sejtkárosodás oor Engels

sejtkárosodás

voorbeelde

Sejtkárosodás bekövetkezhet számos hatásmechanizmuson, többek között a következőkön keresztül: sejtmembrán lízis (pl. felületaktív anyagok, szerves oldószerek váltják ki); makromolekulák (különösen fehérjék) koagulációja (pl. felületaktív anyagok, szerves oldószerek, lúgok és savak váltják ki); lipidek szappanosodása (pl. lúgok váltják ki); és alkilációk, illetve a makromolekulákkal kialakított egyéb kovalens kapcsolatok (pl. fehérítők, peroxidok és alkiláló szerek váltják ki) (15) (27) (28).
Cell damage can occur by several modes of action, including: cell membrane lysis (e.g. by surfactants, organic solvents); coagulation of macromolecules (particularly proteins) (e.g. by surfactants, organic solvents, alkalis and acids); saponification of lipids (e.g. by alkalis); and alkylation or other covalent interactions with macromolecules (e.g. by bleaches, peroxides and alkylators) (15)(27)(28).

Ezek közül mindegyik sejtkárosodást eredményez
All of them result in cell damage

Az ebben a szakaszban esetlegesen előforduló hibák olyan sejtkárosodási folyamatokat indíthatnak el, amelyek ronthatják a termék tömörségét és negatív hatással lehetnek annak egyedi minőségére.
Any processing errors at this stage would give rise to the activation of cell degradation processes which would impair the firmness of the product and adversely affect its specific quality.

Igen, és még nincs benne túl rég óta, így talán a sejtkárosodás még nem annyira előrehaladott.
Right, and it hasn't been in there that long, so maybe the cellular damage isn't that far advanced.

Ezek a fototoxikus reakciók mindig nem specifikus sejtkárosodáshoz (nap okozta leégésszerű reakciók) vezetnek
These photoxic reactions lead always to non-specific cell damage (sunburn like reactions

Hatásmechanizmus A mitotan adrenalis citotoxikus hatóanyag, bár adrenalis gátló hatása látható sejtkárosodás nélkül alakul ki
Mechanism of action Mitotane is an adrenal cytotoxic active substance, although it can apparently also cause adrenal inhibition without cellular destruction

Sejtkárosodást megvizsgálni.
Investigate possible cell damage.

Mind a I-123, mind a I-125 több, kis energiájú Auger elektront is kibocsát bomlása során, de ezek nem okoznak számottevő sejtkárosodást (a kétszálú DNS szakadását), ha a nuklidot nem olyan gyógyszermolekulába építik be, amely a sejtmagban vagy a DNS-ben halmozódik fel (a klinikai gyógyszereknél ilyen hatás sosem lép fel, de kísérleti állatmodelleknél tapasztalták már).
Both I-123 and I-125 emit copious low energy Auger electrons after their decay, but these do not cause serious damage (double-stranded DNA breaks) in cells, unless the nuclide is incorporated into a medication that accumulates in the nucleus, or into DNA (this is never the case is clinical medicine, but it has been seen in experimental animal models).

Ezek a fototoxikus reakciók mindig nem specifikus sejtkárosodáshoz (nap okozta leégésszerű reakciók) vezetnek.
These photoxic reactions lead always to non-specific cell damage (sunburn like reactions).

Analeptikus összetevőket tartalmaz, a sejtkárosodások kijavítására.
It contains analeptic compounds to reverse the cell damage.

Légcső biopsziát végzett mérgező anyagokat vagy sejtkárosodást keresve?
Have you done a biopsy of the trachea looking for toxic residue or cell trauma?

Úgy vélem, át tudok dolgozni egy sor borg regenerációs technikát úgy, hogy gátolják a sejtkárosodást, sőt, talán vissza is fordítsák.
I believe I can adapt a variety of Borg regeneration techniques to arrest the cell damage, maybe even reverse it.

