rosszul vezetett oor Engels
rosszul vezetett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mismanaged
Ez arról szólt, hogy elítéljék, nem arról, hogy megvádold az FBIt hogy rosszul vezették a keresést.
This was about getting a conviction, not about accusing the FBI for mismanaging a search.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adófizetők pénzéből sikertelen és rosszul vezetett vállalatokat, valamint rosszul irányított bankokat is támogatunk.
You look olderEuroparl8 Europarl8
Egy rosszul vezetett házban.
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert egyes esetekben a szerepük Zerchi hite szerint rosszra vezetett, nem kell a jótékonyságukat is befeketíteni!
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Azért, mert egyes esetekben a szerepük Zerchi hite szerint rosszra vezetett, nem kell a jótékonyságukat is befeketíteni!
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Egy korai történész bírálta Pulaski akcióit az elkötelezettség alatt "rosszul ítélve, rosszul vezetett, szégyenteljes és katasztrofálisnak".
Excuse me, I' il be right thereWikiMatrix WikiMatrix
A hektikus állomás az első jele a rosszul vezetett állomásnak.
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pokolian lerontja a rosszul vezetett emberek harci szellemét.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pokolian lerontja a rosszul vezetett emberek harci szellemét
I' il show you their graves tomorrow, if you likeopensubtitles2 opensubtitles2
Számos, sok esetben rosszul vezetett nemzetközi szervezet van jelen, amelyek valójában nem voltak képesek megvédeni a lakosságot.
It' s going to hurtEuroparl8 Europarl8
Egy szerintem rosszul vezetett hajót próbáltam rendbe szedni.
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért mondtam el Önöknek ezt a történetet, mert példa arra, hogy mi történhet azokkal, akik részt vesznek egy rosszul vezetett kilinikai kísérletben.
After several attempts, thecar would not start.ted2019 ted2019
Véleményem szerint Európa a továbbiakban már nem követhet el hibákat a világnak ebben a részében, tétovázva, mintha rosszul vezetett projektek helytelen elemzése alapján cselekedne.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Europarl8 Europarl8
A rosszul vezetett otthonokban a lakók középpontba helyezése helyett gyakran hanyagság és közöny tapasztalható. Gyakran merev időbeosztással korlátozzák az otthon lakóinak önrendelkezését és önállóságát.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
Számos ír nyaralót ért jelentős pénzügyi veszteség és jogi nehézség azt követően, hogy az európai kontinensen megállapodott a rosszul vezetett, megosztott használati jogot értékesítő vállalkozásokkal.
This shirt' s fineEuroparl8 Europarl8
Másfelől a rosszul vezetett biztosítókat, vagy a nagyobb kockázatvállalási kedvű biztosítókat nagyobb tőke rendelkezésre tartására kérik fel annak érdekében, hogy az ügyfelek követeléseit esedékességkor teljesíteni tudják.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Másfelől a rosszul vezetett biztosítókat, vagy a nagyobb kockázatvállalási kedvű biztosítókat nagyobb tőke rendelkezésre tartására szólítják fel annak érdekében, hogy az ügyfelek követeléseit esedékességkor teljesíteni tudják.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Meg különben is, az életvonal láthatólag a rossz irányba vezetett.
What' s up, baby?Literature Literature
Rossz nyomra vezetett minket, emlékszik, Kate?
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyoldalú és elszigetelt uniós fellépés rossz irányba vezetett minket.
I think I still might be a little drunknot-set not-set
Szóval, van ezzel kapcsolatban bármilyen megérzésed, vagy az a semmiből jövő hang rossz helyre vezetett?
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Az út rossz oldalán vezetett.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ez a rossz dolog vezetett el a jóhoz.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan szép volt a kép, hogy nem vettem észre, amikor rossz folyosóra vezetett.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
De egy ideig rossz irányba vezetett bennünket.
When he brings up the lineLiterature Literature
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.