számtalanszor
countless times · many times · over and over · over and over again · scores of time
számtalan oor Engels
számtalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
countless
en
too many to count, innumerable
Széles e világunkban számtalan életstílus, nyelv és kultúra létezik.
In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
uncountable
en
too many to be counted
A végtelen síkság alján lassú hömpölygéssel vonult a számtalan kísértet.
On the floor of the endless plain, there was a vast, slow movement among the uncountable ghosts.
innumerable
en
Incapable of being counted.
Most és régebben is, számtalan a gonoszság ebben a városban, az erők amiknek jobbá kéne tenni.
Every now and then, in this city of innumerable wrongs, the powers that be get things right.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
myriad · numberless · uncounted · multitudinous · untold · unnumbered · sumless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A válság rávilágított e kihívás jelentőségére: felgyorsította a gazdasági szerkezetátalakítás ütemét, melynek következtében a hanyatló ágazatokban számtalan munkavállaló vált munkanélkülivé, mivel nem rendelkeznek a bővülő szektorokban szükséges készségekkel.
It' s time to sing " Happy birthday " toTom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
– A Rendszeren belül lehetünk nagyon eredményesek, csakhogy számtalan évszázad óta nem volt külső ellenségünk.
Are warriors in the jungle do not respondLiterature Literature
Az változatos esőerdő számtalan módon gyakorol hatást az itt élő emberekre, és ez gyakran lélegzetelállító eredményekhez vezet.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A számtalan korábbi éjszaka pedig a mély és álomtalan alvásba merülten hirtelen a gyermekkor elveszett gondtalanságává és illúziójává mosódott.
Don' t forget to walk Murrayhunglish hunglish
Amióta a minősítéssel rendelkező csöveket is számtalan alkalmazási módon fel lehet használni, nem lehet megfelelően biztosítani, hogy ezeket a behozatalokat csak olaszországi építkezési munkákhoz használják fel.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
A palota területén számtalan olyan tárgy darabjait, dísztáblát és falak díszítésére szolgáló burkolólapot találtak, melyek elefántcsontból készültek. Ez Aháb elefántcsont házára emlékeztethet minket, amelyről az 1Királyok 22:39-ben olvasunk.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantjw2019 jw2019
Az integrált megközelítés azonban mindenképpen elengedhetetlen: ahhoz, hogy ne jöjjön létre számtalan különböző közigazgatási reformstratégia, az érintett szervezeti egységeknek szigorúan koordinálniuk kell egymás között e stratégiák kidolgozását és végrehajtását.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Számtalan ilyen történet van, Rachel
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Hálásak vagyunk a számtalan hozzájárulásért, melyet nevében tettetek az egyház Általános Misszionáriusi Alapjába.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLDS LDS
Számtalan órám van, Mr Carter, és Will Jones néma.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számtalan adósságot rendezek!
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számtalan alkalommal élhette át az öles belső mechanizmusát, megpróbált meggyőződni róla, dobog-e még, s/ha igen, hogyan dobog a szívük.
It' s about timehunglish hunglish
Kémként rávenni valakit, hogy hazudjon miattad számtalan célt szolgál.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetértek az előadó számtalan javaslatával.
So, you actually, like, " slept " slept?Europarl8 Europarl8
Samu nagyon is világosan látta, milyen reménytelen lett volna lopva végigosonnia a számtalan szemű fal alján, s el a figyelmes kapu előtt.
I think you should, because we' re about to lose himhunglish hunglish
Köszönöm a szeretet és a szolgálat számtalan cselekedetét, melyet oly sok ember számára ajánlotok fel.
I- I really don' t knowLDS LDS
Annak ellenére, hogy az Európai Unió és Lengyelország számtalan nyilatkozatot tett közzé az Orosz Föderációval való együttműködésről, én azért aggódom, mert szeptemberben több ezer orosz katona vett részt a "Nyugat 2009” elnevezésű, Fehéroroszországban tartott hadgyakorlaton.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEuroparl8 Europarl8
Luke számtalan világon járt már, de tudta, korántsem látott mindent, amit látni érdemes.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
Fudzsivarát azonban Indiában tartották, hogy számtalan japánhoz hasonlóan őt is háborús bűnösként ítéljék el.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
De egy Kasszandrához hasonló asszony számtalan ember fejére veszélyt hozhatott.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Még egy ország sem tett ajánlatot, de számtalan francia nemes hajlandó lenne befogadni.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táncolj Jive-t egy tucat bombázóval, és számtalán házassági ajánlattal fogsz hazatérni.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csalódottak, mert „számtalan politikus megszegi a választási ígéreteit” (The New Encyclopædia Britannica, XV. kötet, 37. oldal).
Money won' t be a concernjw2019 jw2019
Amikor a Leonovalig százezer kilométer távolságban elszáguldott mellette, szabad szemmel is láthatóvá vált számtalan krátere közül a legnagyobb.
Don' t you know what for?hunglish hunglish
Azonban a számtalan kezdeményezés nem járul hozzá a jogi egyértelműséghez, és ezzel aláássa a támogatandó célt.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a dancenot-set not-set
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.