Szeretnék megtudni, hogyan lehetne megakadályozni, sőt visszafordítani az agy betegségei, például az Alzheimer-kór során fellépő sejtkárosodást.
Their goal is to learn more about how to prevent or even reverse the cellular damage that occurs in brain diseases, including Alzheimer’s.

A sejtkárosodás számos hatásmechanizmuson keresztül valósulhat meg (lásd a 20. pontot), de a citotoxicitás fontos, ha nem elsődleges szerepet játszik egy adott vegyi anyag által kiváltott általános súlyos szemkárosodási/szemirritációs reakció mechanisztikus meghatározásában, ami a szövetkárosodás hátterében álló fizikai-kémiai folyamatoktól függetlenül in vivo többnyire a szaruhártya opálosodásában, szivárványhártya-gyulladásban, a kötőhártya vörösségében és/vagy kötőhártya-vizenyőben nyilvánul meg.
Cell damage can occur by several modes of action (see paragraph 20), but cytotoxicity plays an important, if not the primary, mechanistic role in determining the overall serious eye damage/eye irritation response of a chemical, manifested in vivo mainly by corneal opacity, iritis, conjunctival redness and/or conjunctival chemosis, regardless of the physicochemical processes underlying tissue damage.

A vegyi anyagok által kiváltott súlyos szemkárosodás/szemirritáció – amely in vivo főként a szaruhártya opálosodásában, szivárványhártya-gyulladásban, a kötőhártya vörösségében és/vagy kötőhártya-vizenyőben nyilvánul meg – egy kaszkád jellegű folyamat eredménye, amelynek első lépéseként a vegyi anyag a szaruhártyán és/vagy a kötőhártyán áthatolva sejtkárosodást idéz elő.
Chemical-induced serious eye damage/eye irritation, manifested in vivo mainly by corneal opacity, iritis, conjunctival redness and/or conjunctival chemosis, is the result of a cascade of events beginning with penetration of the chemical through the cornea and/or conjunctiva and production of damage to the cells.

Ezek közül mindegyik sejtkárosodást eredményez.
All of them result in cell damage.

Maradandó sejtkárosodást szenvedne tőle.
We'd both suffer permanent cellular damage.

Sejtkárosodás
Cell damage

Orvosi eszközök a gyulladás és sejtkárosodás lelassítására, a sejtek oxigénigényének csökkentésére, valamint a szívmegállás, miokardiális infarktus, sztrók, traumás agysérülés, kardiogén sokk, agyvelőgyulladás, meningitisz, epilepszia, akut koronária szindróma, valamint hipermetabolikus rendellenességek, nevezetesen égések, szepszis és szívszélütés kezelésére
Medical device for slowing inflammation and cell damage, reducing cell oxygen requirements, and treating cardiac arrest, myocardial infarction, stroke, traumatic brain injury, cardiogenic shock, encephalitis, meningitis, epilepsy, acute coronary syndromes, and hypermetabolic disorders, namely, burns, sepsis, and heat stroke

És a beteg gyomorfala és a belei jelentős sejtkárosodást szenvedtek, amit nem mutatott ki sem a röntgen, sem az MRI.
And there was significant cellular damage To the stomach lining and the intestines None of which would have shown up on X-rays or MRIs

A hyperoxigenizáció sejtkárosodást okoz, és ha a tüdősejtek károsodtak...
Over-oxygenation can cause cell damage, and if the cells in the lungs are damaged...

Mikroglia takarítósejtjeink túlaktiválódnak, gyulladást és sejtkárosodást okozó vegyi anyagokat szabadítanak fel.
Our microglia janitor cells become hyper-activated, releasing chemicals that cause inflammation and cellular damage.

Még készenlétben is, az átalakítók sejtkárosodást okoznak a szerves anyagban.
Even on standby, the transducers would cause cellular decay.

A tüdővizsgálat kimutatta, hogy mindkét csoport tagjainál hasonló sejtkárosodás következett be.
Examination of the lungs revealed similar cell damage in both groups.