sarkvidéki terület oor Engels
sarkvidéki terület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
polar regions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg vagyok győződve a sarkvidéki terület helyzete globális felfogásának a szükségességéről.
About you not needing me around anymoreEuroparl8 Europarl8
Az északnyugati partvonal az egész világon messze a legenyhébb sarkvidéki terület.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
A régióbeli helyzet hosszú ideje feszültséget szül a sarkvidéki terület országai között, ez a feszültség pedig a régió növekvő elérhetősége nyomán tovább fokozódik majd.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroparl8 Europarl8
Felszólítja a Bizottságot, hogy "a sarkvidéki terület energia- és biztonságpolitikáját vegye fel a napirendjére” és "játsszon proaktív szerepet a sarkvidéken, minimum a Sarkvidéki Tanács ""megfigyelői státuszát”" magára vállalva”.
What are you doing, eh?Europarl8 Europarl8
Az Antarktisszal szemben az Északi-sarkvidék lakott terület, ahol hagyománya van az erőforrások felhasználásának.
I tell you whatnot-set not-set
Az Antarktisszel szemben az Északi-sarkvidék lakott terület, ahol hagyománya van az erőforrások kiaknázásának, ami negatív hatással van a környezetre.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy erőfeszítéseket kell tenni a katonai erők Északi-sarkvidéken való fokozott jelenlétének elkerülésére és a területtel kapcsolatos biztonsági együttműködés fejlesztésére annak érdekében, hogy az Északi-sarkvidék feszültségektől mentes terület maradjon;
Maybe an astrological sign?not-set not-set
Úgy vélte, hogy az EU céljait csak az összes sarkvidéki partnerországgal, területtel és közösséggel való szoros együttműködésben lehet megvalósítani, és a régióban meglévő kormányközi együttműködést is tudomásul vette.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Europarl8 Europarl8
Az Északi-sarkvidék az együttműködés hagyományai alapuló, rendkívül sérülékeny terület, és a sarkvidéki országok többsége egyszerűen nem tagja az Európai Uniónak.
Pleased to meet youEuroparl8 Europarl8
Az Északi-sarkvidék olyan érzékeny terület, ahol az éghajlatváltozás hatásai különösen szembeötlőek, és a világ egyéb térségeire nézve súlyos következményekkel bírnak.
You certainly areEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy erőfeszítéseket kell tenni a katonai erők Északi-sarkvidéken való fokozott jelenlétének elkerülésére annak érdekében, hogy az Északi-sarkvidék feszültségektől mentes terület maradjon;
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicnot-set not-set
Fenntartható északi-sarkvidéki politika, helyi közösségek, környezeti kihívások és az éghajlatpolitikai fellépések szükségessége Az Északi-sarkvidék különösen érzékeny, érintetlen terület.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisnot-set not-set
Az Északi-sarkvidék éghajlata révén ideális innovációs terület a hideg éghajlati övezetekben végzett technológiák és szolgáltatások szempontjából.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
rámutat az északi-sarkvidéki régió mint olajtermelő terület fontosságára, amelyről azt feltételezik, hogy a világszerte fel nem fedezett tartalékok közel negyede ott található;
The way things are at the momentnot-set not-set
A tágabb vagy stratégiai szomszédság (a Száhil övtől a Perzsa-öbölig és Közép-Ázsiától az Északi-sarkvidékig) a legfontosabb terület, nemcsak az EU külső fellépései, hanem az uniós tagállamok belső dimenziója szempontjából is.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Az Északi-sarkvidék egyre növekvő stratégiai jelentőséggel bíró terület.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Északi-sarkvidék – őshonos népek által lakott stratégiai jelentőségű terület
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy erőfeszítéseket kell tenni a katonai erők Északi-sarkvidéken való fokozott jelenlétének elkerülésére, és biztonsági együttműködést kell kialakítani e területen annak érdekében, hogy az Északi-sarkvidék feszültségektől mentes terület maradjon, és hogy egy fenntartható környezeti kereten belül teljes mértékben kibontakozhasson jövőbeli energiaellátó potenciálja;
Lost his dad, you said, in the war?not-set not-set
Az Északi-sarkvidék kitűnő alkalmazási terület lenne az Unió politikája számára, amelynek célja az éghajlatváltozás elleni küzdelem és a hőmérséklet-emelkedés megfékezése, de az Unió nem léphet fel egyedül: olyan hatalmakra kell támaszkodnia, amelyeknek a prioritásai inkább katonai stratégiai, gazdasági vagy tengeri közlekedési jellegűek.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy erőfeszítéseket kell tenni a katonai erők Északi-sarkvidéken való fokozott jelenlétének elkerülésére, és biztonsági együttműködést kell kialakítani e területen annak érdekében, hogy az Északi-sarkvidék feszültségektől mentes terület maradjon, és hogy egy fenntartható környezeti kereten belül teljes mértékben kibontakozhasson jövőbeli energiaellátó potenciálja;
She knows everythingnot-set not-set
Igazán örülök annak, hogy az Európai Unió Északi-sarkvidékre vonatkozó politikája az egyik olyan terület, amely felé viszonylag időben fordult az Európai Unió.
Third ChamberEuroparl8 Europarl8
„Az Északi-sarkvidéket már körülbelül 10-15 százalékban [károsította] a terület ipari kiaknázása” — mondja az újság.
He' s got Miria trapped in a turshem spherejw2019 jw2019
Európa más részeivel összehasonlítva az Északi-sarkvidék Európához tartozó része ritkán lakott, kiterjedt terület, amit a közlekedési kapcsolatok, úgymint közutak, vasút, illetve a kelet-nyugati irányú légi járatok hiánya jellemez.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.