megkönnyebbülten sóhajt fel
breathe a sigh of relief
sóhajt fel oor Engels
sóhajt fel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heave a sigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– sóhajt fel. – Próbálkozz valami újjal, lássuk, tudsz-e szórakoztatni egy ideig!
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Robin megkönnyebbülten sóhajt fel.
It is because I bashed them they kept mumhunglish hunglish
– sóhajt fel. – Csak ne tartson öt évnél tovább
only the hard, only the strongLiterature Literature
Gyönyörű, mint egy filmsztár, szexi, akár valami rocksztár, és még bűvészkedik is – sóhajt fel.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Miss Marple felsóhajtott minden nő, akármilyen öreg is, így sóhajt fel, ha olyasmit tapasztal, amit elszalasztott alkalomnak lehet minősíteni.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn uphunglish hunglish
Cikksorozatunk utolsó része, miközben rámutat erre a lehetséges módra, kifejti, milyen életmóddal sikerül meglátnunk azt a napot, amikor az emberiség megkönnyebbülten így sóhajt fel: „Pénzügyi gondok — végre megszűntek!”
My view is you should take on the good things about the eastjw2019 jw2019
Kísérteties sóhaj szakadt fel a torkából.
Where' s your car?hunglish hunglish
Végiggyűrűzött bennem a gyönyör, és tehetetlen sóhajokkal szakadt felé belőlem:
I think she leaves it a sty just to annoy mehunglish hunglish
Hosszú sóhaj tört fel belőle, amely mindig olyan jellemző volt erre a fényes fehér arcú lényre.
Article # Quorumhunglish hunglish
A páncélozott ajtó fojtott sóhajjal tárult fel.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatinghunglish hunglish
A hallgatóságból megkönnyebbült sóhaj tört fel, mintha valami réges-régi hős tetteiről hallottak volna legendás történetet.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nohunglish hunglish
Megkönnyebbült sóhaj szakadt fel belőle, mert e pillanatban nagy biztonságban érezte magát.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Sóhaj szakadt fel belőle.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.hunglish hunglish
Reménytelen sóhaj szakadt fel belőlem.
I could fix it for youhunglish hunglish
A lányból megkönnyebbült sóhaj szakadt fel, és elnézést kért a két felindult úrtól.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
A két leány teljes sóhajjal szívta fel a levegőt, mely e szavakkal megterhesült
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
Mély sóhaj szakad fel az ébenfából
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.opensubtitles2 opensubtitles2
Halk sóhaj szállt fel a szarkofágból.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!hunglish hunglish
Riven azonnal felült, és megkönnyebbült sóhaj szakadt fel a torkából.
Don' t screw it up for himhunglish hunglish
A nézők torkából riadt sóhaj szakadt fel.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?hunglish hunglish
Grey kissé affektált sóhajjal tette fel a költői kérdést: – Milyen volna az élet a komor pillanatok nélkül?
What' s going on?Literature Literature
Rég holt tüdejéből hatalmas, áporodott, poshadt sóhaj tört fel.
You guys are so weirdhunglish hunglish
Takkata-Jim víznyílásából hosszú sóhaj szakadt fel.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mhunglish hunglish
Energiám hullámot vetett, Soraya összerándult kezeim alatt, és panaszos sóhaj tört fel belőle.
They' re busyLiterature Literature
Nehéz sóhaj szakadt fel a mellkasából, miközben végiggondolta, milyen kemény munka lesz felkészíteni a makacs Miss St.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
86 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.