sietni oor Engels

sietni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hurry

werkwoord

Látom, hogy északi vagy. Szeretsz cél nélkül sietni.
I can tell you're a northerner. You like hurrying a lot without purpose to it.

Soortgelyke frases

nem kell sietni
take your time

voorbeelde

Menj fel egyedül, sietnem kell.
You go up, I'm in a hurry.

Nem kell sietni; majd megjönnek, ha a várakozás betelt.
But there's no hurry; they will come when waiting is filled.

Menj, mondd meg az embereknek a parton, hogy sietnünk kell.
Go tell the men on the shore we're in a hurry.

Sietnünk kell.
We must make haste.

Sietniük kellett, ha élve ki akartak jutni a templomból.
If they wanted to live, they had to run.

Sietnünk kell, mester
Master, we' re short on time

Nem kell sietni...
You've time until dawn...

NEM KELL MÉG SIETNED!
Thou needst not to be gone. "

Nem is értem, hogy miért kell mindig úgy sietni.
I don't know why you're always in such a hurry.

Ja, akkor nem kell sietni.
Well, there's no need to rush.

Sietnünk kell.
We have to hurry!

George drágám, sietnünk kell
We mustn' t be late for the party, you know

Sietne azzal a vízzel, kérem?
DOCTOR:Will you hurry with that water, please?

Sietnem kell.
Well, it'd have to be quick.

De, úgy tűnik, hogy most sietnem kell...
But, as I appear to be pressed for time...

Sietnem kell vacsorázni.
Uh, I'd better get home for dinner.

Holly tudni akarja, tudsz-e sietni.
Holly wants to know if you can hurry.

Időben vagyunk, tehát nem kell sietned
We’re early now so you don’t need to hurry.’

Tudom, hogy félsz, de sietnünk kell.
I know you're scared, okay, but we're running out of time.

Sietned kell, óriási szükségünk van rátok
You' ve got to come up and help us

Akármi történjék, figyelmeztetni kell a törpe véneket, hogy Callahornon keresztül elkezdődött Délföld megszállása, és a törpe hadseregeknek azonnal Varfleet segítségére kell sietni.
Whatever else happened, word would have to be brought to the Dwarf elders that the invasion of the Southland had begun through Callahorn and that the Dwarf armies must march to the aid of Varfleet.

Azt is elmondta, hogy baseball meccsen voltuk, amin extra ütések voltak, úgyhogy sietnünk kellett haza és akkor ragadt be a sebváltó, és emiatt verte be szegény Lucas a szemét a műszerfalba?
Did she happen to tell you that we were at the game and it went extra innings, so we were rushing home and that's when the transmission seized up, so poor Lucas hit his eye on the dashboard? I mean... And then...

Sietnünk kell.
We have to hurry.

Kicsit sietnem kellett, hogy időben érkezzem.
I did have to speed a bit to be on time.

Gyerünk, sietnünk kell.
Come on, we've got to hurry!