sokasodik oor Engels
sokasodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
multiply
Firenzébe, a Mediciek bankjába... ahol uzsoraként féreg módjára sokasodik.
In the Medici bank, in Florence where it multiplies like maggots through usury.
spread
proliferate
spawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segítségül ahhoz, hogy Ádám el tudja látni ezt az óriási feladatot, Isten házastársról gondoskodott, Éváról, és azt mondta nekik, hogy legyenek termékenyek, sokasodjanak és vessék uralmuk alá a földet.
I' il show you their graves tomorrow, if you likejw2019 jw2019
- Aztán a Galaxis két átellenes sarkán létrehozott két Alapítványt - Alapítványt a legjobbakból, legfiatalabbakból és a legerősebbekből, hogy sokasodjanak, növekedjenek és izmosodjanak.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofhunglish hunglish
A kiáltvány megerősíti, hogy a férjnek és feleségnek továbbra is kötelessége, hogy sokasodjanak és töltsék be a földet, illetve megerősíti „komoly kötelesség[üket], hogy szeressék egymást és törődjenek egymással, valamint gyermekeikkel”: „A gyermekeknek joguk van ahhoz, hogy a házasság kötelékén belül szülessenek meg, és hogy olyan apa és anya nevelje fel őket, akik teljes hűséggel megtartják házassági fogadalmaikat.”
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLDS LDS
Isten azt a feladatot adja az első emberpárnak, hogy gondozzák a kertet, és azt mondja nekik, hogy sokasodjanak, és töltsék be a földet.
She told me that you nice to findjw2019 jw2019
Gondolj például azokra az éveikre, amelyeket fogságban töltöttek Egyiptomban: „Izráel fiai pedig szaporák valának, szaporodának és sokasodának és igen-igen elhatalmazának, úgy hogy megtelék velök az ország” (2Mózes 1:7).
I' m leaving in the morningjw2019 jw2019
Kérd meg a tanulókat, hogy az 1 Mózes 1:27–28, 1 Mózes 9:1 és 1 Mózes 35:11-ben keressék meg azoknak a személyeknek a nevét, akiknek Isten megparancsolta, hogy sokasodjanak és töltsék be a földet.
Clones don' t wear theseLDS LDS
Ő volt az, aki kezdetben saját képmására, férfivá és nővé teremtette Ádámot és Évát, majd férjként és feleségként összeadta őket, hogy legyenek „egy test”, és sokasodjanak és töltsék be a földet.21 Minden egyén isteni képmást hordoz, azonban a férfi és a nő házastársi egységében teszünk szert annak talán legteljesebb jelentésére, hogy Isten képmására teremtettünk – férfivá és nővé.
What' s on there that' s so incriminating?LDS LDS
Az alapcélunk az, hogy sokasodjanak a vörös hajúak és jobban élhessenek.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az Istenek azt mondták: Meghagyjuk nekik, hogy legyenek termékenyek és sokasodjanak, és töltsék be a földet, és győzzék le, és legyen fennhatóságuk a tenger halai felett, és a lég madarai felett, és minden élő lény felett, amely mozog a földön.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLDS LDS
A fa egy, de szenvedve terjeszkedik, mert sok lesz belőle, és ahogy sokasodik, úgy gyengül
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
22 És az Istenek azt mondták: Megáldjuk őket, és meghagyjuk nekik, hogy legyenek termékenyek és sokasodjanak, és töltsék be a vizeket a tengerekben, vagyis a anagy vizekben; és a madaraknak meghagyjuk, hogy sokasodjanak a földön.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLDS LDS
Másodszor, Isten azt mondta Ádámnak és Évának, hogy ’legyenek termékenyek, sokasodjanak, töltsék be a földet’ (1Mózes 1:28).
I am willing to let this flame engulf mejw2019 jw2019
Magzatod gyarapszik, magad tapasztalod, mint fűszál a földön, sokasodik sarjad.
I flew with him during the warhunglish hunglish
Amikor Isten „megáldá”, vagyis egybepecsételte Ádámot és Évát, hogy létrehozza a földön az első családot7, parancsolatot adott nekik, hogy legyenek termékenyek, sokasodjanak, és töltsék be a földet (lásd 1 Mózes 1:28; Mózes 2:28).
That' s a nice beltLDS LDS
Azért akarták megölni, mert az anyja és az apja hisznek Istenben... azt pedig, nem, ó, nem hagyhatják, hogy az ilyen emberek sokasodjanak.
Spawn' s on his way.You ready to play?hunglish hunglish
Istennek tetszett mindaz, amit létrehozott, ezért „megáldotta őket”, és lényegében azt mondta nekik, hogy „sokasodjanak”, ami lehetséges is volt, hiszen ennek a sokféle teremtménynek megadta azt a képességet, hogy mindegyik „a maga neme szerint” szaporodhasson (1Mó 1:20–23).
Dave... would you like a cookie?jw2019 jw2019
Miután az Úr megparancsolta Ádámnak és Évának, hogy sokasodjanak és népesítsék be a földet, és megparancsolta nekik, hogy ne egyenek a jó és gonosz ismeretének fájáról, ezt mondta: „Mindazonáltal magad választhatsz, mert ez megadatott neked; de emlékezz rá, hogy én megtiltom, mert azon a napon, amikor arról eszel, biztosan meghalsz” (Mózes 3:17).
Very often, in fact, they hide the real causes.LDS LDS
A génjeinket önző módon hajtja, hogy sokasodjanak.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt az utasítást kapták, hogy ’szaporodjanak és sokasodjanak, és töltsék be a földet, és hajtsák birodalmuk alá’ (1Mózes 1:28).
Daddy was the most respected man in the countyjw2019 jw2019
És az Istenek azt mondták: Meghagyjuk nekik, hogy legyenek termékenyek és sokasodjanak, és töltsék be a földet, és győzzék le” (Ábrahám 4:27–28).
I can # you anytime I want toLDS LDS
Sajnáljuk, hogy ’sokasodik a gonoszság’ — ahogy azt Jézus Krisztus meg is jövendölte —, de a túlzott aggódás helyett inkább bízhatunk benne, hogy Isten hamarosan megsemmisíti e gonosz rendszert.
You got to go see Rickjw2019 jw2019
A hatodik teremtési napon Isten például meghagyta az embereknek, hogy ’sokasodjanak és töltsék be a földet’ (1Mózes 1:28, 31).
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manjw2019 jw2019
A szülők sokasodjanak és töltsék be a földet; neveljék gyermekeiket szeretetben és igazlelkűségben, és gondoskodjanak gyermekeik fizikai és lelki szükségleteikről.
One of our most controversial acquisitionsLDS LDS
Jézus Ezeréves Uralmának a végén a föld éppen olyan állapotban lesz majd, amilyennek Isten eredetileg eltervezte, amikor azt mondta az első emberpárnak, Ádámnak és Évának, hogy sokasodjanak és töltsék be a földet.
What happened to yourface?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.