sorol vissza oor Engels
sorol vissza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reduce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeknek a kedvezőtlen piaci fejleményeknek a megszűnését követően a jövőbeli államkötvényfedezetűértékpapír-kibocsátások vonatkozásában az előbbre sorolt ügyletrészsorozat méretét vissza kell állítani az eredeti hetven százalékos értékre.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makenot-set not-set
Az ember gonoszságában megölheti ugyan a másik embert, de az élet elszállt leheletét nem hozhatja vissza, és az alvilágba sorolt lelket nem szabadíthatja ki.
We' ve been over this, Michaelhunglish hunglish
Szerintem életének ebben a korszakában Hollingsworth egyre bolondabb lett, s mint a többi bolondnál (közéjük sorolok minden fajta humoristát is), ismerőseit csakis a legállhatatosabb barátság tarthatta vissza attól, hogy ne nevezzék kibírhatatlanul unalmas fráternek.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virushunglish hunglish
Az egyiptomiak abban is hittek, hogy a halál beálltakor az egyén szelleme Ozirisz jelenlétében ilyen állításokat sorol majd fel: „nem szomorítottam meg egyetlen embert sem”, „nem tartottam vissza a tejet csecsemő szájától”, illetve „adtam kenyeret az éhezőnek, és megitattam azt, aki szomjas volt”.
We watch him every weekjw2019 jw2019
A pénzügyi eszközök megszűnésekor a felszámolásból származó nettó bevételt a költségek, díjak és az ERFA-ból és az EMVA-ból támogatottaknál előrébb sorolt hitelezők számára esedékes összegek levonása után a pénzügyi eszközhöz való hozzájárulásuk arányában vissza kell juttatni a megfelelő tagállamok részére.
Perhaps it was music half- formedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek megfelelően azon kereseti kérelmet, amely arra irányul, hogy a Közszolgálati Törvényszék állapítsa meg, hogy a vitatott határozat megsemmisítése azzal jár, hogy a felperest az e határozat hatálybalépésének időpontjáig visszamenőleges hatállyal vissza kell helyezni az AD5 besorolási fokozat 2. fizetési fokozatába sorolt tanácsosi állásába, mint elfogadhatatlant el kell utasítani.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Egyrészt a felperes besorolási fokozatba sorolásának módosításáról szóló, #. szeptember #-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem annyiban, amennyiben az a felperest kinevezésének időpontjában az B#-es besorolási fokozat második fizetési fokozatába sorolja, és amennyiben a felperes besorolási fokozatba sorolását nem állította vissza, valamint a felperes által benyújtott panasz elutasításáról szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem, másrészt az e határozattal állítólag okozott kár megtérítése iránti kérelem
Country of originoj4 oj4
Ily módon nem lehet egyértelműen meghatározni, hogy a megtámadott irányelvvel módosított 91/477 irányelv I. melléklete II. részének B kategóriájába sorolt valamely tűzfegyver megszerzésére és tartására vonatkozó engedélyt annak megállapításától függetlenül vissza kell‐e vonni, hogy az érintett személy az előírt határértékeket meghaladó valamely töltőszerkezetet birtokol, miközben e személynek központi gyújtású félautomata tűzfegyver van a birtokában.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Egyrészt a felperes besorolási fokozatba sorolásának módosításáról szóló, 2003. szeptember 2-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem annyiban, amennyiben az a felperest kinevezésének időpontjában az B4-es besorolási fokozat második fizetési fokozatába sorolja, és amennyiben a felperes besorolási fokozatba sorolását nem állította vissza, valamint a felperes által benyújtott panasz elutasításáról szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem, másrészt az e határozattal állítólag okozott kár megtérítése iránti kérelem
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
– elsődlegesen mondja ki, hogy a vitatott határozat megsemmisítése azzal jár, hogy a felperest az e határozat hatálybalépésének időpontjáig visszamenőleges hatállyal vissza kell helyezni az AD5 besorolási fokozat 2. fizetési fokozatába sorolt tanácsosi állásába, valamint meg kell fizetni részére az említett időszak teljes terjedelmére neki járó pénzbeli jogosultságokat és az Európai Központi Bank által alkalmazott kamatot 2 százalékponttal meghaladó mértékű késedelmi kamatot;
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Az úgynevezett nyugati oldalon mi - és az amerikaiakat is ide sorolom - nem vettük igazán komolyan Oroszországot, amikor rossz helyzetben volt, ez pedig azt eredményezte, hogy az ország most egy imperialistább magatartáshoz tér vissza.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEuroparl8 Europarl8
További változást jelent, hogy a Bizottság az ESZA kivételével a továbbiakban a nem elszámolható költségek listájára sorolja a vissza nem térítendő ÁFÁ-t, mondván a közösségi forrásoknak nem célja a nemzeti költségvetések finanszírozása.
I' m calling someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a Közszolgálati Törvényszék elsődlegesen mondja ki, hogy a hivatalvesztést elrendelő határozat megsemmisítése azzal jár, hogy a felperest az e határozat hatálybalépésének időpontjáig visszamenőleges hatállyal vissza kell helyezni az A5 besorolási fokozat 2. fizetési fokozatába sorolt tanácsosi állásába, valamint meg kell fizetni részére az említett időszak teljes terjedelmére neki járó pénzbeli jogosultságokat és az Európai Központi Bank által alkalmazott kamatot két százalékponttal meghaladó mértékű késedelmi kamatot;
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
A Economy SemiFlexible tarifákba sorolt repülőjegyek nem válthatóak vissza.
You gave us a sick childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.