szélfogó oor Engels

szélfogó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

windbreaks

naamwoord

fenntartják a mezőgazdasági földterületek szélfogó sövények között meghúzódó kis parcellákra való darabolását,
the preservation of agricultural land divisions into small parcels, sheltered between windbreaks;

windbreak

naamwoord

Erdőnek minősülnek a 0,5 hektárnál nagyobb kiterjedésű, 20 méternél szélesebb szélfogó és mezővédő erdősávok és fafolyosók is.
Forests include windbreaks, shelterbelts and corridors of trees with an area of more than 0,5 hectare and width of more than 20 metres.

wind shelter

naamwoord

wind-break

shelterbelts

naamwoord

Soortgelyke frases

szélfogó fa
windbreak trees

voorbeelde

Szélfogó a fiatalemberre gondolt, akit egy órával azelőtt vonszoltak be a szobájába.
Tattersail thought about the young man they had dragged into her room an hour earlier.

Rossz választás, Szélfogó, én mindig rossz választás vagyok!
The wrong choice, Tattersail, I am ever the wrong choice!’

Nem, mert a szélfogó a helyén volt.
'Cause the windbreak was still in place

Elektromos meghajtók és vezérlések gépjárművek részeihez, különösen elektromos meghajtók és vezérlések járművekben utazók külső behatásoktól való védelmére szolgáló berendezésekhez, légáramlatok, zajok és fényhatások redukálására szolgáló berendezésekhez, szélfogókhoz, napellenzőkhöz, napvédő elemekhez, és tetőkhöz
Electric drives and controls for motor vehicle parts, in particular electric drives and controls for devices for the protection of vehicle passengers against external actions, for devices for reducing air currents, noise and the effect of light, for wind deflectors, for sunscreens, for sun protection elements and for coverings

A gyümölcsültetvényeket sűrű sövény és különböző vegyes fás szélfogó növényzet határolja, ami megvédi őket az egyes tavaszi időszakokra jellemző hűvös északi, északkeleti szelektől.
In all orchards, the field boundary is maintained as a substantial hedgerow and windbreak of mixed woody plant species, this provides protection from the chill northerly or north-easterly winds which arise during some spring periods.

Bútorok szélfogók kivételével
Furniture, except screens

Végül is megláttam, a szélfogó ajtó üvegén át.
I saw her through the glass part of the door.

Egyéb osztályokhoz nem sorolt kötelek, madzagok/zsinegek, hálók, sátrak, szélfogók, ponyvatetők/kocsiponyvák, vitorlavásznak/vízhatlan ponyvák, vitorlák, zsákok és táskák/tasakok/zacskók
Ropes, string, nets, tents, wind shields, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes)

Palánkkerítések, Kapuk, Kerítések, palánkok, Szélfogók, Kíváncsi tekintetek ellen védő palánkok, kültéri válaszfalak, Korlátok, kerítések, útelzárók, Mindezen termékek alumíniumból készülnek
Openwork screens, Gates, Fences, Wind breaks, Screens, exterior separating partitions, Barriers, All the aforesaid goods being of aluminium

Azsúrozott falak, Kapuk, Korlátok, Szélfogók, Kíváncsi tekintetek ellen védő palánkok, kültéri válaszfalak, Korlátok, kerítések, útelzárók, Rögzítők, csíptetők, kapcsok, kallantyúk, Rolók, zsalugáterek, Mellvédbábok, balluszterek, Menetrendek, Rácsozat, Rácsozat, Építőlapok, Esztergák, Cölöpkerítések, Cloisons, Ajtók, Mindezen termékek nem fémből készültek
Openwork screens, Gates, Fences, Porches, Screens, exterior separating partitions, Barriers, Shutters, jalousies, Guardrails, Grates, Trellises, trellises, Building boards, Laths, Palisading, Dividers, Doors, All being non-metallic

Szélfogók fémből
Wind shields of metal

A mikrofonra megfelelő szélfogó szerelhető, feltéve, hogy figyelembe veszik annak a mikrofon érzékenységére gyakorolt hatását.
A suitable windshield may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone.

A mikrofonra megfelelő szélfogó illeszthető, annak a mikrofon érzékenységére gyakorolt hatását azonban figyelembe kell venni (lásd e melléklet 1.1. szakaszát).
A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone (see paragraph 1.1. of this annex).

A hangnyomásszint méréséhez hangnyomásszintmérő készüléket vagy azzal egyenértékű, az 1. osztályba tartozó műszerekre vonatkozó követelményeknek (az esetlegesen használt javasolt szélfogóval együtt is) megfelelő készüléket kell használni.
The apparatus used for measuring the sound pressure level shall be a sound level meter or equivalent measuring system meeting the requirements of Class 1 instruments (inclusive of the recommended windscreen, if used).

Ajtók, ajtókeretek, tömb- és blende-keretek és szélfogó elemek összeszerelése
Assembly of doors, casings (door frames), window and door frames and windscreen elements

Ruházati cikkek kenu, kajak és vízi sportok gyakorlásához, vízálló, szélfogó, vízhatlan és aerodinamikus ruházati cikkek, hőszigetelő ruházat (nem a balesetek vagy a sérülések megelőzésére valók)
Clothing for canoeing, kayaking and water sports, waterproof, windproof, leak-tight and aerodynamic clothing, heat-insulated clothing (except for protection against accidents or injuries)

Alkalmas szélfogót lehet a mikrofonnál elhelyezni, feltéve, hogy figyelembe veszik annak a mikrofon érzékenységére gyakorolt hatását.
A suitable windshield may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone.

Szélfogó?
Winswand?

Ahogy korábban is éreztem, falat emelt közénk – istenem, hogy hasonlít Szélfogóra!
As I had sensed, she’s thrown up a wall between us - gods, but she looks like Tattersail!

Lemezek és bármely más termék olyan számítógépes programok vagy adatok tárolására, amelyeket zsilipkamrában/szélfogóban való áthaladást értelmező rendszer használ
Discs or all other goods used as media for data or computer programs used in a system for interpreting presence when passing through a lock

A rezgés és a konvekció hatását megfelelő módon, például rezgéscsillapított munkaasztallal vagy szélfogóval kell csökkenteni.
Appropriate means for reducing the effects of vibration and convection, such as a damping table or a wind barrier, shall be provided.

Szélfogó ernyők, napárnyékolók, esővédők, asztalok, kellékek és felcsatolható kellékek gyermekkocsikhoz, babakocsikhoz, mélykocsikhoz, sportbabakocsikhoz, autós gyermekülésekhez
Wind shields, sun shields, rain shields, tables, accessories and clampable accessories for pushchairs, perambulators, baby carriages, strollers, child car seats

Ponyvák, szélfogók, visszahúzható tetők
Awnings, windbreaks, retractable covers

Az Armoricain-hegycsoport déli nyúlványaként a Vendée alapvetően (a megye területének 70 %-ában) cserjés terület, domborzata enyhén hullámos, és váltakozó sövénysorok jellemzik, amelyek szélfogóként szolgálnak a tavasszal gyakori északkeleti légáramlatokkal szemben.
Extending to the south of the Armorican Massif, the Vendée region is primarily seen to have a bocage (mixed woodland and pasture) terrain (70 % of the overall surface area of the department), with a lightly undulating relief. It is characterised by a network of varying hedgerows which act as windbreakers against the north-easterly currents often active in the spring.

Gépjárműbe vagy kerékpárra tehető gyermekülések és azok tartozékai és kiegészítői, például lábvédők, szélfogók és szerszámostáskák
Child seats for use in vehicles and on bicycles, and their parts and accessories such as foot guards, windshields and harnesses