Nyomdai sajtó
printing press
sajtóban oor Engels
sajtóban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the press
A sajtó elnéző lesz veled, a katonák pedig hazajönnek.
Your withdrawal in the press won't hurt as much as on the battlefield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larrue távol tartja a sajtót.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal azonban a sajtónak lehetősége adódott arra is, hogy ne csak egy újabb aranyos kisfiúcska születéséről számoljon be.
Makin ' it happenhunglish hunglish
Kommunikációs szolgáltatások, vagyis sajtó- és információs ügynökségek (hírek), információtovábbítás rádió, telefon, távírás és telematika és bármely távinformatikai eszköz, interaktív teletex útján és különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen képtelefon, videotelefon és videokonferencia útján
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!tmClass tmClass
Sajtó és információs ügynökségek (hírek), hozzáférési idő bérbeadása adatbázis-kiszolgáló központhoz, információtovábbítás internetes hálózatokon különösen az emberi erőforrások, a munkaerő-toborzás és az álláskeresés terén, üzenettovábbítás, könyvelési, kereskedelmi és/vagy reklámozási adatok továbbítása internetes hálózat útján
Pleased to meet youtmClass tmClass
Tudod, hogy szereti a sajtó az ilyen - volt-ilyen-lett fotókat, Richard.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy az információszabadság és a szólásszabadság általánosságban érvényre jut, ugyanakkor fejezze ki aggodalmát amiatt, hogy a hongkongi sajtószabadság helyzete folyamatosan romlik, és mind a nyomtatott, mind az internetes sajtóra egyre nagyobb nyomás nehezedik, nő az öncenzúra – különösen a szárazföldi Kínát vagy a hongkongi kormányt érintő kényes témák esetében –, és szinte minden számottevő könyvkereskedés tulajdonjogát monopolizálták, így az érzékeny politikai kérdéseket tárgyaló könyvek értékesítése egyre szorosabb ellenőrzés alá kerül t ;
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha a sajtó megneszeli...
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tisztelettel mondom hogy ezt csak a sajtó szerette így megkavarni.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
405 A felperes cáfolja a Bizottság azon érvelését, miszerint a szóban forgó információknak a sajtóval való közlése nem róható fel neki.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
- ...és hogy miként kell kezelnünk a riportereket, ha netán megjelenik a sajtó.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityhunglish hunglish
A különleges rendőrségi csoport már nem beszél a sajtóval.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel az üggyel volt tele az egész sajtó.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert azt akarom, hogy a sajtónak azt mondják, hogy bátor voltam, és poénkodtam.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zach, ellenőrizd újra, hogy a rabok nem beszélhetnek a sajtóval és fordítva!
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy távol tartsuk a sajtót.
How are you holdingup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a sajtó.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyfélakvirálási szolgáltatások, nevezetesen reklámlevélen, interneten, sajtó vagy telefon útján
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?tmClass tmClass
Nagyobb léptékben a sajtó egy szolgáltató ágazat, és a szolgáltatás amit nyújt, az éberség.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedQED QED
Nem akarhatjuk, hogy a sajtó megtudja, hogy itt jártál.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézi szerszámok,Mégpedig szerszámok fémmegmunkáláshoz, Fúrók, kézifúrók,Spirálfúró, felfúró, süllyesztő, Dörzsárak, lyuktágítók, Fúrók, Csapok, Sajtók,Centírozó fúrók, Fűrész, Minden fent említett áru, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorstmClass tmClass
Termékek egybegyűjtése harmadik felek számára (szállításuk kivételével), Vagyis ruházkodással és divatkiegészítőkkel, tervezéssel, szemüvegekkel, szórakoztatással és a szabadidő eltöltésével, sporttal és játékokkal, fotózással, filmszínházzal, sajtóval és könyvkiadással, zenével kapcsolatos termékek, amelyek lehetővé teszik, hogy a vásárlók megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket bármely módon, nevezetesen egy kereskedelmi honlapon
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist ittmClass tmClass
Ezután Zomborban élt polgári életét, rendszeresen jelentek meg írásai a sajtóban.
Block it out!WikiMatrix WikiMatrix
Nincs rossz sajtó, emlékszel?
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudja képzelni, hogy mit fog ehhez szólni a sajtó?
They go back to the bloody lce Age them do, mateopensubtitles2 opensubtitles2
214 Az EJEB ugyanígy megállapította, hogy az igazgatásnak a rá háruló gondoskodási kötelezettség és a gondos ügyintézés elve alapján egyrészt tartózkodnia kell attól, hogy a sajtó részére olyan információkat szolgáltasson, amelyek a kérdéses tisztviselő számára kárt okozhatnak, másrészt pedig minden szükséges intézkedést meg kell tennie annak érdekében, hogy megakadályozza az intézményen belül az olyan információk bármely terjesztési lehetőségét, amelyek a tisztviselőre nézve becsületsértő jellegűek (lásd az Elsőfokú Bíróság elnöke T‐203/95. R. sz., Connolly kontra Bizottság ügyben 1995. december 12‐én hozott végzésének (EBHT 1995., II‐2919. o.) 35. pontját.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.