GlosbeGlosbe
logoGlosbe

siet oor Engels

siet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hurry

werkwoord
en
to speed up the rate
Bob azért sietett haza, hogy megnézze a tv műsort.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
 en.wiktionary2016

fast

adjektief, bywoord
en
ahead of the correct time or schedule
A vekker tíz percet siet.
The alarm clock is ten minutes fast.
 en.wiktionary2016

hasten

werkwoord
en
to move in a quick fashion
Azonnal bérkocsit hozatott, és reggelijét félbehagyva, az újság szerkesztőségébe sietett.
He sent immediately for a cabriolet, and hastened to the publisher's office.
 en.wiktionary.org

En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

rush · speed · scurry · race · fly · hurry up · trot · skitter · festinate · hies · to hasten · to hurry · to hurry up · to nip · to rush · to scurry · to speed · be early · be fast · be in a hurry · stride · gain · whirl · hie · skelp · yearn · aspire · make haste · put on · scuddle

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

sietnek
they are in a hurry · they are in a rush · they are quick · they go fast · they hasten · they hurry · they make haste · they move fast · they rush · you are in a hurry · you are in a rush · you are quick · you go fast · you hasten · you make haste · you move fast · you rush

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simon az asztalán hagyta a salátáját, és visszament dolgozni.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Simon, az Állampolgári Törvénykönyv nagyon világos.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érintett termék vonatkozásában a SION-ok nem voltak megfelelően pontosak, és túlértékelték a nyersanyagfogyasztást.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Simon sok szomszédjára emlékezett gyerekkorából, és jólesett neki a szívélyes fogadtatás.
You certainly areLiterature Literature
1995 és 2000 között a legkiválóbb monetáris szakértőkkel folytattam beszélgetéseket, és ők mindannyian szkeptikusak voltak az euró bevezetésének lehetősége és az euró sikere tekintetében.
Edged weapons, sirEuroparl8 Europarl8
CY, FI, MT: Nincs korlátozás.CZ, EE, HU, SI, SK: Nincs korlátozás a szülésznői szolgáltatás tekintetében. | |
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
március #-én a Bizottság megkezdte az #/#/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálatát, amely az Usha Siam dömpingjére korlátozódott
You' re right, Raoj4 oj4
4) Nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz (i) és (ii) pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Nincs korlátozás RO: A (ii) esetében nincs korlátozás |
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
- Nem, sire - mondta Parry.
He gave his scouts dirty sheets and linnenhunglish hunglish
Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz
Although... perhaps you could ask the owner of theoj4 oj4
SI: Befektetési szolgáltatások csak bankokon és befektetési társaságokon keresztül nyújthatók.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Látni akartál, Simon?
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indokolás Az ágazati ipari szövetségek (mint például a Fuel Cell Europe, a European Hydrogen Association és más szövetségek) szerepének elismerése lényeges a közös technológiai kezdeményezés sikere és folytonossága szempontjából.
I scarcely believe it myself, now that I' m backnot-set not-set
Irodai munkaerő kölcsönzése (CPC 87203) || 1. módozat AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Nincs kötelezettségvállalás 2. módozat AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Nincs kötelezettségvállalás
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Monika Hohlmeier, Simon Busuttil az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja nevében a Bizottsághoz intézett, a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről szóló információ továbbításáról szóló szóbeli választ igénylő kérdésről - B7-0665/2010), valamint
I told you not to fall in love with meEuroparl8 Europarl8
| 4)CY: Minden alágazat, kivéve a x. e) alágazatot: Nincs korlátozás.x. e) alágazat: A magánszemélyek, függetlenül attól, hogy önállóan, ügynökként, vagy ügynöki cég alkalmazotti minőségében járnak el, kötelesek megfelelni az erre vonatkozó engedélyezési kritériumoknak.EE, LT, MT, SI: Nincs korlátozás, kivéve az i. és ii. bekezdés alatti horizontális szakaszokban leírtakat.LV: Nincs korlátozás, kivéve az i. és ii. bekezdés alatti horizontális szakaszokban, valamint a "Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások" ágazat horizontális szakaszában megjelölteket.PL: v., vi., viii. és ix. alágazat (kivéve az államkincstári garanciákat és kötelezettségvállalásokat): Nincs korlátozás, kivéve az i. és ii. bekezdés alatti horizontális szakaszokban leírtakat.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatását
Kenny... don' t go, babyoj4 oj4
De ha ezt az épületet olyan tökéletesen elzárták a külvilágtól, akkor csak a tetőn keresztül távozhat, s jobb lesz utánanézni a lehetséges kijáratoknak gondolta Simon.
Take the kids homehunglish hunglish
sürgeti, hogy az ipart vonják be az ökoinnovációba, hogy növeljék foglalkoztatási potenciálját; megjegyzi, hogy a vállalkozók tájékoztatása új üzleti lehetőségek bemutatásával alapvető fontosságú az erőforrás-hatékony gazdaság és a fenntartható ipar létrehozását célzó stratégia sikere szempontjából;
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
A SIM kártya tönkrement.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korrekció 2012-ben emellett olyan országokban is felgyorsult, amelyek a csúcs óta összességében már jelentős mértékű visszaesést tapasztaltak – BG, ES, NL, SI, és CY is.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
A Tanács egyetért a javaslat alapját képező, a jogbiztonság növelésére irányuló szándékkal, amely az által valósul meg, hogy az SI-mértékegységek lehető legszélesebb körű használatára vonatkozó általános elvből törlik a mentességekre vonatkozó időkorlátot.
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
Amennyire én értintett vagyok ebbe, hogy ez egy személyes ügy, a program és az igazság között, de Sid ezt nem veszi észre.
Get me Artillery Unit Charlie OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nincs korlátozás.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
A makroszintű pénzügyi támogatásoknál szokásos módon a folyósítások feltétele az IMF pénzügyi megállapodása (ECF) keretében végzett program-felülvizsgálat sikere.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k