segítségek oor Engels
segítségek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of segítség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köszönjük a segítségét.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
He' s also made me goddess of retributionLDS LDS
3-as kód, segítséget kérek!
Whenpayment is late by more than ten days, interests shallbe charged for the entire delayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok végrehajtó hatóságai fórumának segítségével meg kell könnyíteni, és elő kell segíteni a közúti szállítás végrehajtási műveleteinek helyes gyakorlatát, különösen a járművezetők éves szabadságának és betegszabadságának bizonyítása terén az összehangolt megközelítés biztosítása érdekében
Might as well be youoj4 oj4
Segítségre van szükségem.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a kérésnek helyt adnak, és az érinti a tűzfegyverek hatástalanításának ellenőrzését, a segítséget nyújtó ellenőrző szervezet a 3. cikk (4) bekezdésének megfelelően hatástalanítási tanúsítványt ad ki.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
A gyanúsított vagy vádlott számára minden esetben biztosítani kell az ügyvédi segítség igénybevételének lehetőségét az alábbi időpontok közül a legkorábbiban:
It' s not like she have addictionarynot-set not-set
az adott bor további analízise a következő jellemző tulajdonságokra vonatkozó mérések segítségével:
I' ve come for KalyaniEurlex2019 Eurlex2019
Nincs hová fordulnunk segítségért.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irodám is nyújthat némi segítséget.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgokat tanulunk meg a segítségükkel a nyelvünkről.
One of our many rights in this country... is what is called informed consenthunglish hunglish
Hozz segítséget azonnal.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éves nyilatkozatot tartalmazó fájlt a STATEL/STADIUM program segítségével „ANNUAL_DECLARATION” típusú küldeményként kell továbbítani.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
A G20-ak elkötelezték magukat amellett, hogy ösztönzik az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák és az energiahatékonyság terén eszközölt beruházásokat, valamint, hogy pénzügyi és technikai segítséget nyújtanak a fejlődő országok ilyen jellegű projektjeinek támogatására.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
A hasított test színhústartalmát a következő képlet segítségével kell meghatározni:
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Hozok segítséget!
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) A piaci szereplőknek a kellő gondosság gyakorlására vonatkozó, a 4. cikk (2) bekezdése szerinti kötelezettségének sérelme nélkül, a tagállamok – adott esetben a Bizottság támogatásával – technikai és egyéb segítséget nyújthatnak és iránymutatást adhatnak a piaci szereplőknek, figyelembe véve a kis- és középvállalkozások helyzetét is, az e rendelet követelményeinek való megfelelés megkönnyítése érdekében, különösen a kellő gondosság elvén alapuló rendszer 6. cikknek megfelelő végrehajtásával kapcsolatban.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Segítség!
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made alongthewhole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben övvezetőt vagy ehhez hasonló olyan eszközt használnak, amely befolyásolja a biztonsági öv felső tényleges rögzítésének a helyét, akkor ezt a helyet hagyományos módon kell meghatározni, figyelembe véve a rögzítés helyzetét akkor, amikor a biztonsági öv hosszirányú középvonala keresztülhalad az R-pontból az alábbi három szakasz segítségével egymást követően meghatározott J1 ponton:
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Ha tudnám, hogy hol vannak ezek a víruskatonák, akkor is csak egy másik halálos betegség segítségével lehetne kiásni őket minden genetikus állásból, ahol a káosz rejtőzik.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.hunglish hunglish
Ez nagyon kemény munkát jelentett, de a szülei segítségével rendíthetetlenül gyakorolt, és még mindig ezt teszi.
This is differentLDS LDS
Az egyesült államokbeli tapasztalatok alapján körülbelül öt év alatt a felelősségbecslések növekedését vissza lehet fordítani, és csökkenteni lehet a felelősségbecsléseket a gyorsuló munka- és a költségcsökkenések segítségével
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipoj4 oj4
aggodalommal veszi tudomásul a munkanélküliség magas szintjét, különösen a fiatalok körében, valamint a nemi alapú megkülönböztetést a munkaerőpiacon; megállapítja, hogy továbbra is lassú az előrehaladás a tulajdonjogok kérdésében, ami a hosszú távú gazdasági növekedés egyik gátja; tudomásul veszi, hogy a közvetlen külföldi befektetések 2014 harmadik negyedévében jelentősen csökkentek; felszólítja a koszovói kormányt, hogy tegyen erőfeszítést az üzleti környezet javítása érdekében, különösen a kis- és középvállalkozások esetében, és teremtsen olyan biztonságos környezetet, amely több közvetlen külföldi befektetést vonz valamennyi koszovói javát szolgálva; felhívja a Bizottságot, hogy nyújtson segítséget a fiatal vállalkozóknak az Előcsatlakozási Támogatási Eszközből, beleértve az uniós tagállamok vállalkozóival folytatott kapcsolatokat megkönnyítő intézkedéseket is;
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
3. kormányoknak és közösségeknek nyújtandó segítség a járvány különböző gazdasági ágazatokra és társadalmi csoportokra gyakorolt hatásának felmérésében, és az azzal való megbirkózást célzó stratégiák meghatározásában és megvalósításában, az alábbi módszerekkel:
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
" Szüksége van azonnal rendõrségi, vagy orvosi segítségre? "
pounds and fallingOpenSubtitles OpenSubtitles
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.