sugárkezelés oor Engels

sugárkezelés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

radiotherapy

naamwoord

A két hónapnyi kemo és sugárkezelés nem hozott javulást.
Two months of chemo and radiotherapy had no effect.

radiation therapy

naamwoord

A legjobb, amit tehetünk, egy agresszív sugárkezelés, kemoterápiával kombinálva, hogy lassítsuk a tumor növekedését.
The best we can do is aggressive radiation therapy with combination chemotherapy to slow the tumor's growth.

irradiation

naamwoord

Ez a beteg azonban egyidejűleg teljes agyra kiterjedő sugárkezelés kapott, és megelőzően intraventricularis metotrexát-kezelésben részesült
This patient, however, was also receiving concomitant whole brain irradiation and had previously received intraventricular methotrexate

radurization

radiation treatment

naamwoord

Mi a helyzet az új kemo és a sugárkezelés teste képes kezelni?
What about new chemo and radiation treatments her body can handle?

Sugárkezelés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

radiation therapy

naamwoord

therapy using ionizing radiation

A legjobb, amit tehetünk, egy agresszív sugárkezelés, kemoterápiával kombinálva, hogy lassítsuk a tumor növekedését.
The best we can do is aggressive radiation therapy with combination chemotherapy to slow the tumor's growth.

voorbeelde

Gyógyszer készítmények a rák kezelésére,A sejteket sugárkezelésre előkészítő szerekként beadott gyógyszerészeti termékek rák kezeléséhez, gyógyszerészeti termékek tumor kezeléséhez, gyógyszerészeti termékek jóindulatú tumorok kezeléséhez, gyógyszerészeti termékek programozott sejtelhalás előidézéséhez
Pharmaceutical products for the treatment of cancer,Pharmaceutical preparations for the treatment of cancer administered as radio sensitisers, pharmaceutical preparations for the treatment of tumours, pharmaceutical preparations for the treatment of benign tumours, pharmaceutical preparations for causing programmed cell death

Sugárkezelés vagy kemoterápia halálos adaggal, az immunrendszer helyreállítása nélkül vagy annak helyreállításával, de szövetkilökődési reakció kialakulásával.
irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease;

Sugárkezelés?
Radiation?

A paklitaxel alkalmazása szerepet játszhat interstitialis pneumonitis kialakulásában, különösen az egyidejűleg sugárkezelésben részesülő és/vagy gemcitabinnal kezelt betegek esetében, függetlenül a terápiás formák alkalmazásának sorrendjétől
Paclitaxel, particularly in combination with radiation of the lung and/or gemcitabine, irrespective of their chronological order, may contribute to the development of interstitial pneumonitis

A cetuximab farmakokinetikáját olyan klinikai vizsgálatokban tanulmányozták, ahol a cetuximabot vagy monoterápiában adták, vagy kemoterápiával illetve sugárkezeléssel kombinációban alkalmazták
Cetuximab pharmacokinetics were studied when cetuximab was administered as monotherapy or in combination with concomitant chemotherapy or radiation therapy in clinical studies

A kemoterápiát követően, a betegeket sugárkezeléssel kombinált kemoterápiában kell részesíteni
Following chemotherapy, patients should receive chemoradiotherapy

A kilátások jók, de hathetes sugárkezelést javasoltak utókezelésnek, amit elfogadtam.
The outlook was good, but six weeks of radiotherapy was advised as back-up, which I accepted.

Azóta már két műtéten esett át, kapott sugárkezelést, és két további stroke-ja is volt. Emiatt nem tudja rendesen mozgatni a bal kezét és lábát, és a látása is károsodott.
Since then, she has undergone surgery twice, received radiation treatment, and suffered two more strokes, which left her with limited movement on her left side and limited vision.

Az orvosok, attól tartva, hogy a rák kiújul, azt tanácsolták Billnek, hogy vegyen részt sugárkezelésen.
Doctors, fearing that the cancer would recur, advised Bill to undergo radiation therapy.

A kombinált kezelés megkezdése előtt mérlegelni kell az együttesen alkalmazott kemoterápiás szerek vagy a sugárkezelés ellenjavallatait
Before initiation of combination treatment, contraindications for concomitantly used chemotherapeutic agents or radiation therapy must be considered

Szóval mégis sugárkezelés kellett.
Radiation was the right call after all.

A daganat túl közel volt az agytörzshöz, hogy kivegyék, ezért sugárkezelést kaptam.
The tumor was too close to the brain stem to cut out, so they did a few rounds of radiation.

A kezelés műtétet, kemoterápiát, sugárkezelést von maga után.
Treatment involves a surgery, chemotherapy, radiation.

Sugárkezelésre járok, hogy a PSA számait egyjegyűre szorítsuk vissza.
I'm taking a course of radiation to knock the PSA back into the single digits.

Most van túl az első sugárkezelésen.
He just finished his first round of radiation.

Ha a PDT sugárkezelés előtt vagy után történik, akkor a terápiák között elég időt kell hagyni arra, hogy az első kezelés nyomán jelentkező gyulladásos reakció lelohadjon a második kezelés megkezdése előtt
If PDT is to be used before or after radiotherapy, sufficient time should be allowed between the therapies to ensure that the inflammatory reaction produced by the first treatment has subsided prior to commencement of the second treatment

Csinálhatunk kemoterápiát a sugárkezelés után
We can... do chemo, follow up by radiation

Hét hetes sugárkezelést is javasoltak.
They also recommended seven weeks of radiation treatment.

Különleges sugárkezelésnek vetettek alá annak érdekében, hogy elsorvasszák és feloszlassák ezeket.
I was subjected to a special radiation treatment in an effort to shrink and dissolve them.

Ezért a sugárkezelés vált a sterilizáció kedvelt formájává.
Therefore, radiation treatment became the favored choice of sterilization.

A betegek fele hagyományos kezelésben, például kemoterápiás és sugárkezelésben részesült, míg a többi beteget vegetáriánus étrenddel, kávébeöntéssel és olyan oltóanyagokkal kezelték, amelyeknek az a céljuk, hogy fokozzák az immunrendszer működését.
Half received traditional treatments, such as chemotherapy and radiation, while the other half were treated with a vegetarian diet, coffee enemas, and vaccines that are intended to energize the immune system.

mivel a rendkívül ellenálló baktériumok folyamatos terjedése a jövőben lehetetlenné teheti, hogy az invazív beavatkozások, illetve a sugárkezelést, kemoterápiát vagy transzplantációt igénylő betegek bizonyos csoportjai számára a jól bevált kezelések során megfelelő egészségügyi ellátást nyújtsanak,
whereas the continued spread of highly resistant bacteria could make it impossible to provide good healthcare in the future when it comes to invasive operations or well established treatments for some groups of patients requiring radiotherapy, chemotherapy and transplants;

Sugárkezelés
Radiation treatment

Ha kemoterápiát és sugárkezelést fog kapni, ezeket megóvják azoktól.
You're about to go under chemotherapy or under radiation, so you save these things.

az aktív, rosszindulatú betegségben szenvedő betegeknél, akik sem kemoterápiát sem sugárkezelést nem kaptak
patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy