sokat követelő oor Engels
sokat követelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
demanding
Amint ezzel végeztem, kapok majd egy munkát egy sokat követelő cégnél.
And as soon as that finished, I ended up getting a job with a very demanding company.
exacting
Felismerte az apostoli elhívás sokat követelő természetét, és azt, hogy kinek tartozik az apostol – bármi áron – hűséggel.
He had learned the exacting nature of the apostolic call and to whom the Apostle, at all cost, owes his loyalty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seńor Molins nagyon sokat követelő vendég.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus ilyen kiemelkedő pozíciója és ilyen magasztos kilátásai ellenére sem volt durva, makacs vagy túlzottan sokat követelő ember.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingjw2019 jw2019
– Mivel nincs egyenes ági örökös, minden bizonnyal sok követelője akad majd a Hornwoodok földjeinek.
Because Moonacre is where you belongLiterature Literature
Sokat követelő szakma a miénk.
For the CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelt hölgyeim és uraim! A tárgyalások kemények és sokat követelőek voltak, de Európa sikerrel járt.
I' il meet you in the lab in an hourEuroparl8 Europarl8
Isten nyájának számos szükséglete van, és a megfelelő figyelő gondoskodás sokat követelő munka.
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
Egy új és rendkívül sokat követelő rendszer hatálybalépése előtt állunk.
You send in your card in quick and get the moneyEuroparl8 Europarl8
E technikák révén egy másfajta, nem annyira sokat követelő ügyfélkörre tett szert.
By not speaking SpanishLiterature Literature
A bűnbánat egyszerre sokat követelő és vigasztaló, szigorú és megnyugtató.
This is differentLDS LDS
A statisztika, elnök úr, hogy úgy mondjam, sokat követelő téma.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Europarl8 Europarl8
Újonnan kijelölt látogató tanítói társak voltunk, mindketten fiatal anyák, akiknek növekvő családjuk és sokat követelő beosztásuk volt.
A stupid questionLDS LDS
– Mivel nincs egyenes ági örökös, minden bizonnyal sok követelője akad majd a Hornwoodok földjeinek.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
A Jézus példázatában említett harmadik rabszolga félt az urától, sokat követelő és ésszerűtlen embernek tartotta.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisionsof this Directive correspond to the national provisions adoptedjw2019 jw2019
Amint ezzel végeztem, kapok majd egy munkát egy sokat követelő cégnél.
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint ezzel végeztem, kapok majd egy munkát egy sokat követelő cégnél.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsQED QED
E jelentés megpróbál segíteni - barátságos, mégis sokat követelő módon - az e fontos út jelzőtábláinak megrajzolásában.
We may run into each other again somedayEuroparl8 Europarl8
Felismerte az apostoli elhívás sokat követelő természetét, és azt, hogy kinek tartozik az apostol – bármi áron – hűséggel.
Physically, he' s perfectly healthyLDS LDS
A mikrogazdálkodó-egységek korlátozott erőforrásokkal rendelkeznek, amelyekkel a sokat követelő igénylő szabályozási követelményeket teljesíthetnék.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Amint ezzel végeztem, kapok majd egy munkát egy sokat követelő cégnél
What' re those?opensubtitles2 opensubtitles2
A sokat követelő hit, a hegyeket mozgató hit, a Járed fivéréhez hasonló hit megelőzi a csodát és a tudást.
Okay, then I' d Iike a roomLDS LDS
Ezekre az igen sokat követelő szabályokra szüksége van a piacnak a minősítő intézetekbe vetett bizalma helyreállításához az EU-ban.”
I can' t do this operationEuroparl8 Europarl8
Az a felhívás, hogy vezetők legyünk minden olyan dologban, ami dicséretre méltó, Istenhez hasonló, felemelő és megtisztító, sokat követelő feladat.
There are levels of survival we are prepared to acceptLDS LDS
Durván bánt vele a sokat követelő főnöke, emellett aggasztja, hogy hogyan fog gondoskodni a családjáról, és nyomasztja a felesége betegsége is.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionjw2019 jw2019
A környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása: az EU sokat követelő környezetvédelmi politikáival összhangban az EUSAIR stratégia ambiciózus célkitűzéseket fogadott el.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A bővítés lehető legjobb módon történő kezelése inspiráló és sokat követelő kihívás mindannyiunk számára, különösen az EKB igazgatótanácsa és kormányzótanácsa számára.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Europarl8 Europarl8
126 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.