sorshúzás oor Engels
sorshúzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lot
De azok, akik repülnek, sorshúzás útján lesznek kiválasztva valamikor a világok összeütközése előtt.
But those to make the flight will be chosen by lots, sometime before the worlds collide.
casting of lots
dodging
draw
Úgy vélem, ilyen helyzetekben a szokásos eljárás a sorshúzás.
I believe it is traditional in such circumstances to draw straws.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha e személy megállapítja az eredetileg megválasztott elnökről, hogy megsérti a magatartási kódexet, akkor sorshúzással új elnököt választ a Cím 325. cikke (1) bekezdésében említett, az elnöki tisztség betöltésére kiválasztott személyek jegyzékében szereplő további tagok közül.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
Ha valamelyik alkontingens esetében az allokációs tényező alkalmazása kérelmenként 20 tonnánál kisebb mennyiségekre vonatkozó engedélyek kibocsátását eredményezné, a megfelelő rendelkezésre álló mennyiségeket az érintett tagállamok kontingensenként sorshúzással ítélik oda; egyenként 20 tonnára szóló engedélyeket sorsolnak ki azok között a kérelmezők között, akiknek az elosztási együttható alkalmazásával 20 tonnánál kisebb mennyiséget osztottak volna ki.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Sorshúzással ki kell jelölni két tagot, akiknek megbízása egy évre, továbbá két tagot, akiknek megbízása két évre szól
What a spectacle!eurlex eurlex
c) sorshúzással.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Nevét az ipari, kereskedelmi és szolgáltatási ügyekért felelős albizottság elnökei sorshúzással választják ki.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Ha az első albekezdésben meghatározott csökkentési együttható alkalmazása során az eredmény kérelmenként kevesebb mint 50 darab, az érintett tagállamok a rendelkezésre álló mennyiséget sorshúzással ítélik oda oly módon, hogy a sorshúzás kedvezményezettjei egyenként 50 darabos behozatali jogot nyernek.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Ha az elnök megállapítja egy választottbíróról, hogy nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, az elnök sorshúzással új választottbírót választ a jegyzőkönyv 19. cikkének (1) bekezdésében említett személyek csoportjából, amelynek az eredetileg kiválasztott választottbíró is tagja volt.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Ha a vitában álló Felek a közvetítésre irányuló kérelem benyújtását követő 10 napon belül nem állapodnak meg a közvetítő személyében, a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság elnöke vagy elnökének képviselője a 64. cikkben említett listán szereplő, és a Felek állampolgárai közé nem tartozó személyek közül sorshúzás útján jelöl ki közvetítőt.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
(2) Amennyiben a felek a közvetítésre irányuló kérelem beérkezésétől számított 15 napon belül nem állapodnak meg a közvetítő személyében, az ipari, kereskedelmi, szolgáltatási és beruházási ügyekért felelős albizottság elnökei vagy azok küldötte sorshúzással egy közvetítőt jelöl ki azon személyek közül, akik szerepelnek a 19. cikkben említett névjegyzéken, és nem állampolgárai egyik félnek sem.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a sorshúzásokat a hirdetés egyik eszközeként is felhasználhatja egy áruház vagy egy üzlet.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?jw2019 jw2019
Ha az eredeti választottbírót a felek a megállapodás 207. cikkének (2) bekezdése szerint választották ki, a helyébe lépő választottbírót sorshúzással választják ki azon személyek listájáról, akiket a panaszos fél és az a fél, aki ellen panaszt nyújtottak be, a megállapodás 221. cikke szerint javasolt.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
„(2) Amennyiben az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében meghatározott elosztási együttható alkalmazása során kérelmenként kevesebb mint 50 darab az eredmény, az érintett tagállamok a rendelkezésre álló mennyiséget egyenként 50 darabos behozatali jogot biztosító sorshúzással ítélik oda.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Ha a jogvitát folytató felek nem tudnak megállapodni a közvetítő kiválasztásáról a meghatározott időkereten belül, bármelyik jogvitát folytató fél kérheti a Bíróság elnökét, hogy sorshúzással jelöljön ki egy közvetítőt a Bíróság azon tagjai közül, akik sem az Unió egyik tagállamának, sem Vietnamnak nem állampolgárai.
I want hourly updatesEurlex2019 Eurlex2019
Mindenféle játék rendezése és lebonyolítása, beleértve a következőket: szerencse- és nyereményjátékok, valamint rulett, fogadások és sorsjátékok, sorshúzások, hálózati játékok, sorsolások és más nyereményjátékok
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealstmClass tmClass
Amennyiben a felek a közvetítésre irányuló kérelem beérkezésétől számított 15 napon belül nem állapodnak meg a közvetítő személyében, az ipari, kereskedelmi, szolgáltatási és beruházási ügyekért felelős albizottság elnökei vagy azok küldötte sorshúzással egy közvetítőt jelöl ki azon személyek közül, akik szerepelnek a 19. cikkben említett névjegyzéken, és nem állampolgárai egyik félnek sem.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Ha az elnök megállapítja egy választottbíróról, hogy nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, az elnök sorshúzással új választottbírót választ a megállapodás 19. cikkének (1) bekezdésében említett személyek csoportjából, amelynek az eredetileg kiválasztott választottbíró is tagja volt.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Ha a felek a választottbírói testület egy vagy több tagjában meg tudtak állapodni, akkor a még hiányzó tagot (tagokat) a vonatkozó listákból sorshúzással jelölik ki.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
c) vagy sorshúzással dönt.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
az igazgatótanács elnöke felvételi bizottságot hoz létre, amelynek tagjai három tagállam képviselői, ideértve az elnökséget is, a többi tagot e célból az igazgatótanács sorshúzással jelöli ki; e három tag önmaguk közül megválasztja a felvételi bizottság elnökét
You' re wanted throughout Indonesia!oj4 oj4
Lottójátékok, nyerőjátékok, szerencsejátékok, tombolák, sorshúzások, sportfogadások szervezése
You' il be involved artisticallytmClass tmClass
sorshúzással.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
b) pályázat, sorshúzás vagy egyéb eljárások útján, amelyek eredménye a véletlenen múlik, kivéve, ha a tilalom annak a korlátozásnak van alárendelve, hogy ezek a szerencsejátékok a gyógyszer ésszerűtlen felhasználását bátorítják a 2001/83 87. cikkének (3) bekezdése értelmében.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a felek a bekezdésben meghatározott időkereten belül nem tudnak megállapodni az összetételről, bármelyik fél felkérheti a CARIFORUM–EK Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság elnökét vagy annak küldöttét, hogy sorshúzással válassza ki a #. cikk szerinti listából mindhárom tagot, egyet a panaszos fél által javasolt személyek köréből, egyet a bepanaszolt fél által javasolt személyek köréből, egyet pedig azon személyek köréből, akiket a felek választottak ki azzal a céllal, hogy elnökként járjanak el
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butoj4 oj4
Ha valamelyik alkontingens esetében az allokációs tényező alkalmazása kérelmenként # tonnánál kisebb mennyiségekre vonatkozó engedélyek kibocsátását eredményezné, a megfelelő rendelkezésre álló mennyiségeket az érintett tagállamok kontingensenként sorshúzással ítélik oda; egyenként # tonnára szóló engedélyeket sorsolnak ki azok között a kérelmezők között, akiknek az elosztási együttható alkalmazásával # tonnánál kisebb mennyiséget osztottak volna ki
Octopus bigoj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.