sajtóbeszámoló oor Engels
sajtóbeszámoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
write-up
Az első díj egy sajtóbeszámoló Wolfgangból, plusz egy tőkéstárs segíteni fog neked megnyitni a tengerparton az éttermedet.
First prize is a write-up from Wolfgang, plus a silent partner will help you open up your own restaurant at this amazing waterfront location.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az arról szóló sajtóbeszámolókat követően, hogy az állami tulajdonban lévő Ipari Fejlesztési Ügynökség (a továbbiakban: IDA) 2010 szeptemberében hitelt nyújthatott (a továbbiakban: az intézkedés) a Crist S.A. (a továbbiakban: Crist vagy a társaság) számára a Gdynia Hajógyár bizonyos eszközeinek a megvásárlására, a Bizottság a kérdés tisztázását kérte a lengyel hatóságokkal folytatott 2010. október 22-i megbeszélésen.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
A fesztivál alkalmából több tízezer bel- és külföldi látogató érkezik a Gailtalba, hogy a helyszínen kóstolja meg a »Gailtaler Specket«, és hazavigyen belőle egy darabot (vö. Sajtóbeszámolók, 1993–1999., a 4.6.3. pont melléklete).
Snapping sound gave it awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ennek ellenére a Bizottság számos más információforrást is figyelembe vett és elemzett, mint például a kiskereskedők beadványait, a piacra vonatkozó információkat, sajtóbeszámolókat, amelyekből az derült ki, hogy a kiskereskedelmi ágazatban igen nagy a szórás a nyereséget illetően: míg egyes kiskereskedők valóban csökkenő árréseket és gyengülő keresletet szenvedtek el, a szaksajtó más esetekben növekvő eladásokról és bevételekről számolt be.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság figyelmét sajtóbeszámolók és állampolgárok által 2012–2013-ban küldött információk keltették fel, amelyek szerint a valenciai regionális kormány („Generalitat Valenciana”) hitelgaranciák formájában vélhetően állami támogatást nyújtott a következő három, a Valenciai Autonóm Körzet területén működő labdarúgóklubnak: Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (a továbbiakban: Valencia CF), Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (a továbbiakban: Hércules CF) és Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (a továbbiakban: Elche CF).
See?That' s a great smile. Easy, naturaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gondoljon csak a rengeteg együttérző sajtóbeszámolóra!
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A SEA szerint a sajtóbeszámolók és az azokban közölt tények 2006-ból valók, így egyáltalán nem bizonyíthatják a SEA feletti önkormányzati befolyást; a Bizottság úgy véli, hogy az igazgatók függőségi viszonyával kapcsolatos bizonyítékok jelzik a SEA működésének általános hátterét, így a SEA Handling veszteségeinek fedezéséről szóló évenkénti döntésekét is.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
rámutat különösen arra, hogy a választásokat megelőző időszak egyes aspektusai (ellenzéki politikai vezetők letartóztatása, az egyenlő feltételek – elsősorban az adminisztratív erőforrásokkal való visszaélés miatti – hiánya, a képviselőjelöltek és a választásokon alkalmazott személyzet zaklatása és megfélemlítése, a kampány- és pártfinanszírozás átláthatóságának hiánya, valamint a kiegyensúlyozott sajtóbeszámolók hiánya) és a szavazatszámlálási és a szavazatösszesítési eljárásban tapasztalt szabálytalanságok és késedelmek visszalépést jelentettek a korábbi országos választásokhoz képest;
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Egy adminisztratív sajtóbeszámoló?
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzenetek, sajtóbeszámolók átvitele (többek között elektronikus eszközökön és/vagy számítógépen keresztül)
We' re having that for dinnertmClass tmClass
Az olasz hatóságok állításaival ellentétben sajtóbeszámolót a Bizottság kizárólag akkor tekint érvényes bizonyítéknak, ha az ellenőrzött tényeket közöl (45).
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Az USA Központi Parancsnoksága egy sajtóbeszámolóban azt írta, a Tomahawk rakéták „harci repülőgépeket, megerősített harci repülőgépeket, tárolókat, benzin- és logisztikai raktárakat, lőszerutánpótlást biztosító bunkereket, védelmi rendszereket és radarokat” találtak el.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsWikiMatrix WikiMatrix
A kedvezményes hiteleket és az egyéb támogatásokat illetően a jelentés említése mellett a kérelmező felhívta a figyelmet egy friss sajtóbeszámolóra is, amelynek állítása szerint a 2017. évi jogalkotási fejlemények nyomán szigorodott a kínai kormány helyi bankok feletti ellenőrzése (20).
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurlex2019 Eurlex2019
(45) A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozat 67. pontjában említett sajtóbeszámolókra hivatkozik.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
E harmadik fél előadja, hogy a korábbi sajtóbeszámolók a BE szerkezetátalakítása előtt 1 000 GBP/kg nehézfém-újrafeldolgozási árról (nehézfém) számoltak be.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi üzenetek, sajtóbeszámolók és piackutatási adatok gyűjtése (köztük elektronikus eszközök használatával és/vagy számítógéppel)
Particulate trap with active regenerationtmClass tmClass
Sajtóbeszámolók, piackutatási információk és más üzenetek átvitele telekommunikációs hálózatokon keresztül
Ones and zeroestmClass tmClass
Figyelj meg a karneváli ünnepségekről szóló sajtóbeszámolókból vett néhány idézetet: „Rendkívül lármás tömegek.”
I' ve a parcel to send for Mr Wardupjw2019 jw2019
Vatry vonatkozásában az MFAG közölte, hogy sajtóbeszámolók szerint a francia repülőtér minimális áruforgalmat bonyolít (hetente mindössze 5-6 járattal).
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
1941. március 10-én egy sajtóbeszámoló nyilvánosságra hozta a betiltást, és azzal vádolta a Tanúkat, hogy kampányt folytatnak „minden állami és egyházi intézmény ellen”.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatjw2019 jw2019
Az 1982-tes konferenciáról szóló sajtóbeszámoló szerint egyes küldöttek kiabálni kezdtek, lökdösték egymást, és mindenki egyszerre szeretett volna az emelvényre kerülni.
They don' t even need guns to defend thatjw2019 jw2019
A »Gailtaler Almkäse«-vel együtt a »Gailtaler Speck« más regionális termékek fogalmazását is ösztönzi, továbbá fellendíti a régió turisztikailag vonzó rendezvényeit, mint amilyen a sonkafesztivál, és hozzájárul a hosszabb távon hasznosítható turisztikai infrastruktúra fejlesztéséhez, mint amilyen például a sonkamúzeum (vö. Sajtóbeszámolók, 1993–1999., a 4.4.2.2.2. pont melléklete).
I didn' t plan thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.