sokaság oor Engels
sokaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
manifold
en
locally Euclidean space
swarm
en
a mass of people or animals in turmoil
Mordach csapatát méhrajként nyüzsgő sokaság fogta közre.
A crowd gathered, clotting round Mordach's party like swarming bees.
crowd
Kinek tulajdonítja megmentését ez a „nagy sokaság”, és milyen jótékony hatással van ez rájuk?
To whom do this “great crowd” ascribe their salvation, and with what benefit to themselves?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
multitude · throng · many · mob · abundance · legion · host · multiplicity · numbers · turnout · mass of people · myriad · sort · count · plurality · tally · sea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sokaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
statistical population
en
complete set of items that share at least one property in common that is the subject of a statistical analysis
A viszonylag kicsi statisztikai sokaság lehetővé teszi, hogy az esetleges eltéréseket telefonon tisztázzák.
The relatively small statistical population makes it possible to follow up any discrepancies by phone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E prófécia beteljesedéséről olvassuk: „A sokaság legnagyobb része felső ruháját az útra terítette, míg mások kezdtek gallyakat vagdalni a fák ágairól, és az útra szórták.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpsejw2019 jw2019
10. „népszámlálási sokaság”: statisztikai egységkészlet, amelyet a népszámlálás eredményei ténylegesen leképeznek egy meghatározott célsokaságra vonatkozó egy vagy több meghatározott jellemző tekintetében.
This is our rescue team.- We came to helpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „más juhok” „nagy sokasága” különösen nagyra értékeli ezt a kifejezést.
What do you mean, kiss it?jw2019 jw2019
Arról pedig, hogy az emberek pálmaágakat lengettek ezen az ünnepen, eszünkbe juthat az is, hogy a sokaság pálmaágakat lengetett, amikor Jézus közvetlenül a halála előtt Jeruzsálembe ment, jóllehet ez nem a lombsátorünnepen történt, hanem a pászka előtt (Jn 12:12, 13).
Cholesterol' s under # for the first time in yearsjw2019 jw2019
Ma a „nagy sokaság” tagjai nyilvánosan megvallják, hogy ők Jehova keresztény tanúi és ezért nagyon gondosaknak kell lenniük abban, hogy hogyan igyekeznek szolgálni Jehovát szent módon.
It was on top oF the Fridgejw2019 jw2019
5. a) Hogyan állapíthatjuk meg, mit kell tennünnk, hogy a megmentésben részesülő „nagy sokaság” részévé lehessünk?
Yeah, maybe.Maybe sojw2019 jw2019
S míg a felkentek Isten csodálatos alkotásairól beszélnek másoknak, a nagy sokaság egyre növekvő számban válaszol erre.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingjw2019 jw2019
Az Egyház csodálattal és hálával tekint az Istennek szentelt személyek sokaságára, akik a betegek és szenvedők szolgálatával különös módon hozzájárulnak küldetéséhez.
You' ve a pointvatican.va vatican.va
Az öreg utálja a sokaságot.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vonatkozó sokasághoz tartozó vállalkozások alapításának a vállalkozás-nyilvántartásba bejegyzett száma, a hibák korrigálásával.
Oh, look at thatEuroParl2021 EuroParl2021
b) a környezetbarátabbá tételt előmozdító kifizetések tekintetében az ellenőrzési sokaság 1–1,25 %-át véletlenszerűen kell kiválasztani az a) pontnak megfelelően kiválasztott összes kedvezményezett közül.
Get these guys out of hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beutazta Európát, felfedezvén a kontinens kulturális sokaságát.
That' s good, that' s just sweetWikiMatrix WikiMatrix
a finanszírozási feltételek alapján visszatérítendő művelet nem tartozik bele a 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 28. cikkének (3) bekezdésében hivatkozott sokaságba az 1303/2013/EU rendelet 127. cikkének (1) bekezdésében hivatkozott, műveletekből történő mintavétel céljából.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Eurlex2019 Eurlex2019
Felkent testvéreinek hűséges maradéka lojális társaik, a „nagy sokaság” segítségével buzgón végrehajtja ezt a feladatot (Jelenések 7:9).
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.jw2019 jw2019
A kiadások terén összességében 2,4% -ra becsüljük a hibaszintet, de lényeges hibát szinte csak az ellenőrzött sokaság mintegy 47% -át kitevő költségtérítés-alapú kiadásokban találtunk.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustelitreca-2022 elitreca-2022
Annak elkerülése érdekében, hogy a kizárólag egyes ágazatokra alkalmazandó különleges rendelkezések sokasága jöjjön létre, a verseny előtt történő megnyitás hatásainak figyelembevételét lehetővé tevő általános eljárást valamennyi olyan, autóbusszal végzett közlekedési szolgáltatásokat nyújtó szervezetre is alkalmazni kell, amely a 93/38/EGK irányelv 2. cikkének (4) bekezdése alapján nincs kizárva az említett irányelv alkalmazási köréből.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a megkeresésre történő és önkéntes információcserék együttes sokaságának elemszáma meghaladta a tízet, véletlenszerűen választottunk ki 10 tételt.
And we' il sign the contract now, right?elitreca-2022 elitreca-2022
Ábrahámról, Izsákról és Jákobról úgy beszéltek, mint ’élőkről’, jóllehet már halottak voltak (Máté 22:31, 32; Jakab 2:21, 23). Azonban nekik és az összes feltámadónak, valamint az Armageddont túlélő hűséges más juhok nagy sokaságának, illetve az új világban születendő gyermekeiknek még el kell jutniuk a tökéletességre.
I told you this was an one-way tripjw2019 jw2019
A „nagy sokaság” egybegyűjtése az életben maradásra
So why do they put bibles in motel rooms?jw2019 jw2019
A többéves pénzügyi keret e fejezetére vonatkozóan a tranzakciótesztek alapján a sokaságban előforduló becsült hibaszint 3,6% ( lásd:7.1. melléklet ).
hey, so you raised all the money you neededelitreca-2022 elitreca-2022
(...) Fejlődési lehetőségek sokaságát biztosítja az ifjúsági szervezeteknek, mind, ami a rendelkezésre álló változatos társfinanszírozási formákat, mind, ami pedig az ott dolgozók személyes fejlődését illeti.”
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Az 1.1. mellékletben leírt általános ellenőrzési módszertant alkalmazva a tranzakciók reprezentatív mintáját teszteltük annak érdekében, hogy a többéves pénzügyi keret e fejezetére nézve megbecsüljük a sokaságon belüli szabálytalanság szintjét.
Semi-manufacturedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezt mondja a Biblia: „Akkor nagy sokaság ment oda hozzá; voltak köztük bénák, nyomorékok, vakok, némák és sok más beteg, és ezeket közvetlenül a lába elé rakták, ő pedig meggyógyította őket, úgyhogy a sokaság elcsodálkozott, amint látta, hogy a némák beszélnek, a bénák járnak és a vakok látnak” (Máté 15:30, 31).
Unknown argument typejw2019 jw2019
Az 5.2. változó (legalábbis a munkavállalók bármely módszerrel történő újrasúlyozását megelőzően) az az együttható, amellyel a mintában szereplő munkavállalók számát beszorozva az adott réteg teljes sokaságára vonatkozó becslést kaphatunk.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Szüntelenül próbálta elérni a szívüket (Máté 26:39–41). Amikor a tömeg megzavarta, noha ő csendre, pihenésre és magányra vágyott, nem küldte el a sokaságot.
This war must be fought on two frontsjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.