sebezhető pont
Achilles heel · soft spot · spot · vulnerability · vulnerable spot
sebezhető oor Engels
sebezhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vulnerable
en
exposed to attack
Ez esetben veseszövet volt, bár a máj ugyanolyan sebezhető.
In this case it was kidney tissue, though liver was just as vulnerable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint megszületnek, sebezhetők.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban a fiatalok különösen sebezhetők a költözés okozta stresszhatások terén.
Y' all want some candy?jw2019 jw2019
Védtelen és sebezhető vagyok, míg maga névtelen és védett marad.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nagyon sebezhető vagy.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélte, a válasz igen... de attól tartott, hogy abban a helyzetben ismét sebezhetővé válna.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Így például egy elemzés a kikötőlétesítmény védelmi rendszereiben vagy védelmi biztonság nélküli infrastruktúrájában, mint például a vízellátó rendszer, hidak stb., lévő sebezhető pontokat azonosíthat, amelyek fizikai intézkedések révén, például állandó elkerítés, riasztórendszerek, felügyeleti berendezések stb. létesítésével orvosolhatók.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
és sebezhetőnek érzed magad.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legszegényebb és a leginkább sebezhető fejlődő országoknak közvetlen előnye származik abból, hogy az EU nagy hangsúlyt fektet az éghajlatváltozásra: ezt jól mutatja az alkalmazkodási alap operatív beindítása, melyről a 2008 decemberében a lengyelországi Poznanban rendezett, éghajlatváltozásról szóló ENSZ-konferencián született megállapodás.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagy
Someone' s hereopensubtitles2 opensubtitles2
Elliot tudta, hogy eltaszítanálak, így sebezhetővé válok.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, keressem a sebezhető pontot, a gerinctől balra, a negyedik ágyéki csigolyánál, a hasi aortát.
Yuck...... that really stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a napfogyatkozás alatt még így is sebezhetőek lesznek
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asopensubtitles2 opensubtitles2
hangsúlyozza a nők és a sebezhető csoportok kulcsfontosságú szerepét a fejlődés és béke előmozdításában, és kéri a Bizottságot, hogy támogassa megerősítésüket, mégpedig az instabil környezet okozta sajátos szükségleteik és helyzetük figyelembe vételével;
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Jelentés tesznek továbbá a felügyeleti hatóságok által hozott intézkedésekről, továbbá az esetleg felmerült lényeges kockázatokról és új sebezhető pontokról.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Soha nem értékeled igazán, mennyire sebezhető vagy, amíg nem történik veled ilyen.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly a legritkább esetben mutatkozott sebezhetőnek.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
5.3.4 Az EGSZB hatékonyabb konzultációt szeretne a sebezhető csoportokkal.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Az anyja elköltözött New York-ba, s ő nagyon sebezhető.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza a nők körén belüli sebezhető csoportoknak a munkaerő-piaci integrációját célzó eszközök és megfelelő mechanizmusok azonosításának fontosságát; felhív továbbá az informális tanulás jobb elismerésére e folyamat elősegítése érdekében;
You know what this means?not-set not-set
Ezek a délceg, kegyetlen sárkányok szinte sebezhetővé váltak... miután a csigaszerű szerv elpusztult.
You will... waive your fee?Literature Literature
Ha sebezhetőnek érzed magad, szerezz barátokat, újakat.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsinek és sebezhetőnek tűnt, de a hangja szilárd volt.
Two Three, roger thatLiterature Literature
A munkaerőpiachoz való elégtelen hozzáférés azt eredményezheti, hogy a fogyatékossággal élők társadalmi szempontból sebezhetővé válnak, és komolyan ki vannak téve a megkülönböztetés, a szegénység és a társadalmi kirekesztés veszélyének;
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Nagyon sebezhető vagyok.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, hogyha ezt megtenném, sebezhetővé válnék, és...
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.