sokatmondó jel
telling sign
sokatmondóan oor Engels
sokatmondóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eloquently
Az ilyen sokatmondó, szótlan pillanatokat kivéve, el szokta rejteni az érzéseit.
She concealed her emotions except for such silent and eloquent moments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon sokatmondó ima ez, és ha szemügyre vesszük a benne szereplő első három kérést, akkor jobban megismerhetjük a Biblia tanítását.
She' s an old girlfriendjw2019 jw2019
Cordelia nem szólt semmit – nem lett volna tapintatos –, csak egy sokatmondó pillantást vetett a férfira
Okay, tell meLiterature Literature
Ez igen sokatmondó válasz volt.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEuroparl8 Europarl8
- Miért hozakodik elő ezeknek a nőknek a nevével? - kérdezte egy másodpercnyi sokatmondó szünet után.
Don' t you dare judge mehunglish hunglish
Locke sokatmondó pillantást váltott Ashe-sel és Edwarddal.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
- TALPRA, DE RÖGTÖN! - parancsolta Isten, és az egyik előtte álló férfi sokatmondó kis mozdulatot tett a fegyvere csövével.
I put on every one of these myselfhunglish hunglish
A hallgatásod sokatmondó.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sokatmondóan tudott nézni sötét szemével, és úgy kezelte a hangját, hogy az egy színésznek is becsületére vált volna.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterhunglish hunglish
Ez sokatmondó.
I always had a fascination with scalpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan sokatmondó, hogy a 8. cikkben nincs hasonló megszorítás vagy korlátozás a munkavállalók öregségi nyugellátáshoz való jogosultságainak a munkáltató fizetésképtelensége miatti védelmére vonatkozó tagállami kötelezettséget illetően.
I' m trying to talk and you won' t listen!Eurlex2019 Eurlex2019
Meghökkent és sokatmondó csend támadt egy pillanatig, majd a nézők tengerének felszínén nagy nevetéshullám kezdett nyargalni, de nem juthatott messzire, mert egy intő kürtszó az útjába állott.
Hey, smoke a fucking peace pipe!hunglish hunglish
Értem mondta a nagyi sokatmondóan bólogatva, majd a hüvelyk és mutatóujjával gyengéden szétfeszítette Trot szemhéját, hogy megvizsgálja a szemét.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.hunglish hunglish
Nézzünk néhány sokatmondó tényt.
Keep talking, brother, keep talkingted2019 ted2019
A miniszterelnök Teheránban, Sztálinnak címzett egyik sokatmondó kijelentése iránti tiszteletből kereszteltük át.
But you can' t kill them!Literature Literature
Miután felegyenesedett, látta, hogy a hölgy és a férje sokatmondó pillantásokat váltottak egymással.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
A házaspár sokatmondó pillantásokat lövellt feléje, de ettől még nem lett okosabb.
Nah, this ain' t between me and you, homeyhunglish hunglish
CA: Scott, sokatmondó s látványos előadás.
Try and keep yourselves comfortableted2019 ted2019
Nos, minden hosszú távú, megbízható reménység kapcsolatban van ennek a névnek a sokatmondó jelentésével: ’előidézi, hogy legyen’.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Gyorsan átkutattam az irodáját, azt a dobozt keresve, amin a sokatmondó JAWORSKI felirat és a tegnapi dátum állt.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Sokatmondóan rám nézett, és a kezét a szívére tette, ezzel utalva arra, hogy testvérek vagyunk.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donejw2019 jw2019
Sokatmondó nevek a Héber Iratokban
Also, it may not be within he FTCjw2019 jw2019
Ingebrigtsen asszony sokatmondó pillantást küldött férje felé.
What are you doing?Literature Literature
Mildred elment egy alacsony, keménykalapos férfi mellett, aki ugyanabba az irányba haladt, mint ő, és amikor elhagyta, ránézett - sokatmondó, kihívó tekintettel.
If you think you' re going to waste Natasha' s timehunglish hunglish
– Ha ez az, akinek gondolom – mondta sokatmondó pillantással –, akkor nagy élvezetben lesz részünk!
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
A lakásállomány felosztásának sokatmondónak és a lakásállomány egészére vonatkozóan reprezentatívnak kell lennie.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.