el nem számolt
unrecognised
számol el oor Engels
számol el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
account for
miscount
hu
(19th c., money)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lumley nem számol el taxiköltséget.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Az üzemeltető az építési vagy fejlesztési szolgáltatásokat az IFRS 15 standarddal összhangban számolja el.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Számoljanak el a saját lelkiismeretükkel.
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A befejezetlen beruházásokra nem számolnak el értékcsökkenési leírást, mivel ezek az eszközök még nem felhasználhatók.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor számolunk el mindent, amit az előző évben csinált.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kamatlábügyletek: minden olyan pénznemben meghatározott kamatlábhoz kapcsolódó kockázati tényezők, amelyekben a központi szerződő fél pénzügyi eszközöket számol el.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben valószínűnek látszik, hogy a Törvényszék nem az Unió javára dönt, e kockázat fedezésére céltartalékot számolnak el.
There are a number of things to be considered in this pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vagyonkezelői díjakat az Unió csak akkor számolja el és téríti vissza, ha azokat megfizették az alapkezelőnek.
They' re done checking the houseelitreca-2022 elitreca-2022
E példákban az egység a beágyazott származékos terméket nem az alapszerződéstől elkülönítve számolja el:
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Mivel az ügylet eredménye nem becsülhető megbízhatóan, nyereséget nem számolnak el.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
A biztosító ezeket elkülönülten számolja el.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Az üzemeltető az üzemeltetési szolgáltatásokhoz kapcsolódó bevételeket és költségeket az IAS # standarddal összhangban számolja el
It would be a tremendous honour for meoj4 oj4
Amennyiben a vállalkozás fizetőképességét illetően kételyek merülnek fel, a követelés után értékvesztést számolnak el.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
A földterületekre és a műalkotásokra nem számolnak el értékcsökkenési leírást, mivel határozatlan élettartammal rendelkezőknek tekintendők.
Yo, Will.Hey, how you doir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gazdálkodó a ►M5 nyereség vagy veszteség ◄ 2,5 %-át számolja el kötelezettségként és ráfordításként.
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
És ha nem, azt hogy számolod el?
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közvetett költségek: amennyiben a kedvezményezett tényleges közvetett költségeket számol el, azoknak kapcsolódniuk kell a projekthez.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
20. Egy olyan befektetést befogadó, amelyet a tőkemódszer alapján számolnak el, készítheti beszámolóját hiperinflációs gazdaság pénznemében is.
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
A bekövetkező változást az első alkalmazó a következők szerint számolja el:
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a programot úgy számolja el, mintha az meghatározott hozzájárulási program lenne.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
(a) az egyik fél a kapott ellenértéket pénzügyi kötelezettségként számolja el, nem pedig bevételként;
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
4407 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.