száguldás oor Engels

száguldás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

scud

naamwoord

voorbeelde

Nincs száguldás, nincs bagózás, és nincs evés vezetés közben.
You cannot speed, you cannot smoke and you cannot eat while driving.

Ez, egy pokoli száguldás lesz, nem gondolod?
This is gonna be one hell of a rush, don't you think?

Ez a száguldó gépezet úgy jött, mint a villám, iszonyatos zúgás előzte meg, és olyan szelet csapott, hogy az útszéli fák ágai letörtek, a mezőkön legelésző állatok megvadultak, a madarakat pedig elsodorta, mert nem tudtak ellenállni annak az örvénylő porfelhőnek, amelyet száguldása közben kavart.
This rushing mass, coming like a thunder-bolt, preceded by a formidable rumbling, caused a whirlwind, which tore the branches from the trees along the road, terrified the animals browsing in adjoining fields, and scattered and killed the birds, which could not resist the suction of the tremendous air currents engendered by its passage.

Száguldás.
Velocity.

A " Dupla örvény " egy vad száguldás, és remélem, mindőjük örömét leli benne újra és újra.
Double Vortex is a wild ride, and I'm hoping you all enjoy it again and again and again.

Száguldás a semmibe, A francia kapcsolat,
Vanishing Point, The French Connection,

Az összes aggodalom és akarás elmosódik a száguldás által.
All the worry and the want washed away by the rush.

Hogy mi az a Száguldás a semmibe?
What' s Vanishing Point?

A tőzsde folytatta a száguldását csütörtökön.
The stock market continued its bull run Thursday.

Az eszeveszett száguldás Calimport utcáin, hogy megmentsék Regist.
Of the wild chase on Calimport’s streets to save Regis.

Láttam egy-kétszer, hogy Cameron élvezi a száguldást.
I caught Cameron digging the ride once or twice.

Száguldás gyönyörű tájakon.
Flash motor, nice bit of scenery.

Bobby arra számított, hogy azonnal elkezdődik a száguldás, és már meg is acélozta magát, ám mégsem történt semmi.
Bobby expected to teleport at once, and steeled himself against it, but nothing happened.

A lángok és a tűz ellenállhatatlan száguldásának láttára a fiúk vad, rikoltozó éljenzésbe kezdtek.
At the sight of the flames and the irresistible course of the fire, the boys broke into shrill, excited cheering.

Érzi azt a vad száguldást
You get this immediate rush

Valójában a tudományos nevük, a Thunnus thynnus egy olyan szóból ered, melynek jelentése: ’száguldás’.
Indeed, their scientific name, Thunnus thynnus, stems from a word meaning “rush.”

Szereted a száguldást?
You like to go fast?

Autók száguldását, emberi hangokat és nevetést.
Cars riding, people talking and laughing.

A száguldás rabja vagyok
I missed you, Mama Speed.Ricky Bobby' s back

El nem mondhatom, milyen volt a száguldás, a hideg szél, az éjszakai égbolt magas kupolája.
I can't tell you what it was like, the burst of the horse under me, the chilling wind, and the high arch of the night sky.

Nem egy fejvesztett száguldás..... de egy folyamatos és hiteles haladás... a javulás és beilleszkedés terén.
No free ride. But rather a genuine, progressive advance in corrections and rehabilitation.

Mindketten érezhetően izgatottak voltunk, és alig vártuk a száguldást, amelyben hamarosan részünk lesz.
We were both clearly excited in anticipation of the gallop we would soon share.

Száguldás.
My voice screaming.

Egy boltos tizenhat másodpercnek mérte a száguldást; ez volt a legrövidebb látogatás Chipping Camden történetében.
One shopkeeper timed the run at sixteen seconds, shortest visit to Chipping Camden in recorded history.

Jessica most már sokkal fergetegesebbnek érezte a száguldásukat, ahogy a dűnék homályos árnyai, a szigetekként kiálló sziklák elsuhantak a közelükben.
There came a rushing sense of motion to their passage - blurred shadows of dunes, rocks lifting like islands.