőrizni fogja, ha Ön időskorú, vesefunkciói közel állnak a kóros állapothoz, vagy azok rosszabbodásától lehet tartani
Your mother adopted you when you were #!EMEA0.3 EMEA0.3
A gazdasági forgatókönyv e jelentős romlása változatlan politika mellett az államháztartási kilátások ennek megfelelő rosszabbodását jelenti.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
„fenyegető súlyos rosszabbodás”: közvetlenül fenyegető jelentős zavarok;
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuenot-set not-set
Az EGSZB ezért azt ajánlja, hogy az ilyen intézmények esetében, amennyiben nem rendelkeznek az összes költség elszámolásával, maradjon meg az eddigi szabályozás, a többletköltségek 100 %-os megtérítése, legalábbis addig, amíg nincs garancia arra, hogy más elszámolási modellek (16) nem vezetnek a helyzet rosszabbodásához az eddigi szabályozáshoz képest.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
A hőfelhasználásra irányuló felújítás szempontjából nem szerencsés az a felhasználók körében elterjedt nézet, mely szerint a felújítás a tulajdonosokat hosszú évekre szóló hitelekkel terheli meg, amelyeket a gazdasági helyzet rosszabbodása esetén esetleg nem tudnak visszafizetni. Ezzel szemben az energiaszolgáltatóknak a felújított épületekből származó bevételei azonban nem változnak, sőt, illegális lobbitevékenység és korrupció által befolyásolt árszabályozások következtében még növekednek is.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kezelés során mellékhatások (pl. hányinger, hányás, hasi fájdalom, étvágycsökkenés), testtömeg-csökkenés, vagy az extrapiramidális tünetek (pl. tremor) rosszabbodása figyelhető meg a Parkinson-kórhoz társuló demenciában szenvedő betegek esetében, egy vagy több gyógyszeradag bevételének kihagyását követően ezek javulhatnak
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEMEA0.3 EMEA0.3
Amikor ön Pakisztánban van, hallani fogja, hogy az instabilitást a katonai rendszer hozza létre, és Musharraf elnök komoly mértékben hozzájárul a helyzet rosszabbodásához.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Azonban a rendelkezésre álló adatok alapján HACA-pozitív betegek esetében az ismételt rituximab expozíciót követően az infúziós vagy allergiás reakciók rosszabbodása és a B-sejt
I followed you here, remember?EMEA0.3 EMEA0.3
Egy pangásos szívelégtelenségben (NYHA I # fokozat) szenvedő betegeken végzett placebo-kontrollos egy éves vizsgálatban a szívelégtelenség rosszabbodása vagy lehetséges rosszabbodása a roziglitazonnal kezelt betegek #, # %-ánál forult elő, a placebo mellett észlelt #, # %-kal összehasonlítva
it conflicts or is likelyto conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEMEA0.3 EMEA0.3
A hatásosság fő mértéke a betegség rosszabbodásáig eltelt idő volt
I don' t know if IEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.