sorolandó oor Engels
sorolandó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
applies
shall be classified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. hajótulajdonosok olyan biztosító egyesülete vagy biztosító jellegű egyesülete esetén, amely kizárólag az I. melléklet A. részének 6., 12. és 17. osztályában felsorolt kockázatokat biztosítja, továbbá amelynek tagi hozzájárulásai utólag módosíthatók, az egyesületnek a tagokkal szembeni, a következő 12 hónapon belül előírható pótlólagos befizetésből eredő jövőbeli, követelései a második szintre sorolandók.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEuroParl2021 EuroParl2021
Azok az a) és b) pontba nem tartozó tisztviselők, akik 2004. május 1-jét megelőzően a korábbi D kategóriába tartoztak, az „átmeneti kategóriájú kisegítő alkalmazott” álláshely-típusba sorolandók.
He' s violent, watch outnot-set not-set
Nem tartozik ide a tehénborsó (beleértve a fekete szemű változatot is), amely a 0708 20 00 alszám alá tartozó babféle vagy a csicseri borsó a Cicer nemzetségből, amely a 0708 90 00 alszám alá sorolandó.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
14) A Törvényszék szerint „az ítélkezési gyakorlat által elismert azon feltételeket, amelyek feljogosítják ezen intézményt, hogy kivételes jelleggel ne végezze el ezt a konkrét és egyedi [helyesen: egyenkénti] vizsgálatot, mutatis mutandis akkor is alkalmazni kell, ha az érintett dokumentumok nyilvánvalóan ugyanabba a kategóriába sorolandók, amely az 1049/2001 rendelet 4. cikkében előírt kivételek egyike alá tartozhat.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
A kérelem a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) valamennyi állatfaj takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
A csoportvezetők az általuk felügyelt foglalkozáshoz sorolandók.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
a) »folyadékok, aeroszolok és gélek«: paszták, krémek, folyékony és szilárd halmazállapotú anyagok keverékei és a túlnyomás alá helyezett flakonok tartalma; ide sorolandó a fogkrém, a hajzselé, az italok, a levesek, a szirupok, a parfüm, a borotvahab, és a hasonló konzisztenciájú egyéb anyagok;
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
A kérelmek a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens (NCIMB 30251) vagy Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) által termelt alfa-amilázt tartalmazó készítmények (EC 3.2.1.1.), valamint a Trichoderma reesei (ATCC PTA -10001) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmények (EC 3.2.1.4.) valamennyi állatfaj takarmányának a „technológiai adalékanyagok” kategóriába sorolandó adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurlex2019 Eurlex2019
A 3. osztályú ciklusok két alkategóriába sorolandók a 3. osztályú járművek alosztályozását követve.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurlex2019 Eurlex2019
A terület akkor sorolandó a felhagyott osztályba, ha azt nem használják, és eredeti céljára csak jelentős javítási vagy helyreállítási munkálatokat követően használható újra.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
A többi többéves program nem tartalmaz a függő kötelezettségek közé sorolandó kötelezettségvállalást: az elkövetkező évek kiadásai a költségvetési hatóság éves határozataitól, vagy az érintett szabályok változásától függnek
Can i borrow for a cab?oj4 oj4
A készülék ezért az értelmezésre vonatkozó 3.c) általános szabály értelmében a 8526 vámtarifaszám alá sorolandó.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Azok a termékek, amelyek nem elégítik ki a fenti kritériumot, jellegüktől függően általában a 11. Árucsoportba vagy a 2302, vagy 2309 vtsz.-ok alá sorolandók.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, a Trichoderma reesei (MUCL 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és a Trichoderma reesei (MUCL 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó enzimkészítménynek brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyagként való engedélyezésére vonatkozik.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
a) egy anyag megfelel azoknak a kritériumoknak, amelyek alapján a(z) 1272/2008/EK rendelettel összhangban veszélyes anyagként sorolandó be, vagy egy keverék megfelel azoknak a kritériumoknak, amelyek alapján az 1999/45/EK irányelvvel összhangban veszélyes keverékként sorolandó be; vagy
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megjegyzi, hogy a Techmatrans piaci részesedése alacsony, továbbá a vállalat mérete alapján a kis- és középvállalatok közé tartozik (annak ellenére, hogy formailag nem ebbe az ágazatba sorolandó, ugyanis az Államkincstár tulajdonában van), valamint a tervezett támogatás összege nem számottevő (0,7 millió EUR).
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor azok az egyszerű léggömbök rövid élettartamú LED-ekkel, amelyeken nincs felirat, nem tartoznak ide (a 9503 vtsz. alá, más játékként sorolandók be).”
Do you believe me?EuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az összefüggésben az erőszakos radikalizálódás olyan folyamat, amelyben az egyén elfogadja erőszak alkalmazását politikai, ideológiai vagy vallási célok elérése érdekében; az erőszakos szélsőségesség és a terrorizmus is ide sorolandó.
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
Ebbe az osztályba sorolandók a járműakkumulátorról táplált műszerek.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Az e rendelet mellékletét képező táblázat 5. pontja szerint a KN 8703 21 10 kód alá az alábbi megnevezésű áru sorolandó:
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Időnként tévesen likőrnek nevezik, de az abszint hozzáadott cukor nélkül készül, így a párlatok közé sorolandó.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonWikiMatrix WikiMatrix
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény tojótyúkoknak és kisebb tojó-baromfifajoknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen azon feltételeket, amelyek feljogosítják ezen intézményt, hogy kivételes jelleggel ne végezze el ezt a konkrét és egyedi vizsgálatot, mutatis mutandis akkor is alkalmazni kell, ha az érintett dokumentumok nyilvánvalóan ugyanabba a kategóriába sorolandók, amely az 1049/2001 rendelet 4. cikkében előírt kivételek egyike alá tartozhat.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.