el nem számolt
unrecognised
számol oor Engels
számol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
count
en
to enumerate or determine number
Mari becsukta a szemét és elkezdte számolni a mókusokat.
Mary closed her eyes and began to count squirrels.
calculate
en
(intransitive) determine values or solutions
Ezért az alapkövetelményeket a megfelelő tüzelőanyagok alapértékeiből kell számolni.
Hence the baseline should be calculated using the respective fuel default values.
reckon
Az iskolamester rejtett tehetségek embere volt, olyan vetélytárs, akivel számolni kellett.
The schoolmaster was a man of hidden talents, a rival to be reckoned with.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tell · cipher · read · figure · to calculate · to cipher · to count · to reckon · to score · to tally · compute · score · tally · cypher · do math · work out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, a te anyád nem számolt.- Oké
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assopensubtitles2 opensubtitles2
Nem kétséges, hogy ez nehéz, egy olyan valakinek aki számolja a napjait.
There is an upward trend in the economyQED QED
Emellett valamennyi tagállam arról számolt be, hogy a civil társadalmi szervezetek részt vettek nemzeti drogpolitikájuk kidolgozásában, nyomon követésében és/vagy értékelésében.
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha egy tagállamban valamely termék olyan nemzeti piaci rendtartás vagy azzal azonos hatású nemzeti szabályozás hatálya alá tartozik, amely egy másik tagállam hasonló termékének versenyhelyzetét hátrányosan befolyásolja, a tagállamok kiegyenlítő díjat számolnak fel az abból a tagállamból érkező behozatalra, amelyben ilyen rendtartás vagy szabályozás létezik, kivéve ha ez utóbbi állam a kivitelre kiegyenlítő díjat alkalmaz.
We must speak to the Tok' Ra directlyEuroParl2021 EuroParl2021
Ő utasított Torrest, hogy számolja fel az SSC-t.
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009–2010. évi éves jelentésében a CESA arról számol be, hogy a világszintű megrendelésállomány csökkenése a hajógyárak munkaterhelésének gyors visszaeséséhez vezetett.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
12-iket, ha nem számolod azt a 10-et, amit nem mutattam meg neki.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vettem fel, hogy számolja ki az adómat.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háromig számolok, majd odamegyek és letartóztatlak.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számolom a napokat.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronika így számol be arról az időről: „Feljelentettek minket a rendőrségen, és elkobozták az irodalmunkat.
The back seat' s been quarantinedjw2019 jw2019
Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.
Nobody' s complained until nowjw2019 jw2019
Ebből az következik, hogy még ha az infrastruktúra kiépítéséhez nyújtott uniós támogatás kedvezményezettje nem adóköteles státuszú közszerv is, a kapcsolódó héát visszaigényelhetőnek kell tekinteni, ha az infrastruktúrát egy másik gazdálkodó egység fogja üzemeltetni, amely díjakat, így többek között héát számol fel a végfelhasználóknak.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryelitreca-2022 elitreca-2022
Ezen egyeztetések alatt a FATA arról számolt be, hogy egyes légijármű-típusokat, azaz az egyes orosz légi fuvarozók által üzemeltetett Tupoljev TU-134, Tupoljev TU-154B-2 és TU-154M típusokat a folyamatos légi alkalmasság, a rajtuk felszerelt berendezésekre vonatkozó kötelező légi alkalmassági információ, valamint az üzemeltetési eljárások szempontjából különböző intézkedéseknek vetették alá.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
80 Márpedig ebből az elektronikus levélből nem tűnik ki, hogy a Parlament orvosszakértője, aki egyébiránt nem pszichiáter, a megbeszélés után diagnózist készített volna, vagy hogy ezen megbeszélés alapján következtetéseket vont volna le a felperes által tapasztalt szakmai nehézségek esetleges egészségügyi eredetére vonatkozóan; ugyanis az orvosszakértő mindössze arról számol be, hogy a megbeszélés megtörtént, és azon nem történt lényeges esemény.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgált javaslat nem számol jelentősebb társadalmi hatással.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
A Biblia így számol be a történtekről: „Miriám pedig és Áron szólának Mózes ellen a kúsita asszony miatt, a kit feleségül vőn . . .
Could be something there to tip off Sloane' s locationjw2019 jw2019
Az új Szociálpolitikai Menetrend 2005–2010[6] is számol a több generációt érintő megközelítés fontosságával.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Kim Mjong Csol, Dzsongil egykori testőre arról számolt be, hogy ezekben a házakban nagyjából kétezer nő dolgozhat.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
(g) a társult vállalkozás veszteségéből a befektetőre eső, de el nem számolt részt, a tárgyidőszakra vonatkozóan és halmozottan;
Need some help with this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Ezen előírás részvény opciók esetén történő alkalmazásakor pl. a gazdálkodó egység a kapott javakat és szolgáltatásokat a megszolgálási időszak alatt, ha van, számolja el a 14. és 15. bekezdések alapján, kivéve, ha a 15(b) bekezdés piaci feltételekre vonatkozó előírásai alkalmazandók.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
k) az aktuáriusi nyereségek és veszteségek halmozott nettó összegének azt a részét számolja el, amely az alábbiak közül a nagyobbat meghaladja:
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
A tenderműveletekre és a kétoldalú műveletekre vonatkozó szabályok megsértése esetén a pénzbüntetést az ügyfél által el nem számolt fedezet vagy készpénz összege alapján kell kiszámítani, majd ezt az összeget az X/360-as eggyütthatóval kell megszorozni, ahol X a naptári napok száma de legfeljebb hét, amely időtartam alatt az ügyfél az ügylet lejártáig nem volt képes a fedezetet vagy az allokált összeget teljesíteni.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
(39)A többéves pénzügyi keret 1a fejezetében az Európai Szolidaritási Testület mellett szereplő pénzügyi keretösszeg az Erasmus+ programból átcsoportosított finanszírozási forrásokkal is számol.
Well, I was this mornin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hollandia arról számolt be, hogy flottakapacitása és a halászati lehetőségek között hozzávetőlegesen egyensúly van, és a biológiai mutatók arra utalnak, hogy nem halásszák túl az állományokat.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.